Какво е " ATUNCI CÂND VEZI " на Български - превод на Български

• когато видите
• когато виждаш
• когато видиш
• когато виждате
• когато гледаш

Примери за използване на Atunci când vezi на Румънски и техните преводи на Български

Iar atunci când vezi Rhys.
И когато видиш Рис.

Şi senzaţia de război nu dispare atunci când vezi zece civili morţi.
И спомена за войната не изчезва, когато гледаш десет мъртви цивилни.

Iar atunci când vezi Drake, Spune-i că îl caut.
И когато видиш Дрейк, кажи му, че го търся.

Punctul de vedere se schimbă atunci când vezi lucrurile de pe bancă.
Гледката се променя, когато гледаш от съдийското кресло.

E atunci când vezi unele lucruri când defapt nu eşti acolo.
Когато виждаш неща, които всъщност не са там.

Acum, fii atent atunci când vezi soarele.
Сега, да бъдат внимателни, когато видиш слънцето.

Atunci când vezi o stea căzătoare, îti încrucisezi degetele de la ambele mâini, strâmbi din nas si-ti pui o dorintă.
Когато видиш падаща звезда, стискаш палците и на двете си ръце, сбръчкваш си носа и си пожелаваш нещо.

Hayagrīva: Nu, atunci când vezi ceva mai bun….
Хаягрива: Не, просто когато видиш нещо по-добро….

Atunci când vezi un Tweet care îți place, atinge inima; acest lucru anunță persoana care l-a scris că l-ai apreciat.
Когато видиш туит, който ти харесва, щракни върху сърцето- така този, който го е написал, ще разбере, че споделяш любовта с хората.

Amuzant cum se întâmplă atunci când vezi ceva foarte infricosator!
Интересно какво става, когато видиш нещо наистина страшно!

E că atunci când vezi o stea căzătoare, trebuie să-ţi pui o dorinţă.
Това е като да си пожелаеш нещо, когато видиш падаща звезда.

Oh, nu cred că vă veți simți în acest fel atunci când vezi surpriza te-am lăsat în rucsac.
Оо, не мислех че ще се почувстваш така когато видиш изненадата. Която оставих в раницата ти.

A te bucura atunci când vezi bucuria altora- înseamnă iubire.
Да се радваш, когато виждаш радостта в другите е любов.

Apelează deseori la Maeştrii înălţaţi, mai ales atunci când vezi tipare de 3 în jurul tău.
Призовавайте Възнесените учители често, особено, когато виждате поредица от цифри с тройки в тях.

Să nu tacă atunci când vezi o fată care vă place.
Не си мълчим, когато виждаш едно момиче, което ви харесва.

Uneori, soluția este de a avea un prieten cu patru picioare vine spontan atunci când vezi pe stradă creatura mizerabilă foame privit vreodată un rol social….
Понякога решението е да има четири крака приятел идва спонтанно, когато видите на улицата гладни нещастен създание някога гледах социална роля….

Bine, dar atunci când vezi toți acei oameni din muncă mâine, asta pe tine.
Добре, но когато видиш тези хора утре без работа, заради теб ще е.

Nici frumusețea peisajului nu poate fi înțeleasă, iar atunci când vezi frumusețe în mijlocul pustiirii, asta mișcă ceva în tine.
Не може да си представи и красотата, а когато видиш такава красота в пустошта, тя променя нещо вътре в теб.

Astfel că atunci când vezi cât timp a fost necesar pentru un vaccin H1N1 ne gândim că putem scurta procesul acesta chiar substanţial.
Така че, когато видите колко време отне, за да се получи H1N1 ваксина, мислим, че можем да съкратим този процес доста съществено.

Primul lucru căruia ar trebui să îi acorzi atenție atunci când vezi un număr sincronistic, este ceea ce faci sau gândești la acel moment.
Първото, на което трябва да обърнете внимание, когато видите такъв синхроничен номер е внимателно да обърнете внимание какво точно правите в момента и за какво мислите.

Acest lucru este atunci când vezi capetele despicate și sfaturi uscate, iar acest lucru nu este nici sănătos pentru parul tau, nici nu arata bine.
Това е, когато видите разцепени крайща и сухи съвети, а това не е нито здравословно за косата си, нито пък да изглежда добре.

Fie că este vorba de un succes profesional sau de unul personal, atunci când vezi realizările unei persoane, începi imediat să le compari cu ale tale.
Без значение дали става въпрос за професионален успех или личен, когато видите постиженията на другите, можете веднага да започнете да ги сравнявате със своите.

Să pornim de la premiza… că atunci când vezi creaturile acestea remarcabile, ce ar înăbuşit… ea depăşeste dorinţa ta de a mesteca.
Когато виждаш това ефирно, прелестно създание, желанието ти да дъвчеш се изпарява.

În special în fața luminii este dim, atunci când vezi ceva, și indiferent cât de înalt pixelul nu este de asemenea bun.
Особено в лицето на светлината е слабо, когато видите нещо, и без значение колко високо пиксел също не е добро.

Odată mi-ai spus că atunci când vezi un cal frumos, te gândeşti la Dumnezeu.
Нали каза, че когато видиш хубав кон, се сещаш за Господ.

E ca să te calmeze atunci când vezi lucruri… care nu ar trebui să fie acolo.
Действа успокояващо, когато виждаш неща, които не би трябвало да са там.

Cea mai bună parte a unui sărut, cred, e atunci când vezi cum se înclină capul spre tine şi ştii că vei fi sărutată.
Най- добрата част от една целувка, според мен е когато виждаш как главата се приближава към теб, И знаеш че ще те целунат.

Este un fel de centru al instinctelor, unde atunci când vezi o imagine spui ”Oh! Am o reacție puternică sau emoțională la ceea cevăd”.
Тя е един вид емоционален център. Когато видите образ и кажете"О! Това поражда силна емоционална реакция в мен.".

Acesta este un argument ușor de făcut atunci când vezi călătorii care stau în jurul unei mese lipite pe smartphone-urile lor sau pe MacBook.
Това е лесен аргумент, когато виждате, че пътниците седят около една маса, залепена към смартфоните или MacBook.

Uneori, soluția este de a avea un prieten cu patru picioare vine spontan atunci când vezi pe stradă creatura mizerabilă foame privit vreodată un film pe un animal social în adăpost.
Понякога решението е да има четири крака приятел идва спонтанно, когато видите на улицата гладни нещастен създание някога гледал видеоклип на социално животно в приюта.