Какво е " CÂND NE ÎNTÂLNIM " на Български - превод на Български

• когато се срещнем
• когато се видим
• когато се срещаме
• когато сме заедно

Примери за използване на Când ne întâlnim на Румънски и техните преводи на Български

Vorbim când ne întâlnim.
Ще говорим, когато се видим.

Îţi voi explica totul când ne întâlnim.
Всичко ще обясня, когато се видим.

Data viitoare când ne întâlnim, o să v-o arăt.
Следващият път, когато се видим ще ви я покажа.

Ne bătem de fiecare dată când ne întâlnim.
Бием се всеки път, когато се видим.

Nu, doar când ne întâlnim.
Не, само когато сме заедно.

Când ne întâlnim la noapte, Elliot, o să te îmbrăţişez.
Когато се срещнем довечера, elliot, ще те прегърна.

Ne vedem când ne întâlnim.
Мен ще гледаш, когато се видим.

Ştii, de fapt nu e prima oară când ne întâlnim.
Знаеш ли, това всъщност не е… първият пък когато се срещаме.

Vei afla când ne întâlnim.
Ще се увериш, когато се срещнем.

Trebuie să faci asta de fiecare dată când ne întâlnim?
Трябва ли да правите това всеки път, когато се срещаме?

E prima dată când ne întâlnim, Light Yagami.
Товя е първият път, когато се срещаме, Лайт Ягами.

De ce mă enervează omul ăsta de fiecare dată când ne întâlnim?
Защо ме вбесява така, когато сме заедно?

Deci ne vedem când ne întâlnim?
Та какво значи ще видим, когато се видим?

Şi când ne întâlnim cu Fareed, lasă-mă pe mine să vorbesc.
Когато се видим с Фарид, аз ще говоря.

Discutăm detaliile când ne întâlnim.
Ще обсъдим подробностите, когато се срещнем.

Data viitoare când ne întâlnim, Ari, va fi ultima dată.
Следващият път Ари когато се срещнем, ще е за последен път.

Atunci îmi imaginez că asta e ultima dată când ne întâlnim.
Тогава се надявам това да е последния път, когато се срещаме.

Însă data viitoare când ne întâlnim… vom fi inamici.
Но следващия път, когато се видим… ще сме врагове.

Păstrează-ţi gândul şi ni-l vei spune mie şi părintelui Gregory când ne întâlnim.
Задръж си мисълта и ми я кажи когато се видим с Отец Грегори.

Ele trebuie să se vadă când ne întâlnim cu alţii.
Те трябва да бъдат видени, когато се срещаме с другите.

Data viitoare când ne întâlnim, cineva iubit va muri.
Следващия път, когато се срещнем, нещо което обичаш ще умре.

Va fi pentru ultima dată când ne întâlnim la mine acasă.
Това е последният път, когато се срещаме в къщата ми.

Data viitoare când ne întâlnim, unul dintre noi va muri.
Следващият път когато се срещнем, един от нас ще умре.

Astfel că data viitoare când ne întâlnim să nu mai dau greş.
Така че следващият път когато се срещнем, няма да се проваля.

Există momente când ne întâlnim cu oameni și suntem complet atrași de ei.
Има моменти, когато се срещаме с хора и сме напълно привлечени към тях.

De fiecare dată când ne întâlnim,… Şi ne întâlnim will.
Всеки път когато се срещаме,… и ние ще се срещаме..

Data viitoare când ne întâlnim o să-ţi pară rău pentru asta.
Следващият път, когато се видим ще те накарам да съжаляваш за това.

SXper că data viitoate când ne întâlnim, vom fi victorioşi.
Надявам се, че когато се срещнем отново, ще бъде в деня на победата.

De fiecare dată când ne întâlnim, ai o piţipoancă la braţ.
Всеки път, когато се срещнем, винаги има маце, хванало се за ръката ти.

Data viitoare când ne întâlnim, ne vom întâlni ca adversari!
Следващият път, когато се срещнем, ще се срещнем като врагове!