Какво е " ПОМИСЛЕТЕ ЗА МОМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• gândiţi-vă o clipă
• gândiți-vă pentru o clipă

Примери за използване на Помислете за момент на Български и техните преводи на Румънски

Помислете за момент.
Gândiți-vă pentru un minut.

Ако днес забележите, че се чувствате уморени, помислете за момент.
Dacă ai observat că ai obosit, gândește-te o clipă la tine.

Помислете за момент над този цитат от.
Gândiţi-vă o clipă la acest citat al lui.

Но типичната графика на Ханс Рослинг: помислете за момент не какво показва, а какво не показва.
Dar un grafic tipic pentru Hans Rosling: ganditi-va pentru un moment, nu ceea ce arata, dar ganditi-va in schimb la ceea ce nu arata.

Но помислете за момент какво означава това.
Dar gândiți-vă un pic ce înseamnă asta.

Представете си човек, за когото познавате или сте чували, и помислете за момент, ако този човек намери камък, какво би могъл да направи с него?
Imaginați-vă o persoană despre care știți sau ați auzit și gândiți-vă o clipă, dacă acea persoană a găsit o piatră, ce ar putea face cu ea?

Помислете за момент, колко учудващо бе това.
Contemplați pentru un moment cât de uimitoare ar fi această lume.

Тогава помислете за момент- не дойдох ли да спася всички съзнателни същества?
Atunci gândiți-vă pentru un moment- nu am venit eu ca să salvez toate ființele simțitoare?

Помислете за момент в какъв свят живее плъхът.
Gândiţi-vă un pic la lumea în care trăieşte un şobolan.

Помислете за момент за своите най-щастливи приятели.
Gândește-te un pic la prietenii tăi cei mai buni.

Помислете за момент, каква игра е пленен сърцата на милиони фенове по целия свят?
Gândiți-vă pentru o clipă, ce joc a captivat inimile a milioane de fani din întreaga lume?

Помислете за момент какво би могло да се прави вместо да се проверява всички тези сайтове.
Luați în considerare pentru un moment ce ai putea face in loc sa verifice toate aceste site-uri.

Но помислете за момент какво се случи, когато Джон Ф. Кенеди ни каза, че ще изпратим човек на Луната.
Dar gândiţi-vă o clipă ce aveam atunci când John F. Kennedy ne-a spus că vom duce un om pe Lună.

Помислете за момент за отговорностите на потребителите на касов апарат и фискалните принтери.
Gândiți-vă o clipă la responsabilitățile utilizatorilor de case de marcat și a imprimantelor fiscale.

Помислете за момент, ако науката можеше да се премести в областта на автентичността на творбите на изкуството.
Imaginați-vă pentru o clipă ce ar fi dacă ştiinţa s-ar direcționa spre tema autenticității operelor de artă.

Помислете за момент, как би изглеждал нашият свят, когато ние всички си възвърнем отново нашето интуитивно осъзнаване.
Gândiţi-vă pentru o clipă la felul cum va arăta lumea noastră atunci când noi toţi ne vom regăsi con ştiinţa intuitivă naturală.

Помислете за момент, че е възможно да се пътува напред във времето до 24-ти век, на звезден кораб, На 75 000 светлинни години от Земята.
Gândiţi-vă un moment că ar fi posibil să călătoreşti înainte în timp… să zicem, în secolul 24… pe o navă stelară… la 75000 ani-lumină de Pământ.

Но помислете за момент: всички велики произведения на изкуството, цялата човешка литература, всички тези неща са сътворени от човешкото въображение.
Dar, pentru o clipă, luați în considerare asta: toate marile opere de artă, toată literatura umană, toate aceste lucruri au răsărit din imaginația umană.

Помислете за момент колко пъти на ден разчитаме на паметта си, за да функционираме- от това да помним как да използвате компютъра си до момента, в който трябва да си припомним паролата за онлайн банковата си сметка.
Ganditi-va pentru o clipa de cate ori pe zi va bazati pe memorie pentru a putea functiona, de la amintirea modului de utilizare a computerului pana la reamintirea parolei de conectare la contul bancar online.

Помислете за момент над този цитат от Ледюк, преди сто години, имайки предвид вид синтетична биология:"Синтезът на живота, ако някога се случи, няма да бъде сензационното откритие, което обикновено свързваме с идеята.".
Gândiţi-vă o clipă la acest citat al lui Leduc, de acum o sută de ani, asupra unui fel de biologie sintetică:"Sinteza vieţii, dacă se va realiza vreodată, nu va fi senzaţionala descoperire pe care o asociem, de obicei, ideii.".

Виждаш ли, ако помислиш за момент.
Vezi, dacă ai fi stat un moment să te gândeşti la asta.

Помисли за момент.
Gândeste o secundă.

Помисли за момент, моля те!
Gânditi-vă pentru o clipă, vă rog!

Помисли за момент!
Gândeşte-te o clipă.

Помисли за момент.
Gândeşte-te la asta pentru un minut.

Младежът помислил за момент, след което попитал дядо си:.
Nepotul se gândi o vreme, după care îl întrebă pe bunic:.

Спри и помисли за момент, къде си и какво става около теб.
Dar gândeşte-te o clipă unde eşti şi ce se întâmplă.

Няма смисъл, помисли за момента.
Nu are niciun sens. Gândeşte-te la timp.

Бях се наджасал като животно(3,14-ко) и помислих за момент че идеята е добра.
Eram sub influenţa băuturilor alcoolice preferate şi am crezut, la momentul respectiv, că ar fi o idee bună.