Какво е " CÂND NE VEDEM " на Български - превод на Български

• когато се видим
• когато се виждаме
• когато се погледнем
• когато се срещаме

Примери за използване на Când ne vedem на Румънски и техните преводи на Български

Îţi spun când ne vedem.
Ще ти кажа като се видим.

O să… O să-ţi spun în seara asta, când ne vedem.
Аз ще, ще, ще ти кажа, когато се видим довечера.

Îţi zic când ne vedem.
Когато се видим, ще ти кажа.

Când ne vedem deseară,… vreau să-mi spuneţi totul.
Като се видим довечера, искам да ми разкажете подробно.

Îţi spun când ne vedem.
Ще ти кажа когато се видим.

Când ne vedem la blocare -in, nu spun salut.
Когато ни видите заключени, не ни казвайте здрасти.

Îţi spun când ne vedem.
Ще обясня, когато се видим.

Când ne vedem data viitoare am să-ţi spun despre ei….
Когато се видим следващия път, ще ми разкажете за нея.

Spune-mi când ne vedem.
Ще ти разкажа, когато се видим.

Îmi vei povesti totul mâine când ne vedem.
Ще ми разкажеш всичко когато се видим утре.

Ne vedem când ne vedem.
Ще се видим, когато се видим.

Dar trebuie să fie ultima oară când ne vedem.
Но това трябва да е последният път, когато се виждаме.

Ne vedem când ne vedem, sefule.
Ще се видим, когато се видим, шефе.

Îţi voi explica când ne vedem.
Ще ти обясня когато се видим.

De fiecare dată când ne vedem, întotdeauna te întreb de bani.
Всеки път, когато се виждаме, винаги искам от теб пари.

Îţi voi explica totul când ne vedem.
Ще ти кажа, когато се видим.

Data viitoare când ne vedem, ar fi bine să ai ceva pentru mine..
Следващият път като те видя, гледай да имаш нещо за мен.

Îţi explic când ne vedem.
Ще ти обясня, когато се видим.

S-ar putea să fie ultima dată când ne vedem.
Това може да е последният път, когато се виждаме един друг.

Îţi explic tot când ne vedem.
Ще ти обясня всичко, когато се видим.

Pot să returnez banii dată viitoare când ne vedem.
Мога да ти върна парите следващият път, когато се видим.

Atunci, ne vedem când ne vedem.
Тогава ще се видим, когато се видим.

Niciodată nu am adus cu noi munca noastră, când ne vedem.
Ние никога не намесваме работата си, когато се срещаме.

Îti spun detaliile când ne vedem.
Ще ти кажа подробности, когато се видим.

Povesteşte-mi totul când ne vedem.
Когато се видим, ще ми разкажеш за това.

Doar c-o să-mi explice când ne vedem.
Само, че ще ми обясни, когато се видим.

Când ne mai vedem?
Кога ще те видя отново?

Dar când ne mai vedem?
А кога ще те видя отново?

E ultima oară când ne mai vedem unul pe celălalt.
Това е последният път, когато ще се видим.

Mă întrebam când ne mai vedem.
Само се чудех кога ще се видим пак.