Какво е " S-A MULŢUMIT " на Български - превод на Български

• благодаря
• се пригажда
• се задоволява

Примери за използване на S-a mulţumit на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu s-a mulţumit numai.
Тя не се задоволява само.

Încep să văd de ce mama s-a mulţumit cu tine.
Започвам да разбирам защо мама се е хванала с теб.

Sarah s-a mulţumit cu tine.
Сара се пригажда към теб.

Încerc să fac ceea ce este bine pentru oamenii noştri şi acesta este modul în care mi s-a mulţumit!
Опитвам да правя всичко за народа си, а ето какво получавам за благодаря!

Ştii că doar s-a mulţumit cu tine,?
Че тя само се пригажда към теб?

S-a mulţumit numai cu titlul smerit de Apărător al Sfântului Mormânt.
Задоволи само с титлата„Защитник на Христовия гроб“.

Se pare că s-a mulţumit cu locul doi.
Явно се е задоволил с втората.

Cînd a fost evacuată în iunie, acum doi ani, era prea devreme pentru păstrăv, aşa că s-a mulţumit cu peşte afumat.
Когато бе евакуирана през Юни преди 2 години беше твърде рано за пъстърва, затова трябваше да се задоволи с пушено.

De ce crezi că s-a mulţumit cu atât de puţin,?
Защо ли се е съгласил с толкова малко?

Poliţia s-a mulţumit să constate că plecasem înainte de furt.
Полицията беше удовлетворена, че съм напуснал сградата преди обира.

Iar unul dintre lucrurile inteligente făcute de Charlie… ceva pentru care nu i s-a mulţumit, şi am greşit că nu am făcut-o… a fost aducerea ta în echipă.
Едно от умните неща, които Чарли направи нещо, за което не му благодарих и е грешка, че те вкара в отбора.

Ea nu s-a mulţumit cu nimicirea lui Haman, ci a fost hotărâtă să-şi salveze poporul.
Тя не се задоволява с унищожаването на Аман, нейната цел е да спаси народа си.

În schimbul privilegiilor, s-a mulţumit cu o căsătorie lipsită de iubire.
В замяна на привилегиите, тя се съгласи на брак без любов.

Jelena Jankovic s-a mulţumit cu locul al doilea la Roma.
Йелена Янкович се задоволи с второто място в Рим.

Stark a cerut un mântuitor şi s-a mulţumit cu un sclav. Suntem amândoi nişte rataţi, după cum pare.
Старк попита спасител и е удовлетворена от роб, двамата сме губещи,, колкото изглежда.

După o lună, orezul din recipientul căruia i s-a mulţumit a început să fermenteze emanând o aromă puternică, plăcută.
След месец оризът на който благодарял, започнал да ферментира, изпускайки силен приятен аромат.

După o lună, orezul din recipientul căruia i s-a mulţumit a început să fermenteze emanând o aromă puternică, plăcută.
След месец оризът, на когото благодарил, започнал да ферментира, изпускайки силен приятен аромат.

Domnilor… se pare că unul dintre voi nu s-a mulţumit azi noapte doar cu ospitalitatea palatului, ci s-a distrat în altă parte.
Явно един от вас не е бил доволен снощи от гостоприемството в двореца и е потърсил развлечения другаде.

Unii s-au mulţumit cu mai puţin.
А някои се задоволяват с по-малко.

Dar extremiştii musulmani nu s-au mulţumit cu atât.
И мюсюлманите не са се радвали много на това.

Ele s-au mulţumit cu corpurile pe care le-au putut găsi.
Те са се задоволили с телата, които са искали да намерят.

Am aerul unei femei care s-ar mulţumi cu un amator?
Приличам ли на жена, която би се задоволила с аматьор?

Alison Marks nu s-ar mulţumi cu o imitaţie de evreu.
Алисън Маркс няма да се задоволи с имитация на евреин.

Că mama s-ar mulţumi cu reeducarea unei singure generaţii de Walker-i.
Че мама ще е щастлива да преквалифицира едно поколение Уолкър.

La început, Reformatorii s-au mulţumit cu teza conform căreia Biblia este temeiul de necontestat al teologiei şi al filozofiei.
Отначало реформаторите се задоволявали с допускането, че Библията е основата, върху която могат да почиват богословието и философията.

Ei nu s-au mulţumit să năvălească numai în provinciile noastre cele mai apropiate, Tesalia şi Dalmaţia, ci au ajuns la Adriatica.
Те не се задоволили да нахлуят само в най-близките провинции Тесалия и Далмация, но стигнали чак до Адриатическо море.

Dacă s-ar mulţumi să combată sistemul cu propriile-i arme, ar fi eliminaţi instantaneu.
Ако се задоволяваха да се борят със системата с нейните собствени оръжия, щяха да бъдат елиминирани незабавно.

Foarte puţini oameni s-ar mulţumi în zilele noastre cu o dezvoltare unilaterală a Imaginaţiei, aşa cum era de la sine înţeles într-o anumită epocă.
Днес твърде малко хора биха се задоволили с едно частично развитие на имагинацията, както е било общоприето за определени времена от миналото.

Ei s-au mulţumit doar cu aducerea de puţină ordine în locurile comune ale timpurilor noastre, cu colectarea unor murmure din jurul meselor din baruri sau din spatele uşilor închise ale dormitoarelor.
Те се задоволиха само да внесат малко ред в общите места и проблеми на епохата, в това което се мърмори около масите в кафенетата и бистрата, в домашните компании или зад затворените врати на спалните.

Duhul Sfânt lucrează asupra inimii omului, respectând dorinţa şi consimţământul acestuia, sădind în el o fire nouă, dar cei din categoria reprezentată de fecioarele neînţelepte s-au mulţumit cu o lucrare superficială.
Духът въздейства върху сърцето на човека, според желанието и съгласието, присаждайки в него ново естество, но групата на неразумните девици се е задоволила с едно повърхностно дело.