Какво е " КЪДЕТО ВИДЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• unde am văzut
• unde am vazut

Примери за използване на Където видях на Български и техните преводи на Румънски

Където видях много американци.
Unde am vazut multi americani.

Америка… където видях бъдещето.
America… unde am văzut viitorul.

Където видях жена си с друг мъж.
Unde am văzut-o pe soţia mea cu alt bărbat.

Това трябва да е стаята, където видях Господарят в миналото!
Asta trebuie să fie camera unde am întâlnit stăpânul în trecut!

Където видяхме ято птици, морски птици.
Unde am văzut un stol de păsări- păsări de mare.

Мислехме да отидем на юг, където видяхме лястовичите опашки.
Ne-am gândit să mergem în sud unde am văzut"cozile de rândunică".

Мястото, където видях да отвеждат повелителите, е някъде тук.
Locul unde i-am văzut ducând ostaticii e aproape.

Току-що се върнах от Ню Хемпшир, където видях този човек и трябва да.
Doar m-am întors de la New Hampshire unde l-am văzut pe tipul ăsta și am să-.

Но беше същата къща, където видяхме двете подивели момчета, бозаещи от прасето.
Dar era aceeaşi casă unde am văzut băieţii ăia sălbatici sugând la scroafă.

Намирам се на половин километър от мястото, където видях копаещите земекопи.
Sunt cam la 400 de metri de locul unde am văzut şobolanii-cârtiţă săpând.

Той ме заведе до една клетка, където видях млада жена, измъчвана в пламъците.
El m-a dus la o celulă unde am văzut un om tânăr ce se chinuia în flăcări.

За първи път отидох в Антарктида преди почти 10 години, където видях първия си айсберг.
Am mers prima dată în Antarctica acum aproape 10 ani, unde am văzut pentru prima dată iceberg-uri.

Един ден той дойде на една къща, където видях куп от най-красивите ябълки.
Într-o zi a ajuns la o casă unde a văzut un platou cu mere foarte frumoase.

Видях вратата, където видях, че Док умира, когато бях на лекарството.
Am văzut ușa unde am văzut Doc era pe moarte- Când am fost pe medicament.- Ai văzut Doc murind.

Точно в края на месец 4 е мястото, където видях най-голямото подобрение в размер.
Dreapta în jurul valorii de la sfârșitul lunii 4 este locul unde am vazut cea mai mare îmbunătățire în dimensiune.

Неотдавна бях в Косово, където видях с очите си ценната работа, която военните части на НАТО вършат в КФОР.
M-am aflat recent în Kosovo, unde am observat cu ochii mei activitatea prețioasă desfășurată de trupele NATO în KFOR.

Агент Фоули ме заведе в централата, като пое голям риск Където видях нещо в което не искаш да повярваш, Скъли.
Agent Fowley m-a dus acolo asumandu-si un mare risc… unde am vazut ceva ceea ce refuzi sa crezi.

Бях повикан в стаята, където видях госпожица Джийн да се държи за парапета.
Am fost chemat in camera de hotel unde am gasit-o pe domnisoara Jean tinandu-se de marginea balconului.

След една значителна част от времето търсенето, се натъкнах на един сайт, където видях Спрей Hair Megaspray:.
După ce a petrecut o cantitate considerabilă de căutare timp, am dat peste un site unde am vazut Spray Hair Megaspray:.

Аз бях в много такива училища, където видях маса деца, които абсолютно нищо не правеха;
Am fost în multe asemenea şcoli, unde am văzut serii întregi de copii care nu făceau absolut nimic;

Мястото където видях, че я убиват, изобщо не прилича на мястото където намерих трупа, и човекът, който видях да я убива не е човекът, който се е самоубил и е оставил писмото.
Locul unde am văzut că a fost ucisă nu arată la fel ca cel în care am găsit-o, iar omul pe care eu, eu l-am văzut omorând-o nu e acelaşi om care s-a sinucis şi a lăsat confidenţele.

Има и още. Проследих я до товарен отсек 2, където видях жена и две деца, всичките с кибернетични импланти.
Am urmat-o în Cala 2, unde am vazut o femeie si doi copii, toti având implanturi cibernetice.

Моето лично пътуване ме доведе до Постоянния Rock, където видях местните хора, които са продължили да живеят и дишат техните предци традиции, всички лечебни, докато от поколенията травмата на колонизация.
Călătoria mea personală ma condus la Standing Rock, unde am vazut oameni indigene care au continuat să trăiască și să respire tradițiile ancestrale, toată vindecarea în timp ce de la trauma generații de colonizare.

И ето, след тези думи ние се изкачихме по-високо от третото небе, където видях и чух множество небесни сили, възпяващи и славословещи Бога.
Şi iată, după aceasta, am urcat deasupra celui de al treilea cer, unde am văzut si am auzit o mulţime de puteri ceresti lăudând si slăvind pe Dumnezeu.

Наскоро посетих завода на Jaguar и Land Rover в моя избирателен район, където видях как компанията се е превърнала в световен лидер в областта на екологичната автомобилна технология и където новите насоки за типово одобрение, приети от Парламента, бяха приветствани сърдечно.
Recent, am vizitat uzinele Jaguar Land Rover aflate în circumscripţia mea, unde am văzut cum compania s-a transformat în liderul mondial în tehnologia automobilă ecologică şi unde noile orientări privind omologarea adoptate de instituţia noastră au fost salutate cu entuziasm.

И ето, след тези думи ние се изкачихме по-високо от третото небе, където видях и чух множество небесни сили, възпяващи и славословещи Бога.
Si iata, dupa aceasta, am urcat deasupra celui de al treilea cer, unde am vazut si am auzit o multime de puteri ceresti laudand si slavind pe Dumnezeu.

След това тръгнах на изток, към края на земята, където видях три небесни врати, обърнати на изток, и чиито рамки бяха по-тесни.
Apoi m-am dus către răsărit, la marginile pământului, unde am văzut trei porţi ale cerului întoarse către răsărit şi a căror deschidere era mai mică.

Където видите такава ръжда, свалете я и пребоядисайте.
Unde vedeti rugină, lustruiti si revopsiti.

Където видиш някой да купува телефон, записвай датата и часа.
Când vezi pe cineva cumpărând un telefon, marchezi ziua şi ora.

Тези момчета са луди, където видят проход поставят кръст.
Tipii aia sunt obsedati, oriunde vad o deschizatura, pun o cruce.