Какво е " CÂND NE GÂNDIM " на Български - превод на Български

• когато мислим
• когато се замислим
• когато си помислим
• когато мислите
• когато се замисляме

Примери за използване на Când ne gândim на Румънски и техните преводи на Български

Când ne gândim la un copil.
Когато си помислите за дете.

News De ce spunem„hmm” când ne gândim?
Хмм… защо казваме“хмм”, когато се замислим?

Când ne gândim la venin, îl asociem automat cu moarte.
Но когато се замислим за диета, веднага я свързваме с мъчение.

Nu ne mai doare când ne gândim la ei.
Когато мислиш за тях вече няма болка.

Când ne gândim la dating online, ne gândim la RelatiePlanet.
Когато се замисляме за онлайн запознанства, мислим за RelatiePlanet.

Nu aşa trebuie să privim când ne gândim la Itsabuchi.
Не, не гледаме по този начин, като си мислим за Изабучи.

Amintiți-vă când ne gândim fotografiere spectacolul a fost un coșmar?
Помниш ли когато мислехме, че снимането на шоуто беше кошмар?

Vom fi împreună, de fiecare dată când ne gândim unul la celălalt.
Ще бъдем заедно, когато си помислим един за друг.

Când ne gândim la portrete, tindem să ne gândim la așa ceva.
Когато си мислите за портрет, вие мислите за неща като това тук.

Asta ne trece prin cap când ne gândim la România.
Това ни изкача в ума, когато си мислим за Румъния.

Când ne gândim la vară, primele lucruri care ne vin în minte sunt plaja și soarele.
Когато си помислим за лятото, първата мисъл, която изниква е за плажа и морето.

Însă deschiderea şi interconectivitatea au un preţ când ne gândim la boală.
Но либерализацията и вътрешната свързаност идва на определена цена, когато си мислим за болестите.

De fiecare dată când ne gândim la un oraş, trebuie să gândim verde.
Всеки път, когато мислите за град, трябва да мислите за зеленина.

Ceea ce am văzut în ultimii 15 ani este o cale care a slăbit Europa de fiecare dată când ne gândim la extinderea acesteia.
Това, което наблюдаваме през последните 15 години е, че Европа отслабва всеки път, когато мислим за разширяването ѝ.

De obicei, când ne gândim la insecte, asociațiile generate de acestea nu sunt dintre cele mai plăcute.
Обикновено, когато си мислим за насекоми, асоциациите не са особено приятни.

Vă voi vorbi despre cum sunt folositoare când ne gândim, învățăm, ne amintim, și vrem să ne îmbunătățim.
Ще говоря за това как те са полезни когато мислим, учим се, помним, и искаме да се подобряваме.

Deci, când ne gândim la Rocky trofeu din acest an, alege o culoare si alege un prieten, Emily Kmetko!
И така, когато мислите за трофея на Роки тази година, изберете цвят и приятел, Емили Кметко!

Primul lucru care ne vine în minte când ne gândim la vedetele din lista noastră e că sunt dure!
Първото нещо, което ни хрумва, когато се замислим за звездите от нашия списък е непобедими!

Când ne gândim la cele mai bune 10 vacanțe de familie din lume, Islanda nu trebuie niciodată trecută cu vederea.
Когато мислите за 10-те семейни ваканции в света, Исландия никога не бива да се пренебрегва.

Ceea ce am văzut în ultimii 15 ani este o cale care a slăbit Europa de fiecare dată când ne gândim la extinderea acesteia.
Това, което сме виждали през последните 15 години, е път, който отслабва Европа всеки път, когато мислим за нейното разширяване.

Dar când ne gândim la aceste posibilităţi pe care le ilustrez eu, ar trebui să simţim un pic de frică.
Но когато се замислим над някои от възможностите, които обрисувах, трябва да почувстваме и малко страх.

În plus, apa suprimă foarte bine pofta de mâncare, deoarece de multe ori, când ne gândim, că ne foame, de fapt, vrem doar să bem.
В допълнение водата потиска апетита, защото често, когато мислим, че сме гладни, всъщност искаме просто да пием.

Când ne gândim la vremurile moderne şi la accentul nostru pus pe tehnologie, astea sunt rădăcinile sacre pentru toate alea.
Като мислим за модерните времена и нашият акцент върху технология, тук е свещените корените на всичко това.

Dacă amintirile unui prădător ar deveni o imagine perceptivă, am fugi la baie de fiecare dată când ne gândim la ceva înfricoşător.
Ако споменът за хищник извикваше възприятиен образ, щяхме да бягаме до тоалетната всеки път, когато си помислехме нещо страшно.

Când ne gândim la Elite Singles, noi credem că de calitate, și că este exact ceea ce site-ul este de gând pentru.
Когато мислим за елит, хора, ние мислим за качеството, и това е точно това, че сайтът ще бъде за.

Însă deschiderea şi interconectivitatea au un preţ când ne gândim la boală. Nu cred că asta ar trebui să vă surprindă.
Но либерализацията и вътрешната свързаност идва на определена цена, когато си мислим за болестите. Не мисля, че това трябва да ни изненадва.

Când ne gândim la lux, aceasta include nu numai culori bogate, textile scumpe cu textura uimitoare, cum ar fi cordura mare, de exemplu.
Когато мислим за лукс, това включва не само богати цветове, скъпи текстилни изделия с невероятна текстура, като например голяма бродерия, например.

În rest, când ne gândim la rolul negativ pe care l-a avut Iuda, trebuie să-l inserăm în conducerea superioară a evenimentelor din partea lui Dumnezeu.
Между другото, когато се замисляме за отрицателната роля, която играе Юда, трябва да я подчиняваме на по-висшето ръководство на събитията от Бог.

Când ne gândim la conflictul armat și la cele mai tradiționale scenarii de război, ne imaginăm că bărbații sunt victimele principale.
Когато мислим за въоръжените конфликти и за най-традиционните сценарии за една война, ние си представяме мъжете като главните жертви.