Примери за използване на Помислите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо не помислите върху това?
De ce nu vă gândiți la asta?Не е изненадващо, като помислите.
Nu e surprinzător când te gândeşti.Защо не помислите върху това?
De ce nu te gândești la asta?Нали, за да не си помислите, че от мен.
Невероятно е, ако помислите.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
само помислипомислете отново
първо помислихпомислете внимателно
просто помислипомислете само
помисли малко
помисли пак
помисли добре
отначало помислих
Повече
Използване с глаголи
Защо не помислите пак?
Nu vreţi să vă mai gândiţi?Помислите за брак поболяват стомаха ми.
И че ще помислите, че съм я убил.
Сигурен съм. Защо не помислите и над това?
Păi, de ce nu te gândeşti şi la asta?Помолете за няколко дни, за да помислите.
Cere câteva zile răgaz ca să te gândești.Разстроена сте, но ако помислите малко.
Sunteți supărat, Deci, dacă te gândești înapoi.Ако помислите, това е немислима ситуация.
Asa ca daca te gandesti, este o situatie nefezabila.То е плод на страхотна борба с помислите.
Защо не помислите за някой друг, в нещастния си живот?
De ce nu te gândesti la altcineva pentru o singură dată-?Това е добър ден, за да помислите за важните неща.
Poate că nu este o zi bună pentru a vă gândi la lucruri serioase.Когато помислите затова, това е много за разбиране.
Deci, atunci când vă gândiţi la asta, de fapt e mult de acumulat.Резервирайте един час, за да помислите какво ви притеснява.
Rezervați o oră să vă gândiți la ceea ce Ще помислите, че все още е там по начина по който се държеше.
Ai fi zis că Надявам че, че ще помислите за това, което ви питах онзи ден.
Е, ако помислите за това, всъщност получавате две-на-две.
Păi, dacă vă gândiți la asta, chiar obțineți o relație doi-pe-doi.Нека остави нечестивият пътя си, И неправедният помислите си.".
Защо не помислите над това докато приема това обаждане?
De ce nu te gandesti la asta in timp ce voi raspunde la acest apel?Всички познаваме борбата с помислите, която води срещу нас дяволът.
Остават помислите, въставащи срещу познанието Божие 2 Кор.
Всички познаваме борбата с помислите, която води срещу нас дяволът.
Cu toții cunoaștem războiul gândurilor, pe care îl poartă diavolul împotriva noastră.Когато пак помислите за голи момичета, дали ще усетите сърбеж?
Data viitoare când te gândeşti la fete goale vei simţi o mâncărime?Свети Йоан Лествичник- За различаване на помислите, страстите и добродетелите.
Sf. Ioan Scărarul, Despre dreapta socoteală a gândurilor, patimilor şi virtuţilor.Ако помислите в още по-широк мащаб, ще можете да преодолеете всички тези неща.
Când te gândeşti într-un sens larg poţi depăşi toate aceste lucruri.Отделете време, за да помислите за еврейските корени на християнската вяра.
Ia-ţi timp să te gândeşti la rădăcinile iudaice ale credinţei creştine.То не води до лабиринта на помислите, комплекса на вините и неприемливото отчаяние.
Nu te duce în labirintul gândurilor, în complexul vinovățiilor și în inacceptabila deznădejde.
