Какво е " S-A MUTAT ACOLO " на Български - превод на Български

• се премести там
• се премества там

Примери за използване на S-a mutat acolo на Румънски и техните преводи на Български

S-a mutat acolo.
Настани се там.

Ushi-Tora s-a mutat acolo.
Уши-Тора се премести там.

S-a mutat acolo.
Преместил се там.

Nu, fratele ei s-a mutat acolo.
Не, брат й се премести при нея.

S-a mutat acolo după moartea soţiei lui.
Премести се там след смъртта на жена си.

Pur şi simplu s-a mutat acolo.
Просто си е събрала багажа и е заживяла там?

S-a mutat acolo acum trei ani din cauza creşterii economice.
Премести се там преди години заради икономическия бум.

N=avea nici o idee că cineva s-a mutat acolo.
Няма представа, че някой се е нанесъл там.

Cand s-a mutat acolo?
Тя кога се премести там?

Ştiu pe cineva care tocmai s-a mutat acolo.
Познавам някой, който току що се премести тук.

Tribul nostru s-a mutat acolo acum câteva sute ani în urmă.
Племето ни се премести там преди няколко века.

Ei cred că divizia de tancuri 11 s-a mutat acolo.
Те мислят, че 11-та танкова дивизия се предвижва.

Primul tip care s-a mutat acolo şi-a omorât soţia şi copii.
Първият мъж, който живял там, убил жена си и децата.

Jack și-a găsit o slujbă bine plătită în Franța și s-a mutat acolo.
Джак си намира интересна и добре платена работа във Франция и се премества там.

Despre ce vorbeşti tu? S-a mutat acolo cu munca.
Премести се там, за да работи.

S-a mutat acolo acum vreo doi ani, după dispariţia surorii ei.
Премести се там няколко години след като изчезна сестра й.

Pariez că nenorocitul s-a mutat acolo pentru că-i ştiau numărul.
Басирам се, че кучиат му син се е преместил от там защото са му имали номера.

Datorită cunoştinţelor lui Marie, Jack şi-a găsit o slujbă bine plătită în Franţa şi s-a mutat acolo.
Благодарение на връзките на Мари Джак намира интересна и добре платена работа във Франция и се премества да живее там.

Donald s-a mutat acolo acum cativa ani si a deschis un B B.
Доналд се премести там преди няколко години и отвори"Би Би".

Haldane a locuit în Century City, dar s-a mutat acolo acum 3 săptămâni.
Хелдън е живял в Сенчъри Сити, но се е преместил там преди три седмици.

Dar unchiul meu s-a mutat acolo şi a vândut bere în parcul Comiskey, din câte ştiu.
Но чичо ми се пренесе там и продава бира в"Комиски парк", така че знам.

Acea casă uriasă de la distantă, proprietarul, s-a mutat acolo cu doar 10 dolari si un vis.
Собственикът на тази къща се мести тук само с десет долара в джоба и една мечта.

Da, tipul s-a mutat acolo, şi-a schimbat numele. şi chiar s-a căsătorit cu o altă femeie.- Glumeşti.
Да, пича се преместил там, сменил си фамилията, и даже се оженил отново за друга жена бъзикаш се не.

În urmă cu aproape 30 de ani, Pico Iyer a călătorit în Japonia, s-a îndrăgostit de această țară și s-a mutat acolo.
Преди почти 30 години Пико Айър предприел пътуване до Япония, влюбил се в страната и се преместил там.

Reich-ul a achiziţionat o fermă la 10 km est de Doppl… iar când d-ra Ann Marie Schidt s-a mutat acolo, aţi început să activaţi în lagărul de concentrare.
В реквизирана от Райха ферма на 10 км западно от Допл… и когато Ан Мари Шмит се преместила там сте използвал за персонал работна ръка от концентрационен лагер.

Am avut un prieten care s-a mutat acolo anul trecut şi a spus că ar putea să-mi găsească o slujbă să repar maşini la… la un tip care vinde maşini.
Имам приятел, който се премести там последната година, и той каза, че може да ми намери работа като оправям коли при… при един автомобилен търговец.

Pentru 13 mii de dolari englezul Brendon Grimshaw a procurat o mică insulă nelocuită în Seychelles şi s-a mutat acolo cu traiul pentru totdeauna….
За 13 000 долара англичанинът Брендън Гримшоу си купува малък необитаем остров в Сейшелите и се премества там за постоянно.

Alte rase s-au mutat acolo, susţinând că le aparţine.
Други цивилизации са се настанили там, претендирайки, че им принадлежи.

Artiştii s-au mutat acolo.
Артисти живеят там.

S-au mutat acolo anul trecut.
Преместиха се там миналата година.