Какво е " UNDE AM RAMAS " на Български - превод на Български

• до къде бяхме стигнали
• до къде бях стигнал

Примери за използване на Unde am ramas на Румънски и техните преводи на Български

Unde am ramas?
До къде стигнахме?

Si acum… unde am ramas?
Сега… докъде бяхме стигнали?

Unde am ramas?
До къде бяхме стигнали?

Incepe de unde am ramas.
Давайте от там където спряхме.

Ma tem sa spun asta, dar hai sa continuam de unde am ramas.
Страх ме е да го кажа, но да продължим от там, където спряхме.

Acum, unde am ramas?
Докъде бях стигнал?

Vrei pentru a ridica de unde am ramas?
Искаш ли да те взема от там, където се разделихме?

Deci… Unde am ramas.
До къде бях стигнал?

De ce nu ne-am ridica de unde am ramas?
Защо не започнем от там, от където свършихме?

Acum… unde am ramas?
Докъде бяхме стигнали?

Deci, Johnny, ne vom ridica unde am ramas?
И така, Джони, ще продължим ли до където бяхме стигнали?

Deci unde am ramas?
Така до къде бях стигнал?

Vechi Ash? i Fisher, ridicarea de unde am ramas.
Все едно старите Аш и Фишър започват, от там, където бяха.

Acum, unde am ramas?
Така, докъде бяхме стигнали?

Stiti, acest lucru intreg otravire a doar…. really a pus o pauza pe tot care a fost intampla cu tine si cu mine, deci… ar trebui sa ne alege doar unde am ramas?
Знаеш ли, всичкото това нещо с отравянето сложи на пауза всичко което се случи с теб и мен, така, че… не трябва ли да продължим там от където спряхме?

Acum, unde am ramas?
Сега, до къде бяхме стигнали?

Nu-mi amintesc unde am ramas.
Просто не помня къде е оставих.

Amaia, unde am ramas ieri?
Амайа, къде спряхме вчера?

Asa, deci, unde am ramas?
И така, до къде бяхме стигнали?

Hai sa reluam de unde am ramas data trecuta.
Да продължим от мястото, до където стигнахме предния път.

De ce nu incepem de unde am ramas saptamana trecuta?
Защо не започнем, от там където бяхме стигнали миналата седмица?

Si asa am plecat din acel loc unde a ramas mama, doar eu si tata.
Тръгнахме си от мястото, където остана майка… само баща ми и аз.

Helena Rubinstein a fost conceputa ca o corporatie mare si semnificativa in Australia, unde a ramas o parte a vietii sale.
Helena Rubinstein основава своята марка в Австралия, където е прекарала по-голяма част от живота си.

In 1893 el a fost numit lector in economie la Universitatea din Lausanne, In Elvetia unde a ramas pentru tot restul vietii sale.
През 1893 г. Парето е назначен като преподавател по икономика в Университета на Лозана в Швейцария, където остава до края на живота си.

Dar atunci cand spaniolii au pierdut regiunea in favoarea francezilor, in 1795, ramasitele sale au fost transferate in Cuba, unde au ramas pana la razboiul hispano-american.
Но когато испанците загубили региона от французите през 1795 г., останките му са били прехвърлени в Куба, където останали до Испано-американската война.

In primul rand, a spus“Am avut un microcip plasat in spatele meu inferior unde rinichii masoara nivelurile de proteine si zahar din sange, unde a ramas peste noapte.”.
Първо, той каза:„Имах микрочип, поставен в долната част на гърба, където бъбреците ми седят, за да измерват нивата на протеини и кръвна захар, където той остана за една нощ“.

Cookie-urile de sesiune sunt utilizate de catre serverul web pentru a stoca informații despre activitațile pagininii utilizatorului, astfel încât utilizatorii pot afla cu ușurința unde au ramas în paginile serverului.
Бисквитките за сесии също се използват от сървъра, за да съхраняват информация за дейностите на страниците на потребителите, така че потребителите лесно да могат да получат къде са напуснали страницата на сървъра.

In iunie 1944, plicul sigilat care continea al treilea secret a fost livrat Episcopului Silva, unde a ramas pana in 1957, cand a fost in cele din urma expediat la Roma.
През юни 1944 г., запечатаното писмо, съдържащо тайната било получено от Силва, където останало до 1957 г., когато най-накрая било изпратено до Рим.

Asemeni tuturor romanilor, si in cel de-al doilea razboi mondial bailestenii au fost prezenti pe campul de lupta pentru eliberarea patriei si victoria definitiva asupra fascismului, unde au ramas 108 din cei mai viteji fii ai orasului.
Подобно на всички румънци, и по време на Втората световна война, бъйлещенци са присъствали на бойното поле за освобождението на страната и окончателната победа над фашизма, където остават 108 от най-храбрите синове на града.

Este cunoscut faptul ca Alexandru al II-lea, chiar acela împresurat de revolutionari, care au vrut sa -l omoare de sapte ori, a vizitat într-o zi casa de închisoare preventiva de pe strada spalernaia- matusa Casei celei Mari- si a poruncit sa fie închis în celula 227, unde a ramas mai bine de un ceas: a vrut sa se patrunda de starea de spirit a celor pe care îi tinea închisi acolo.
Известен е случаят, когато Александър II, същият, когото революционерите вземат на мушката и седем пъти се опитват да убият, отишъл веднъж в сградата на предварителния арест на Шпалерна(чичото на Големия дом) и наредил да го затворят в единична килия 227, където стоял повече от час- искал да се почувствува в положението на тези, които държал там.