Примери за използване на Помислих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помислих и за това.
Ne-am gândit şi noi.В началото помислих, че е сакато.
Inițial a crezut că este murdară.Помислих, че покрива падна.
A crezut că i-a căzut tavanul.Com Отначало тя помислих, че е просто….
Com la început ea a crezut ca Помислих, че той също ще бъде.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
само помислипомислете отново
първо помислихпомислете внимателно
просто помислипомислете само
помисли малко
помисли пак
помисли добре
отначало помислих
Повече
Използване с глаголи
Вратата беше заключена. Помислих, че са се скарали.
Да, помислих, че няма да искаш.
Da, mi-am imaginat că n-o să vrei.Дочух ви да говорите и помислих че той може да е буден.
Te-am auzit vorbind si m-am gandit ca poate e treaz.Тя помислих, че е разумно.
Ea a crezut că Видях го да кара насам, но помислих, че само проверява постовете.
L-am văzut trecând dar mi-am zis că inspectează posturile.Помислих, че повече няма да ти трябват.
Mi-am zis ca nu mai ai nevoie de ele.Помислих, че искаш да видиш наградата.
Mi-am zis că ai vrea să cercetezi premiul.Помислих, че ще ти е по-удобно…- Не трябваше.
M- am gândit că o să te simţi mai confortabil.Помислих си:"Да отидем в някоя отдалечена страна.".
Mi-am zis sa ma duc intr-o tara indepartata.И помислих, че може да направим едно и за него.
Si m-am gandit ca am putea face una si pentru el.Помислих, че е добре да ти дам малко време.
M- am gândit că e o idee bună să-ţi dăm o mică pauză.Помислих, че ще ни трябва също и лекар, г-не.
Ne-am gândit că vom avea nevoie şi de un doctor, domnule.Помислих че е въоръжен грабеж, исках да помогна.
Mi-am imaginat că era o încăierare, şi am vrut să ajut.Помислих, че е по-добре да те гръмна аз, отколкото той.
M-am gandit ca mai bine sa te impusc eu decat el.Помислих, че ще си гладен и ти донесох нешо за ядене.
M-am gandit ca ti-e foame. Ti-am adus ceva de mancare.Помислих, че си разбрала защо съм постъпил така.
Ai crezut că cine știe din ce motiv Помислих, че Дийн я е заснел, че се задява с някой друг.
Mi-am imaginat că Dean a pozat-o înşelându-mă cu alt tip.Помислих, че някой съпруг или шериф ти е светил маслото.
Ne-am gândit că te-a prins ori vreun şerif, ori vreun sot.Помислих, че е някое от тези момичета, които продават бисквити.
M-am gandit ca era vreo Fata Scout vanzand prajiturele.И помислих че тук може да има някой, който търси същото.
Si m-am gandit ca poate e cineva aici care cauta acelasi lucru.Помислих да намина да се уверя, че се е прибрала нормално.
M- am gândit să trec să mă asigur… că s-a întors în siguranţă.Но помислих че може би бихме могли да прекараме малко време заедно.
Dar m-am gandit ca am putea petrece niste timp impreuna.Помислих, че ще се отбиеш… да докладваш за сержант Броуди.
Ne-am gândit să trecem pe-aici… pentru un raport al Sergentului Brody.Помислих, че ако може би почустваш част от болката и разочарованието ми.
Mi-am zis că dacă ai simţi ceva din durerea şi dezamăgirea mea.Помислих, че са спрели да искат пари и следва прогонване.
Mi-am imaginat că au renunţat să tot încerce să obţină bani şi că va urma evacuarea.
