Какво е " CÂND VEDEM " на Български - превод на Български

• когато видим
• когато виждаме
• когато гледаме
• когато видя

Примери за използване на Când vedem на Румънски и техните преводи на Български

Când vedem filmul?
Кога ще гледаме филм?

O să ţii dau când vedem fata.
Ще ти ги дам, когато видя момичето.

Când vedem turul?
Кога ще видим обиколката?

Iei banii când vedem cadavrul.
Щом видим трупа, ще си получиш парите.

Când vedem un tip rau, ce facem?
Ако видим лош човек, какво правим?

Ce trebuie să facem când vedem o hienă?
Какво правим, ако видим хиена?

Acum, când vedem lupul?
Сега, кога ще видим вълкът?

Când vedem partea noastră… poate uităm.
Докато гледаме нашата страна… може би забравяме.

Nu suntem surprinși când vedem persoanele în vârstășoc de păr gri.
Не сме изненадани, когато виждаме възрастни хорашок от сива коса.

Când vedem o mulțime, vedem… o mulțime.
Ако виждаме втори, ние виждаме множество.

Curajul şi credinţa ne sunt întărite când vedem că Iehova este cu cei care pun pe primul loc voinţa sa şi binele fraţilor.
Вярата и смелостта ни се засилват, когато виждаме, че Бог е с онези, които поставят неговите интереси и добруването на братята си пред собствените си проблеми.

Când vedem pe altcineva acolo, fiica ta va muri.
Ако видим някой друг там… дъщеря ви ще умре.

Scena de la început prezinţă viaţa unei familii de mafioţi, când vedem un gentleman cerându-i ajutorul lui Don, iar Vito înţelege ce se întâmplă.
Началната сцена показва истинския живот на една криминална фамилия, когато виждаме човек, който моли Дона за помощ и Вито напълно му влиза в положението.

Când vedem o culoare, spunem, de exemplu, că este roșie.
Като видя един цвят, веднага казвам дали е червен.

Întotdeauna când vedem un tâmpit cu un televizor în braţe- o să scoţi arma?
И щом видиш човек с телевизор, ще вадиш оръжие?

Când vedem reclame, Do talie de viespe în cinci minute;
Когато виждаме реклами, Направете оса талия в пет минути;

Din acest motiv, când vedem că copiii își zgâri capul foarte mult, există o mare probabilitate că acest lucru se datorează prezenței acestor paraziți.
Поради тази причина, когато видим, че децата драскат главите си много, има голяма вероятност това да се дължи на присъствието на тези паразити.

Când vedem ceva rău să-l acoperim, nu să-l publicăm.
Когато виждаме нещо лошо, нека го покриваме, а не да го разгласяме.

Când vedem ceva rău, să-l acoperim, iar nu să-l facem cunoscut.
Когато виждаме нещо лошо, нека го покриваме, а не да го разгласяме.

Când vedem ceva, ceea ce vedem, de fapt, este lumină reflectată.
Когато гледате към нещо, това което наистина виждате е светло.

Când vedem o linie, vedem lungime, lăţime şi strălucire.
Когато гледаме една линия, ние виждаме нейните дължина, ширина и яркост.

Când vedem rezultatele tuturor acestor religii, vedem că sunt goale de conţinut.
Когато гледаме резултата от всички тези религии, оставаме с чувството, че е нулев.

Când vedem copii mici cu ochelari, să știți că ceva nu este bine acasă, ei refuză literalmente să se uite la ceva.
Когато видя малки деца с очила, аз знам, че нещо не е наред у дома им, те буквално отказват да видят нещо.

Când vedem ceva ce iubim în ceilalți este adesea ceva ce am pierdut, am dat sau ni s-a furat din viața noastră.
Когато видим нещо, което обичаме в някой друг, то обикновено е нещо изгубено, отдадено или което ни е било откраднато в живота.

Când vedem cu adevărat un obiect, o persoană și forma de existență a unui obiect, imaginile sunt formate în creier.
Всъщност, когато гледаме нещо, някого или наблюдаваме формата на съществуване на някакъв обект, образите се формират в нашия мозък.

Când vedem că cineva bolnav fiind suferă, trebuie să ne gândim că şi noi am putea fi cândva într-o situaţie asemănătoare.
Когато видим, че някой болен много страда, трябва да си помислим, че и ние някога бихме могли да се окажем в подобна ситуация.

Când vedem copii mici cu ochelari, să știți că ceva nu este bine acasă, ei refuză literalmente să se uite la ceva.
Когато видя малки деца с очила, аз знам, че нещо не е наред крадeн от енергетика у дома им, те буквално отказват да видят нещо.

Când vedem ceva ce ne place şi ne dorim, în altă persoană, este adesea ceva ce am pierdut sau ne-a fost luat în viaţa noastră.
Когато видим нещо, което обичаме в някой друг, то обикновено е нещо изгубено, отдадено или което ни е било откраднато в живота.

Când vedem lucrurile minunate care se petrec în natura cosmică, ar trebui să știm că în spatele acestor manifestări uimitoare există un controlor.
Когато виждаме чудни неща да се случват в космическата природа, трябва да знаем, че зад тези чудни проявления се крие някой, който ги контролира.

(Râsete) Când vedem drame cu avocați, tindem să ne identificăm cu avocatul apărării, dar dacă ne e dată puterea, devenim ca judecătorii care pedepsesc cu moartea.
(Смях) Когато гледаме съдебни сериали, се идентифицираме по-скоро с добросърдечния адвокат на защитата. Дайте ни власт обаче и се превръщаме в жестоки съдии.