Какво е " CÂND NE MUTĂM " на Български - превод на Български

• когато се преместим
• кога се местим

Примери за използване на Când ne mutăm на Румънски и техните преводи на Български

Când ne mutăm?-?
Кога се нанасяме?

Ce vom face cu ea când ne mutăm?
Какво ще го правим, когато се преместим?

Când ne mutăm în Atlanta?
Кога се местим в Атланта?

Anunţaţi-mă când ne mutăm din nou.
Само ми кажете кога ще се местим отново.

Când ne mutăm în Chicago?
Кога ще се местим в Чикаго?

Aşa se întâmplă atunci când ne mutăm la oraş.
Така става като се преместим в града.

Când ne mutăm în casă nouă.
Когато се местите в нов дом.

Vorbind de decor, când ne mutăm de aici?
Като говорехме за украса, кога ще се преместим от тук?

Când ne mutăm la oraş, tata?
Кога ще отидем в града, татко?

Îţi voi cumpăra partea când ne mutăm în Brazilia.
Ще изкупя дела ти, когато се преместим в Бразилия.

Sue, când ne mutăm în Biroul Oval?
Сю! Кога се местим в Овалния кабинет?

Este un lucru pe care mama îl face mereu când ne mutăm undeva.
Това е майчина традиция- прави го всеки път, щом се преместим.

Când ne mutăm în propria noastră casă?
Кога ще се пренесем в собствена къща?

Şi de fiecare dată când ne mutăm, ajungem într-un loc şi mai frumos, nu?
Освен това, всеки път когато се преместим отиваме на по-добро място, нали?

Când ne mutăm îti trimit o vedere cu nouă adresa.
Когато се преместим ще ти изпратя адресната си карта.

Nu ne mai stresăm despre când ne mutăm împreună, sau când ne însurăm.
Престанахме да се тревожим кога ще заживеем заедно, ще се женим ли.

Când ne mutăm în noua locuinţă, poate te las să rămâi vreo două nopţi.
Когато се преместим на новото място, може и да останеш няколко нощи.

Tommy Tune e un om pe care o să-l poţi vedea pe Broadway când ne mutăm înapi în New York!
Томи Туун е човек който можеш да видиш на живо и то на Бродуей когато се преместим в Ню Йорк!

Când ne mutăm într-un oraş nou, niciodată nu întrebăm unde e cea mai bună şcoală.
Когато се местим в нов град, никога не питаме, къде са най-добрите училища.

Bine, uite, dacă el nu are sânge în corpul său, atunci el nu poate sângera din când ne mutăm liftul.
Добре, виж ако няма кръв във тялото си, тогава той не може да кърви, когато преместим асансъора.

Când ne mutăm într-un oraş nou, ne ia ceva timp până ne simţim confortabil.
Когато се преместите в нов град, ви е нужно време да за се„установите”.

Ştiu că e stresant, pentru că ai tăi au făcut înmormântarea când ne mutăm.
Знам, че може да бъде стресиращо, защото твоите родители организираха погребението в същия ден, в който се местим.

Derek, nu ai dreptul să faci asta. Să decizi când ne mutăm, să decizi când nu ne mai certăm.
Дерек, не може просто да правиш това, да решаваш кога се местим, кога спираме да се караме.

Scriem numele"Sam" pe torturi, pe toate torturile de aniversare… pentru că ne schimbăm numele de fiecare dată când ne mutăm.
Пишем"Сам" на тортите за рождените дни, на всички наши рождени дни… защото сменяме имената си всеки път, когато се преместим.

Că încercăm să ne adaptăm pentru a putea începe să fim parte din ea(ceva ce se întâmplă când ne mutăm în străinătate);
Че се опитваме да се адаптираме, за да можем да започнем да бъдем част от него(нещо, което се случва, когато се движим в чужбина);

Când ne putem muta?
Кога да се нанесем?

Când mă voi muta, voi folosi porţelanurile pentru mâncarea comandată.
Като се изнеса ще ползвам прекрасният Ти порцелан за готова храна.

Nu? Da, am urât să le facem asta de fiecare dată când ne mutam, dar par că.
Да, мразим да им го причиняваме, но винаги, когато се местим.

Când ne mutam în Hong Kong, Noah tot spune că nu voia să meargă fiindcă nu ştia cum o să fie cada.
Когато заминавахме за Хонг-Конг, Ноа настояваше да ходи, защото не знаеше каква ще е ваната.

Vroiam să văd dacă mi se va asorta mobila pentru când mă voi muta cu tine, aşa că am adus nişte mostre.
Исках да видя дали мебелите ми ще са в тон със стаята, когато се нанеса при теб, затова донесох мостри.