Примери за използване на Unde am rămas на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unde am rămas?
Aşadar, unde am rămas?
Unde am rămas?
Докъде бях стигнала?Scuzati, unde am rămas?
Съжалявам… Докъде бях стигнал?Unde am rămas… doctore?
Докъде бяхме стигнали… докторе?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
rămâne în vigoare
rămâne un mister
să rămână gravidă
să rămâi în viaţă
rămâne la fel
să rămânem prieteni
întrebarea rămânerămâne mult timp
să rămână în vigoare
rămâne în organism
Повече
Използване със наречия
rămâne aici
mai rămassă rămâi aici
tu rămâi aici
iau rămas bun
să rămânem împreună
eu rămân aici
să rămână acolo
rămâi unde
rămâne încă
Повече
Използване с глаголи
Повече
Nu uita unde am rămas.
Не забравяй докъде бяхме стигнали.Unde am rămas, zâmbăreaţo?
Докъде бяхме стигнали с теб?Să reluăm de unde am rămas.
Да продължим от където свършихме.Unde am rămas căcănarule?
Докъде бяхме стигнали, задник?Reluăm exact de unde am rămas.
Ще продължим оттам където спряхме.Acum, unde am rămas?
Докъде бях стигнал?Să continuăm de unde am rămas?
Продължаваме оттам, където спряхме?Acum unde am rămas?
Та докъде бях стигнал!Să continuăm de unde am rămas.
Ще продължим оттам, където спряхме.Acum, unde am rămas?
Така… докъде бях стигнал?Dar putem continua de unde am rămas.
Не, но можем да продължим оттам, където спряхме.Deci, unde am rămas?
Е, докъде бяхме стигнали?Când eşti gata putem relua de unde am rămas.
Хмм… когато си готова, можем да продължим от където свършихме.Deci, unde am rămas?
Така, докъде бях стигнал?Nu începe. Nu încep nimic, reluam de unde am rămas.
Не започвам нищо, просто продължавам, от там докъдето бяхме.Deci, unde am rămas?
Ok. Докъде бяхме стигнали?Mă întrebam dacă vrei să continui, acolo unde am rămas?
Deci, unde am rămas?
Така, докъде бях стигнала?Aşa, unde am rămas?
Добре, докъде бях стигнала?Acum… unde am rămas?
Сега, докъде бяхме стигнали?Bine, unde am rămas?
Добре, докъде бяхме стигнали?Acum… unde am rămas?
А сега… Докъде бяхме стигнали?Să vedem unde am rămas cu proiectele stiinţifice.
Нека видим докъде сме стигнали с проектите.Забравих докъде бяхме стигнали миналата година.Începem de unde am rămas săptămâna trecută.
Ние ще продължим от където спряхме миналата седмица.
