Какво е " ПОМИСЛИХ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am crezut
• m-am gândit

Примери за използване на Помислих се на Български и техните преводи на Румънски

Помислих се че.
Am crezut că ai.

Видях някого, помислих се, че е от стрелците.
Am văzut pe cineva mişcându-se, credeam că era unul din ei.

Помислих се, че видях.
Am crezut că am văzut.

Знаеш ли, помислих се, че ако я спечеля и, имам предвид какви са шансовете?
M-am gândit, dacă e să câştig… şi ce şanse sunt?

Помислих се, че ако види.
M-am gândit că dacă l-ar vedea.

Кълна се, помислих се за една отвратителна нощ от моя живот, Аз можех да бъда това момиче.
Îţi jur, doar am crezut pentru o seară jalnică din viaţa mea, că pot fi acea fată.

Помислих се, че ме будалкаш.
M-am gândit că nu ai vorbit serios.

Помислих се, че може да дойде.
M-am gândit că poate sta înăuntru.

Помислих се, че можеш да ми помогнеш.
Am crezut că poti să mă ajuti.

Помислих се, че мога да те намеря тук.
M-am gândit că te găsesc aici.

Помислих се, че може да ви срещна тук.
Mă gândeam eu că sunteţi aici.

ПОмислих се, че ще е добре.
Am crezut ca ma voi simti mai bine.

Помислих се, че е някаква мина.
Credeam ca e o mina sau ceva de genul asta.

Помислих се че подземното паркиране е хубаво.
Şi credeam că parcarea subterană era drăguţă.

Помислих се, че е умрял на бойното поле.
Am crezut că a murit pe câmpul de luptă.

Помислих се, че може да си поговориш с него.
Mă gândeam că poate ai putea să vorbeşti cu el.

Помислих се, че ако искате да я продадете тогава.
Am crezut că poate vreţi să o vindeţi…- Nu.

Помислих се, че си станала професионалистка.
Credeam că ai învăţat să fii o profesionistă.

Помислих се, че това е тялото на мъртвият ми брат.
M-am gândit la cadavrul ăla ca la fratele meu mort.

Помислих се, че мога да донеса малко бисквитки и морална подкрепа.
Mă gândeam că ai nevoie de suport moral şi prăjituri.

Помислих се: това момиче има яйца няма начин да се преструва.
Am crezut că această fată are bile şi e tare.

Помислих се, че може би ще вечеряме заедно по-късно, само двамата.
Mă gândeam să luăm prânzul mai târziu, doar noi doi.

Помислих се, че мога да помогна на този сладък младеж, като му купя аншоата.
M-am gândit că pot ajuta un tânăr drăguţ cumpărându-i anşoaua.

Помислих се, не знам… че може да ме изненадаш и да намериш начин да платиш за тях сам.
M-am gândit, nu ştiu… că ai putea să mă surprinzi şi găseşti o cale de a plăti tu însuţi.

Помисли се, че ще мупомогнат.
S-a gândit că vroiau să-l ajute.

Помисли се за Господ, и това го поквари.
S-a imaginat în dumnezeu şi asta l-a corupt.

Помисли се, че са живи, но си ги купи.
A crezut că sunt vii, dar tot le-a cumpărat.

Помисли се за неуязвим.
Credea că e invincibil.

Разбира се. Каквото и да си помисля се случва обратното.
De fiecare data cand ma gandesc la ceva, se intampla exact invers.

Помислих че се е случило нещо ужасно.
Credeam că se întâmplase ceva groaznic.