Какво е " CÂND NE OPRIM " на Български - превод на Български

• когато спрем
• когато спираме

Примери за използване на Când ne oprim на Румънски и техните преводи на Български

Când ne oprim?
Кога ще спрем?

Te mai sun când ne oprim.
Ще се обадя когато мога.

Când ne oprim, te voi închide.
След като спрем, ще те пусна.

Putem verifica când ne oprim, doamnă.
Може да проверим като спрем, г-жо.

Când ne oprim, nu îl mai aud deloc.
Щом спрем, не го чувам. А.

Se opresc când ne oprim noi..
Спират, когато спрем ние.

Când ne oprim, stăm. Aşteptăm 30 de secunde.
Щом спрем, чакаме 30 сек.

Putem verifica când ne oprim, doamnă.
Може да проверите, когато спрем, госпожо.

Când ne oprim si uita-te la cine suntem.
Когато спираме и виждаме какви сме.

Atunci să vorbim cu decurionul când ne oprim.
Говори с декуриона, когато спрем.

Când ne oprim, el ne baga în bucluc!
Когато спираме, ни вкарва в неприятности!

Da, Pooh, dar cel mai bine e când ne oprim.
Да, Пух, н-но най-хубавото е когато с-спре.

Când ne oprim cu acest lucru și începe să ruleze?
Кога ще приключим с това и ще се заемем с бягане?

Civilizaţia începe când ne oprim din fugă.
Цивилизацията започва, когато спрем да бягаме.

Summer, când ne oprim ar trebui să încercăm şi noua pastă de dinţi.
Самър, мисля, че като спрем ще трябва да пробваш новата паста.

Iar eu ţi-am spus că depinde de mine când ne oprim.
А аз ти казах, че зависи от мен кога ще спрем.

Poate mai târziu, când ne oprim pentru motorină.
Може би по-късно, като спрем да заредим.

Dacă William face declaraţii la FBI, riscuri peste riscuri, când ne oprim?
Ако Уилям проговори пред ФБР- най-големият риск, кога да прекратим?

De fiecare data când ne oprim pentru o bautura, Trebuie sa te casatoresti.
Вски път, когато спрем за по питие, ти се жениш.

Când ne oprim la benzinărie, îl sunăm pe Cooter şi-i spunem să pună un porc în drum.
Когато спрем да заредим, ще се обадим на Кутър и ще му кажем да сложи прасе на пътя.

De fiecare dată când ne oprim să ne tragem sufletul, cineva moare.
Изглежда както всеки път, когато спрем за да поемем дъх, някой умира.

Când ne oprim pentru a medita și a ne ruga cu textele sfinte, suntem în măsură să vorbim cu inima pentru a atinge inimile oamenilor care ne ascultă, pentru a spune esențialul care reiese și care aduce rod.
Когато се спрем, за да поразмишляваме и да се молим върху свещените текстове, тогава сме способни да говорим от сърце, за да достигнем до сърцата на хората, които ни слушат, да изразим основното, което е получено и което дава плод.

Mă uit pe fereastră și realizez că, de fiecare dată când ne oprim iar eu mă uit pe acea fereastră, încadrată în acea fereastră, oriunde am fi, observ mai multă viață decât există în restul universului cunoscut dincolo de planeta Pământ.
Гледам през прозореца, и осъзнавам, че всеки път, когато се спрем и погледнем през прозореца, обграден в този прозорец, където и да сме, аз наблюдавам повече живот, отколкото в останалата част от познатата ни Вселена, извън планетата Земя.

Când ne oprim să medităm şi să ne rugăm asupra textului sacru, atunci suntem capabili să vorbim cu inima pentru a ajunge la inima persoanelor care ascultă, aşa încât să exprimăm esenţialul care este perceput şi care produce rod.
Когато се спрем, за да поразмишляваме и да се молим върху свещените текстове, тогава сме способни да говорим от сърце, за да достигнем до сърцата на хората, които ни слушат, да изразим основното, което е получено и което дава плод.

Numai când ne oprim din a înceta să ne trăim vieţile putem începe începerea trăirii lor.
Само като спрем да спираме животите си можем да почнем да ги почнем.

Ce trebuie să facem când ne oprește poliția.
Какво да правим, когато ни спре полиция на улицата.

Eu decid când mă opresc.
Аз реших кога да спра.

Î: Unde și când mă opresc la prânz?
Q: Къде и кога да спра за обяд?

Când mă opresc fiind un începător?
Кога ще спра да бъда начинаещ?

Fă-mi un semn când mă opresc!
Дай ми знак, когато замълча.