Какво е " CÂND NE CĂSĂTORIM " на Български - превод на Български

• когато се оженим
• когато се женим

Примери за използване на Când ne căsătorim на Румънски и техните преводи на Български

Când ne căsătorim?
Кога ще се оженим?

Voia să ştie când ne căsătorim.
Искаше да знае кога ще се венчаем.

Len, când ne căsătorim?
Лен, кога ще се оженим?

Ai promis că mă duci la Veneţia când ne căsătorim!
Обеща да ме заведеш във Венеция, като се оженим!

Şi când ne căsătorim, Steve?
И когато се оженим, Стив?

Vor să ştie când ne căsătorim.
Те искат да знаят кога ще се оженим.

Când ne căsătorim, să-mi faci o dată pe săptămână.
Когато се оженим, ще ми ги готвиш всяка седмица.

Sunt 4.500 ha când ne căsătorim.
Като се оженим, ще притежаваме 4500 хектара борови гори.

Când ne căsătorim… adică dacă ne vom căsători..
Когато се оженим…- Аха. ако се оженим..

De ce mai schimbăm ultimele nume când ne căsătorim?
Защо продължаваме да променяме последните си имена, когато се женим?

În tribul nostru, când ne căsătorim, trebuie să ne acoperim feţele cu un voal.
В нашето племе, когато се оженим, трябва да покриват лицата ни с воал.

Întrebați-vă floristul:"Sunt trandafiri sau bujori mai scumpe în timpul sezonului când ne căsătorim?".
Посъветвайте се с вашия цветар:"Има ли рози или божури по-скъпи през сезона, когато се оженим?".

Aparent, monarhiei doar popular când ne căsătorim sau care au copii.
Както изглежда монархията става обществено достояние само, когато се женим или имаме деца.

Când ne căsătorim cu Hristos şi Îi luăm numele, nu trebuie să ne împodobim ca nişte miri şi mirese din lume.
Когато се венчаем за Христос и приемем името Му, не трябва да се украсяваме като светските булки и младоженци.

Ştiu, dar dacă te-aş fi prezentat ca şi logodnic, ar fi întrebat unde ne-am cunoscut, când ne căsătorim, unde îmi este inelul, întrebări la care nu pot răspunde, nu?
Знам, но ако те бях представила като мой годеник, тя щеше да пита как сме се срещнали, кога ще се женим, къде ми е годежният пръстен, все въпроси на който няма как да отговоря, нали?

În momentul nostru, când ne căsătorim în decembrie, ne pregătim pentru un nou an calendaristic și noul an al familiei nou-născute.
В нашето време, когато се женим през декември, се подготвяме за нова календарна година и за новата година на новороденото семейство.

Când ne căsătorim, primim multe sfaturi despre cum să avem o viață de familie fericită- ce să facem, cum și când și ce nu ar trebui să facem.
След като се оженим, ние се сдобиваме с много идеи и съвети, които предопределят правилата на щастлив семеен живот: какво да правим, кога и как и какво не бива да извършваме.

Când ne vom căsători?
Когато се оженим?

Când ne putem căsători?
Кога ще се оженим?

Când mă căsătoresc mâine cu tine, voi fi ca o femeie obişnuită.
Когато се омъжа за теб утре, ще бъде като обикновена жена.

Când mă căsătoresc… Vreau să fie domnișoară de onoare.
Когато се омъжвам, искам да ми бъдеш шаферка.

Când mă voi căsători, va fi dragoste!
Когато се омъжа, ще е по любов!

Când mă căsătoresc, o să port aşa ceva, doar că mai mare.
Когато се оженя, ще е в нещо такова, ама по-обемисто.

Şi promit, că data viitoare când mă căsătoresc, nu va fi în glumă.
Обещавам следващия път, когато се венчая, да бъде истина.

Planul de a trăi aici când mă căsătoresc.
Бих искал да живея тук, когато се задомя.

Poţi să mă dai pe mine, când mă voi căsători, tată.
Може да съпроводиш мен, когато се омъжа, тате.

Presupun că vei dori să-ţi alegi propria ta rochia de mireasă când ne vom căsători, nu?
Мислех, че ще имаш собствена сватбена рокля, когато се оженим?

Când mă voi căsători, voi avea o zestre de 40. OOO de franci.
След като се оженя, ще имам зестра от около 40, 000 франка.

Când mă căsătoresc, vreau să mă trezesc într-o zi frumoasă, să-mi pun rochia preferată si să merg la biserică.
Когато аз се омъжвам, искам да се събудя в слънчев ден, да облека любимата си дреха и да отида до църквата.

Am irosit viața gândesc când voi ajunge la Paris sau cand am renuntat la slujba mea sau când mă căsătoresc cu Ava.
Пропилях живота си в мисли за Париж, или кога ще напусна работата си, или кога ще се оженя за Ава.