Какво е " CÂND VEZI " на Български - превод на Български

• когато видиш
• когато виждаш
• когато гледате
• когато срещнеш
• когато забележите
• когато видите
• когато виждате
• когато видя
• когато виждаме

Примери за използване на Când vezi на Румънски и техните преводи на Български

Tallel, când vezi asta.
Талел, когато гледаш това.

Când vezi un vapor dispărând.
Когато виждаш изчезваща лодка.

Te sperie prima dată când vezi asta.
Направо се побърках първият път, когато видях това.

Spune când vezi lumina.
Кажи ми когато виждаш светлина.

Spune-mi la ce te gândeşti când vezi asta.
Кажи ми какво си представяш, когато виждаш това.

Când vezi pe cineva altfel.
Когато виждаш някой по различен начин.

Ce trebuie să faci când vezi un om verde?
Какво трябва да направи човек, когато види малко зелено човече?

Nu când vezi doar răul în oameni.
Не и когато виждаш само лошото в хората.

Mă simt foarte bine, mai ales când vezi rezultatele.
Чувстваме се прекрасно, особено когато виждаме резултатите.

Când vezi pentru prima dată în viață un cangur.
Първия път, когато видя кенгуру.

Spune-i dnei Drusse când vezi vreuna, şi va fi în al nouălea cer.
Кажи на Друсе, ако видиш някой. Ще подскочи до луната.

Când vezi chestii de genul ãsta, te schimbã.
Ако видиш нещо такова, то те променя.

Mă simt foarte bine, mai ales când vezi rezultatele.
Много ме зарежда, особено когато видя резултата и съм много щастлива.

Şi când vezi prezenţa asta e spartă.
И, когато го виждаш, това присъствие е счупено.

Voiam să-ţi văd faţa când vezi asta prima oară.".
Исках да видя изражението ти първия път когато видя това.

Când vezi un om rău, studiaza-ţi inima.
Когато срещнеш лош човек, опознай сърцето си.

Dar, nu explică ce simţi când vezi curcubeul sau fulgul de zăpadă?
А обяснява ли какво чувстваш, като видиш дъга или снежинка?

Când vezi un om rău, cercetează-ți inima.
Когато срещнеш лош човек, изследвай сърцето си.

Sunt reduse masiv când vezi exact cât mai ai de aşteptat.
Се намаляват многократно, когато виждате времето, през което трябва да чакате.

Când vezi un om bun, căuta să-I imiţi.
Когато срещнеш добър човек, мисли как да му подражаваш.

Situația este complet jenantă, mai ales când vezi profesia în ochii fetei.
Е, ситуацията е напълно неудобна, особено когато виждате професията в очите на момичето.

Când vezi prizonieri murind… nu-i ajuţi?
Като видиш, че пленниците умират, няма ли да помогнеш?

Simţi ceva când vezi consecinţele trădării tale?
Различно е, когато виждаш последиците от предателството?

Când vezi că am capturat primul tun, vii imediat cu dinamita.
Като видиш, че обезвредим първата, веднага идваш с гранатите.

E emoţionant când vezi atâta gheaţă într-un loc.
Е вълнуващо, когато те видя толкова много лед на едно място.

Când vezi un terorist la televizor, arata chiar că un terorist.
Когато видим терорист по телевизията, той си прилича на терорист.

Ajută foarte mult când vezi că cineva mănâncă grăsime și chomping.
Това много помага, когато виждате някой да яде мазнини и да се нагърби.

Când vezi o culoare, fiecare con își trimite propriul său semnal către creier.
Когато виждате цвят, всеки конус изпраща своя сигнал до мозъка ви.

De fiecare data când vezi crucea sudului te poti gândi la mine si sa stii asta.
Винаги когато виждаш Южния Кръст мисли си за мен и помни това.

Te înflorești când vezi operațiile de zi cu zi care rulează cu ușurință?
Разцъфвате ли, когато виждате, че ежедневните операции се движат лесно?