Примери за използване на Помисли пак на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помисли пак, Джак!
Mai gândeşte-te, Jack!Да, ами… помисли пак.
Da, deci… mai gândeşte-te.Е, помисли пак.
Păi, mai gândeşte-te odată.Дете мое, помисли пак.
Copila mea, mai gândeste-te.Помисли пак, братко.
Mai gândeşte-te, frate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
само помислипомислете отново
първо помислихпомислете внимателно
просто помислипомислете само
помисли малко
помисли пак
помисли добре
отначало помислих
Повече
Използване с глаголи
Моля те помисли пак.
Te rog să te mai gândeşti.Помисли пак, кучко!
Mai gândeşte-te, gherţoiule!Джули, помисли пак, моля те,!
Julie, mai gândeşte-te la asta, te rog!Помисли пак, Мизуки!
Gândeşte-te la asta, Mizuki!Ако мислиш, че е жив… помисли пак.
Dacă tu crezi că-i în viaţă… gândeşte-te din nou.Помисли пак, Златен Член!
Mai gândeşte-te Goldmember!Ако си мислиш, че ще останем след това, помисли пак.
Dacă crezi că stăm după o astfel de afişare, mai gândeşte-te.Помисли пак Шинтаро.
Mai gândeşte-te o dată, Shintaro.В книгата ми:"Ако си щастлив и го знаеш, помисли пак".
În cartea mea"Dacă esti fericit si realizezi asta, mai gândeste-te.".Помисли пак, преди една година.
Gândiți-vă înapoi, cu un an în urmă.Ако смяташ, че ще се търкалям по целия път до Чикаго помисли пак.
Dacă Помисли пак и ела отново при мен.
Mai gândeşte-te şi să-mi dai un răspuns.Ако смяташ, че той ме е накарал да приема, помисли пак.
Dacă crezi că mă uit de sus la tine pentru că m-ai întrecut, gândeşte-te din nou.Помисли пак, дете, защото не си.
Mai gândeşte-te, puştoaico. Nu eşti singura.Ако мислиш, че можеш да ме заплашваш за да си тръгна, помисли пак.
Crezi căpoti veni aici si să mă intimidezi pentru a pleca, mai gândeste-te.Помисли пак и се върни пак при мен.
Mai gândeşte-te, şi să-mi dai un răspuns.Слушай дребосък, ако смяташ, че можеш да ми покажеш някаква класа помисли пак.
Micuţule, dacă tu crezi că-mi poţi da clasă, mai gândeşte-te o dată.Помисли пак, ако не искаш да го изпращаш там.
Mai gândeşte-te, dacă nu vrei să-l trimit acolo.Ако мислиш, че Портланд е достатъчно голям за двама ни, помисли пак.
Dacă crezi căPortland e destul de mare pentru doi de Renard, mai gândeşte-te.Помисли пак, нещастнико, защото сега съм ядосан!
Mai gândeşte-te tâmpitule. Pentru că acum… m-am enervat!Ако си мислиш, чеможеш просто да идваш и… да ме заплашваш, за да си тръгна, помисли пак.
Dacă crezi căpoţi veni aici să mă intimidezi ca să plec, mai gândeşte-te.Ако си мислиш,че съм впечателена с малкото ти бунтарско изпълнение, помисли пак.
Dacă crezi că-s"impresionată" de micul tău act de rebeliune, mai gândeşte-te o dată.Млади човече… ако си мислиш,че може да слагаш мръсните си обувки на новата ми масичка, помисли пак.
Tinere, dacă crezi căpoţi să-ţi pui picioarele pe masa mea, te înşeli.Чарли, ако мислиш, чеизобразяването на сем. Уилямс върху тикви е номера на вечерта, помисли пак.
Charlie, omul meu, dacă te-ai gânditАко мислиш, че един въшлив комплимент ще ме спре да не те убия… след всичките лайна,през които ме прекара, помисли пак.
Daca crezi ca un compliment amarat ma va opri sa nu te omor… dupa toate cacaturile prin care am trecut,
