Какво е " FAMILIA S-A MUTAT " на Български - превод на Български

• семейството се премества
• семейството се мести
• семейството се е преместило
• семейството заминава

Примери за използване на Familia s-a mutat на Румънски и техните преводи на Български

Toată familia s-a mutat la DeIhi.
Целата фамилия замина в Делхи.

Și-a petrecut copilăria în satul Nemtsovo, după ce familia s-a mutat.
Прекара детството си в село Немцово, след като семейството се премести.

Când familia s-a mutat….
Едва след като семейството й се мести….

În 1898 Vasil Dipchev a fost ales deputat și familia s-a mutat în Sofia.
През 1898 г. Васил Дипчев е избран за народен представител и семейството се премества в София.

Mai târziu familia s-a mutat la Paris.
По-късно семейството се премества в Париж.

Familia s-a mutat în Chester's Mill din Zenith de puţin timp.
Семейството се е преместило в Честърс Мийл от Зенит преди кратко.".

Când avea 7 ani, familia s-a mutat în satul Tsgunu.
Когато е на 7 години, семейството се премества в село Цгуну.

Familia s-a mutat acolo ca să fie aproape de fiul lor când lucra la Serviciul secret.
Семейството се е преместило, за да е близо до сина си.

Când Michelangelo avea doar câteva luni, familia s-a mutat la Florența.
Малко след раждането на Микеланджело семейството му се премества в Флоренция.

Apoi, familia s-a mutat în Israel.
След това цялото ми семейство се премести в Израел.

In vara lui 1895, Afacerea tatalui lui Einstein din Germania falimentase, si familia s-a mutat in nordul Italiei.
През лятото на 1895 г. бащиният бизнес на Айнщайн се провалил и семейството се преместило в Северна Италия.

În 1962 familia s-a mutat înapoi în California.
През 60-те години семейството се премества в Калифорния.

Eforturile lui Alois Hitler în menținerea fermei din Hafeld s-au soldat cu eșec și, drept urmare, în 1897 familia s-a mutat în Lambach.
В„Моята борба“ той пише: Земеделското начинание на Алоис Хитлер се проваля и през 1897 г. семейството се премества в Ламбах.

Și toată familia s-a mutat în Franța în anii '30.
Цялото семейство се е преместило във Франция през 30те.

Familia s-a mutat apoi în Iglau(astăzi Jihlava), unde Mahler a crescut.
По-късно семейството се мести в Херцег Нови, където Георгиев израства.

Datorită problemelor de sănătate ale tatălui său, familia s-a mutat la Istanbul, astfel tatăl său putea primi un tratament adecvat.
Поради заболяването на баща му, семейството заминава за Истанбул, за да може баща му да се лекува.

Ulterior, familia s-a mutat întâi la Zürich(1916-1921) și apoi din 1924 în Germania, unde Canetti a absolvit liceul.
После семейството се мести първо в Цюрих(1916- 1921), а след това(до 1924 г.)- във Франкфурт, където той завършва гимназия.

Datorita problemelor de sanatate ale tatalui sau, familia s-a mutat la Istanbul, astfel tatal sau putea primi un tratament adecvat.
Поради заболяването на баща му, семейството заминава за Истанбул, за да може баща му да се лекува.

Familia s-a mutat din Plattsburgh, New York în Littleton, Colorado, în iulie 1993, când Wayne Harris s-a retras din serviciul militar.
Семейството се премества от Платсбърг, Ню Йорк, в Литълтън, Колорадо, през юли 1993 г., когато Уейн Харис се пенсионира от военната служба.

Ulterior, familia s-a mutat în California.
След това семейството се премества отново в Калифорния.

După aceea, familia s-a mutat mai întâi la Zurich(1916-1921), iar după aceea(până în 1924)- la Frankfurt, unde acesta a terminat liceul.
После семейството се мести първо в Цюрих(1916-1921), а след това(до 1924 г.)- във Франкфурт, където той завършва гимназия.

La începutul anilor 1820 familia s-a mutat într-o casă numită Griff, ce se afla între Nuneaton și Coventry.
През 20-те години семейството се мести в къщата Гриф, намираща се между Нънийтън и Ковънтри.

Din cauza bolii tatălui său, familia s-a mutat la Istanbul, astfel încât tatăl său ar putea primi un tratament adecvat.
Поради заболяването на баща му, семейството заминава за Истанбул, за да може баща му да се лекува.

Șase săptămâni mai târziu, familia s-a mutat la Munchen, unde a început mai târziu școala la Luitpold Gymnasium.
Шест седмици по-късно семейството се премества в Мюнхен, където по-късно започва своето образование в гимназия Луитполд.

Mama a mers la lucru, familia s-a mutat în alt raion, s-a născut frățiorul sau o surioara mai mică, s-a îmbolnăvit grav bunica.
Мама тръгва на работа, семейството се мести в друг квартал, ражда се по-малък брат или сестра, баба се разболява.

Poate partea ta de familie s-a mutat.
Може би страната на твоето семейство се е преместила.

Familii s-au mutat deja în aceste apartamente.
Семейства са се преместили в нови апартаменти вече ходят.

Curînd, mama viitorului regizor a obținut un loc de muncă la Tipografia din Moscova și întreaga familie s-a mutat în capitala URSS.
Скоро майката на бъдещия режисьор получава работа в Първата примерна печатница в Москва, а цялото семейство се премества в столицата на СССР.

Dacă familia s-ar muta departe de mine, şi eu aş avea un atac de cord.
И моето семейство да се премести далеч от мен, и аз ще получа инфаркт.

Ideea că alte familii s-ar muta aici şi ar fi fericite… face vânzarea acestui loc aproape suportabilă.
Мисълта други семейства да живеят тук и да бъдат щастливи… прави продажбата на това място почти поносима.