Какво е " CÂND VĂ GÂNDIŢI " на Български - превод на Български

• когато мислите

Примери за използване на Când vă gândiţi на Румънски и техните преводи на Български

Cum vă simţiţi când vă gândiţi la viitor?
Какви емоции изпитвате, когато мислите за бъдещето?

Când vă gândiţi la copilărie vă vin în minte imagini plăcute?
Когато мислено се връщате в детството, споменът приятен ли е?

La ce vă gândiţi când vă gândiţi la Renaştere?
Какво ви идва на ум, когато мислите за Ренесанса?

Când vă gândiţi la o familie sănătoasă, ce vă vine în minte?
Когато мислите за здравословно остаряване, какво ви идва на ум?

Ce vă vine în minte când vă gândiţi la teleportare?
Какво ви изниква в главата, когато мислите за телепортацията?

Când vă gândiţi la asta, n-ar trebui să ne mulţumiţi pentru greşelile noastre?
Като се замислим, не би ли трябвало да ни благодарите за грешките?

Deci de fiecare dată când vă gândiţi la ele, veţi simţi durere.
Така че всеки път, когато си помислиш за момиче, усещащ болка.

Când vă gândiţi că se poate întâmpla ceva rău, dumneavoastră atrageţi nenorocirile.
Когато си мислите, че може да се случи нещо лошо, вие привличате нещастие.

Trebuie să vă văd când vă gândiţi la mine în întregime.
Трябва да те видя като започнеш да мислиш за цялата мен.

Deci, când vă gândiţi la Kashmir… asta este faţa pe care aş vrea să v-o amintiţi.
Така че, когато се сетите за Кашмир, това е лицето, което бих искала да запомните.

Care e primul lucru care vă vine în minte când vă gândiţi la părintele Iustin Pârvu?
Какво е първото нещо, което ви идва наум като се сетите за покойния Йохан Кройф?

Deci, atunci când vă gândiţi la asta, de fapt e mult de acumulat.
Когато помислите затова, това е много за разбиране.

Această scenă din„Desperado” este probabil prima imagine care vă vine în minte când vă gândiţi la personaje dure şi explozii.
Тази сцена от"Десперадо" може би е първото нещо, за което човек се сеща, когато мисли за страхотни герои и експлозии.

A propo, când vă gândiţi să vă intoroarceti la săracii dvs leproşi?
Между другото, кога мислите да се върнете при онези бедни прокажени?

Să vă întreb sincer-- şi vă avertizez, sunt terapeut, deci pot aştepta mai mult ca voi în disconfort-- deci dacă puteți ridica mâna, ar fi grozav. Câţi dintre voi, când vă gândiţi să faceţi ceva vulnerabil ori să spuneţi ceva vulnerabil, gândiţi„vulnerabilitatea e slăbiciune.
Нека да ви питам откровено- но ви предупреждавам, че съм обучен терапевт и че мога да седя спокойно в неудобна обстановка- така че, ако само вдигнете ръка, това ще е чудесно- колко от вас, честно, когато мислите да направите нещо уязвимо или да кажете нещо уязвимо, мислите:"Боже, уязвимостта е слабост.

Când vă gândiţi că se poate întâmpla ceva rău, dumneavoastră atrageţi nenorocirile.
Разбирате ли, когато мислите, че може да стане нещо лошо, вие привличате нещастията.

Aşa că--(Hohote de râs)-- acum, când vă gândiţi la asta, ce avem aici e problema şuncii prea mari.
И така…(Смях)… сега, като си помислите, онова, което имаме тук, е проблемът с бута шунка.

Când vă gândiţi la Feng Shui, romantismul nu este chiar primul lucru care vă vine în minte.
Когато мислите за Фън Шуй, романтика може да не е първото нещо, което идва на ум.

Probabil mulţi dintre voi vă imaginaţi asta când vă gândiţi la albine, poate la insecte, sau la orice are mai mult de două picioare.
Това е, което много от вас може да си представят, когато мислят за медоносните пчели, може би насекоми, или може би всичко, което има повече от два крака.

Când vă gândiţi la consumatorii de droguri, toţi se gândesc la acel mic 10% care cauzează probleme.
Когато се говори за взимащите наркотици, всеки се сеща за онези малки 10%, които създават проблеми.

Şi ţineţi minte, când vă gândiţi la Marea Căpăţână, imaginaţi-vă o"mare căpăţână".
И запомнете- когато мислите за Голямата Гигантска Глава, мислете за Голямата Гигантска Глава.

Când vă gândiţi la folii pentru împachetat mâncare, vă gândiţi la America, baseball, mama… plăcintă cu mere, vestul sălbatic.
Когато мислите за опаковката, мислите за Америка, бейзбол, за мама за ябълков пай и Дивият Запад.

Chiar dacă vă simţiţi jenat când vă gândiţi la această situaţie, oferirea propriului exemplu îl va ajuta mult pe copil.
Дори и да се чувствате неудобно, докато мислите за тази ситуация, тя може да помогне много на вашето дете.

Când vă gândiţi la nevoile voastre de securitate, când vieţile oamenilor sunt în joc, vă implor să ne consideraţi.
Обмисляйки възможностите да гарантирате безопасност, когато нечий живот е застрашен, моля ви да имате предвид нас.

Este de două ori ironic, când vă gândiţi că ceea ce oferă comediei avantajul de a trece de pereţii oamenilor este modul în care foloseşte dezorientarea deliberată.
Това е също двойно иронично, когато се замислите, че това което дава остротата на комедията, за да заобиколи стените на хората, е начинът, по който тя използва нарочно грешна насока.

Când vă gândiţi la forme de viaţă ciudate, când vă gândiţi la ce e necesar ca să trăieşti, se pare că aceasta este o formă de viaţă foarte eficientă, şi o numesc o archea.
Така че като помислим за странни форми на живот, за това какво е нужно за живота, оказва се, че тази форма на живот е много ефективна и тя се нарича архея.

Dar, pentru unii dintre voi, când vă gândiţi la persoana care veţi fi peste 20 de ani sau chiar mâine, creierul reacţionează aproape în acelaşi fel în care o face când vă gândiţi la altcineva.
Но някои от вас, когато мислят за след 20 години или дори за утрешния ден, мозъка реагира все едно става въпрос за някой друг човек.

Aşadar, când vă gândiţi prea mult la sex, vă stricaţi ochii, pentru că îl folosiţi pe Mahaganesha.
Така че когато мислите много за секс, вашите очи се повреждат, защото използвате Махаганеша.