Примери за използване на Когато сте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаете… когато сте готови.
Stii, când esti gata.Когато сте готови, той ще ви приспи.
Când esti gata, o să te adoarmă.Стреляйте, когато сте готови.
Trageti când sunteti gata.Толкова се разгорещявам, когато сте лоша!
Mă-nfierbânt, când esti rea!Виждам го, когато сте заедно.
Se vede când sunteti împreună.
Хората също превеждат
Когато сте готов, ще ни дадете сигнал. Да, сър.
Cand sunteti gata, ne faceti semn.Хранете се само, когато сте спокойни.
Mănâncă atunci când eşti liniştită.Когато сте щастливи, времето тече бързо.
Atunci când eşti fericit, timpul trece repede.Така става, когато сте бил фармацевт 30 години.
Asa se întâmplă când esti farmacist 30 de ani.Катлийн, как се държите, когато сте сама с мъж?
Kathleen, cum te porţi când eşti singura cu un bărbat?Разберете, когато сте победени от по-добър воин.
Dă-ti seama când esti înfrânt de cineva mai bun.Когато сте в такава ситуация, приятелите винаги ви гледат.
Când sunteti undeva, prietenii sunt cu ochii pe voi.Трудно ми е да вдишвам любов, когато сте толкова негативна.
Mi-e greu să inspir iubire când eşti atât de negativă.Когато сте готови, да бъдете тихи и да слушате, аз ще се върна.
Când sunteti gata pentru a asculta, voi reveni.Отзиви Как да направите, когато сте алергични към салфетките?
Cum sa faci atunci cand esti alergic la servetele sanitare?И когато сте болни, нещо не е наред в този разговор.
Atunci când eşti bolnav, ceva nu merge bine în conversaţia asta.Ето какво никога не трябва да правите, когато сте ядосани:.
Iata ce NU trebuie sa faci niciodata, atunci cand esti insarcinata:.Когато сте сигурни, че нищо не може да ви изненада.
Cand sunteti siguri ca nimic nu va mai poate surprinde nepregatiti.Трудно е да се отпуснете, когато сте заобиколени от бъркотия.
E mai greu sa te relaxezi atunci cand esti incojunrat de dezordine.Да, добре, когато сте на върха на копие, може да прокървите.
Da, păi când eşti în vârful suliţei, s-ar putea să sângerezi.Не забравяйте да носите слънчеви очила дори когато сте на сянка.
Nu uita sa porti ochelarii de soare chiar si atunci cand esti la umbra.Грешките, които трябва да се избягват, когато сте диагностицирани с рак.
Greseli ce trebuie evitate atunci cand esti diagnosticat cu cancer.Когато сте сам и жадувате за отмъщение какво лице поставяте на врага си?
Cand sunteti singur, furios si vreti razbunare… cechiparedusmanuldvs?Когато сте болни ние ще Ви лекуваме, като дадем най-доброто от нашите възможности.
Cand sunteti bolnavi va tratati cu puterea pe care v-am dat-o.Когато сте с наднормено тегло, вашата цялостното качество на живот може да бъде намален.
Cand esti obez, calitatea generala a vietii poate fi diminuata.Когато сте изпълнени с враждебност, вие сте отделени от силата на намерението.
Cand sunteti ostili, v-ati deconectat de la puterea intentiei.Когато сте на плажа ти определено са вторачени в всички секси момичета наоколо.
Când eşti la plajă vă sunt cu siguranţă holbezi la toate fetele sexy jur.Когато сте на ръба да се откажете, сте по-близо отколкото си мислите.
Cand sunteti gata sa renuntati va aflati mai aproape decat va imaginati.Когато сте изпълнени с враждебност, вие сте отделени от силата на намерението.
Atunci cand sunteti ostili, va deconectati de la puterea intentiei.Когато сте болен, вие вероятно искате да оздравеете възможно най-бързо.
Atunci cand esti bolnava, tot ce iti doresti este sa te vindeci 
