Примери за използване на Само помисли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И само помисли.
Можем да го сторим, но само помисли.
Am putea face asta, dar gândeşte-te.Само помисли.
Gândeste-te numai.Искам да кажа, само помисли за всиччки жени, които са държали това котенце.
Adică, gândeşte-te la toate femeile ce au ţinut acest pisoiaş.Само помисли!
Gândeşte-te numai.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
само помислипомислете отново
първо помислихпомислете внимателно
просто помислипомислете само
помисли малко
помисли пак
помисли добре
отначало помислих
Повече
Използване с глаголи
Само помисли, Аш.
Gândeşte-te Ash.Само помисли.
Само помисли, Прасчо.
Gândeşte-te, Guiţ.Само помисли, Самюъл.
Gândeşte-te, Samuel.Само помисли, Астрид.
Gândeşte-te, Astrid.Само помисли, моля те.
Gândeste-te, te rog.Само помисли за това!
Nu se gândeşte decât la asta!Само помисли за това, Итън.
Gândeşte-te la asta, Ethan.Само помисли за сегашния режим.
Gândeşte-te la regimul ăsta.Само помисли, Брад и Анджелина.
Gândeşte-te… Brad şi Angelina.Само помисли, ти го направи.
Gândeşte-te că tu ai provocat asta.Само помисли по този въпрос, Майкъл.
Gândeşte-te la asta, Michael.Само помисли какво мога да направя с тези пари.
Gândeşte-te la ce pot face cu banii ăştia.Само помисли, кое е общото във всичко това?
Gândeşte-te la asta. Care este numitorul comun?Само помисли. Тя е с нас от 17 години.
Gândeşte-te, locuieşte cu familia noastră de 17 ani.Само помисли за цялото време, което току-що спестихме.
Gândeşte-te la cât timp am câştigat.Само помисли колко сила могат да дадат Чародейките.
Gândeşte-te câtă putere au Cele Vrăjite.Само помисли колко много ме харесва!
Gândeşte-te cât de mult mă place fratele mai mare Daegil!Само помисли, защо единствено твоята стая беше отключена?
Gândeste-te… De ce camera ta era neîncuiată?Само помисли колко щастлива ще си като я видиш!
Gândeşte-te cât de fericită o să fii când o vei revedea!Само помисли какво означава това за мъж като Харолд.
Gândeşte-te ce înseamnă pentru un bărbat ca Harold.Само помисли… някога цялото това място е гъмжало от хора.
Gândeşte-te că, odată, aici era plin de oameni.Само помисли за всички младежи, на които си повлиял.
Gândeşte-te la toţi băieţii ăia pe cere i-ai influenţat.Само помисли какво бих постигнал със забележителния ти кораб.
Gândeşte-te ce aş putea realiza cu maşina ta remarcabilă.Само помисли, тримата по широкия път, без нищо друго освен.
Gândeste-te, noi trei pe cale deschisa, cu nimic în afara de propria noastra.
