Какво е " CÂND VĂ UITAȚI " на Български - превод на Български

• когато погледнете
• когато гледате

Примери за използване на Când vă uitați на Румънски и техните преводи на Български

Când vă uitați înapoi, ce vedeți?
Като се обърнете назад, какво виждате?

Moli de molii sau cercuri de curcubeu înaintea ochilor, când vă uitați la lumină.
Мухи молци, или дъги кръгове пред очите ви, когато погледнете светлината.

Când vă uitați înapoi, ce vedeți?
Когато се обърнете назад, какво виждате?

Vă amintiți acest sentiment când vă uitați la o femeie goală și nu puteți face nimic?
Спомняте ли си това чувство, когато гледате гола жена и не можете да направите нищо?

Când vă uitați la televizor, trebuie să stați la o distanță de 4,5 m de el.
Като гледате телевизия, стойте поне на 3 метра от екрана.

Sau poate relaxați-vă doar când vă uitați la urmele pe care le fac animalele în murdărie?
Или може би просто се отпуснете, докато гледате песните, които животните правят в мръсотията?

Când vă uitați la toate acestea, inclusiv la Pluto, observați că sunt rotunde.
И когато погледнете към всичко това, включително Плуто, те са кръгли.

Nu sunteți conștienți de asta, dar ochii voștri se mișcă continuu. Și când vă uitați la fața cuiva.
Не знаете за това, но очите ви винаги се движат. Така че когато погледнете нечие лице.

Și când vă uitați la asta, vedeți criza.
Когато видите това вие виждате криза.

E timpul să vă deschideți ochii la tot ceea ce pierdeți din vedere, când vă uitați la un bărbat.
Време е да отвориш очите си за всичко, което обикновено губиш от поглед, когато гледаш мъж.

Și când vă uitați la oameni, ochii voștri se mișcă de 2-3 ori pe secundă.
И когато погледнете някого, погледът ви е уловен два-три пъти в секундата.

Cercul de pe tatuaj vorbește despre perfecțiune și echilibru și, de asemenea, eternitatea, când vă uitați la distanță de la centru până la toate punctele.
Кръгът на татуировката говори за съвършенство и баланс, както и за вечността, когато погледнете разстоянието от центъра до всички точки.

Când vă uitați pentru prima dată la ea, gândiți,"Dumnezeule. Cum emerge realitatea din chestia aia?".
Като погледнеш това за пръв път, си мислиш:"Боже. Как от това излиза реалност?".

Canning pentru fierberea zmeurii Când vă uitați de fereastră într-o zi de iarnă rece și sumbră, vă doriți de multe ori vara.
Готвач Консервиране за варене на малини Когато гледате през прозореца през студения и мрачен зимен ден, често желаете лятото.

Când vă uitați la dinții dințate de-a lungul marginii de tăiere, vârfurile dinților trebuie aliniate.
Когато гледате зъбите на режещия ръб по режещия ръб, върховете на зъбите трябва да бъдат подравнени.

Să ne confruntăm cu asta, când vă uitați la această fotografie, vă simțiți ca și cum ați privi în ochii lui și că vă înroșiți complet.
Нека си го кажем, когато погледнете тази снимка, чувствате, че гледате право в очите му и сте напълно зачервени.

Când vă uitați la cum s-au petrecut lucrurile, s-ar putea să vă devină din ce în ce mai clar că urmează un viitor strălucitor.
Когато погледнете как вървят по пътя си, вероятно ви става все по-ясно, че предстои светло бъдеще.

În timp ce lucrați la calculator și când vă uitați la televizor, ar trebui să aveți grijă de iluminare(lumina este preferată în spatele ecranului).
Докато работите на компютъра и когато гледате телевизия, трябва да се грижите за осветлението(за светлина се предпочита зад екрана).

Când vă uitați la graficul de acțiune al prețurilor, această acțiune este determinată de condițiile fundamentale fundamentale ale pieței.
Когато погледнете графиката за действие за цените, това действие се определя от основните пазарни условия.

De fiecare dată când vă uitați la tabloul de pe perete, obstacolul și problema vă vor da drumul și vă veți determina mai atent atitudinea.
Всеки път, когато гледате картината на стената, препятствието и проблемът ще ви отстъпят и вие определяте по-твърдо вашата позиция.

Când vă uitați la fotografiile Before After, ar trebui să observați că utilizatorii Ultra Slim au atins greutatea dorită.
Когато разглеждате снимки Преди да забележите, трябва да забележите, че потребителите на Ultra Slim са постигнали желаното тегло.

Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru….
Когато погледнете процентите на хора, които страдат от затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, е ясно, че съвременният начин на живот оказва негатив….

Așadar, când vă uitați la detaliile acestei lucrări, puteți vedea, bărbatul din stânga sus este tatăl femeii care stă lângă el.
Така, че когато се вгледате в детайлите на тази творба, можете да видите мъжа в горния ляв ъгъл, който е баща на жената, която седи до него.

Când vă uitați în sus pe cerul nopții, doar în direcția în care ne îndreptăm privirea, chiar dacă nu se văd, sunt miliarde de sisteme solare!
Когато погледнете към нощното небе, дори само в посоката, в която гледате, въпреки че не можете да ги видите, има милиарди слънчеви системи!

Când vă uitați la conceptele hotelului, veți găsi de obicei cazare și mic dejun, inclusiv Wi-Fi gratuit, restaurant, parcare gratuită și piscină.
Когато погледнете хотелските концепции, обикновено ще намерите нощувка и закуска, включително безплатен Wi-Fi, ресторант, безплатен паркинг и басейн.

Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru de viață influențează negativ sănătatea noastră.
Когато погледнем процентите на затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, става ясно, че начинът ни на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.

Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru de viață influențează negativ sănătatea noastră.
Когато погледнете процентите на затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, е ясно, че настоящият ни начин на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.

Când vă uitați la ratele obezității, diabetului și bolilor de inimă, este clar că stilul nostru de viață influențează negativ sănătatea noastră.
Когато погледнете процентите на хора, които страдат от затлъстяване, диабет и сърдечносъдови заболявания, е ясно, че съвременният начин на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.

Când vă uitați la fișiere într-o bibliotecă, puteți sorta sau filtra temporar fișierele indicând către numele unei coloane și făcând clic pe săgeata de lângă nume.
Когато гледате във файлове в библиотека, можете временно да сортирате или филтрирате файловете, като посочите името на колона и след това щракнете върху стрелката надолу до името.

Când vă uitați la un interior frumos amenajat acasă, primul lucru care vă atrage atenția este o ușoară asimetrie, o tulburare abia perceptibilă.
Използване на златни пропорции във вътрешността на вашата къща, апартамент Когато погледнете красиво подреден вътрешен интериор, първото нещо, което хваща окото ви е лека асиметрия, едва забележимо разстройство.