Какво е " CÂND NE SIMȚIM " на Български - превод на Български

• когато се чувстваме
• когато се почувстваме

Примери за използване на Când ne simțim на Румънски и техните преводи на Български

Unde cerem ajutor când ne simțim copleșiți?
Къде можем да потърсим помощ, ако се чувстваме отчаяни?

Când ne simțim bine și suntem sănătoși, viața este mult mai plăcută.
Когато се чувстваме добре и здрави, животът е много по-приятен.

Este foarte ușor să ne găsim în această situație când ne simțim singuri, descurajați și credem în tot ceea ce poate nega despre noi..
Лесно можем да се озовем в такава ситуация, когато се чувстваме самотни, обезкуражени и вярваме на всичко отрицателно, което другите хора казват за нас.

Când ne simțim deprimați, să nu credem că Dumnezeu S-a schimbat.
Но когато чувствата ти са депресирани, недей мисли, че Бог се е променил.

Este adevărat: când ne simțim deprimați, avem tendința de a ne îngheța.
Вярно е: когато се чувстваме депресирани, сме склонни да се присмиваме.

Când ne simțim răniți, ne gândim că suntem răi, sau că e ceva greșit legat de noi?.
Когато се чувстваме наранени, смятаме ли, че сме лоши хора, или че нещо с нас не е наред?

Dar, alteori, zâmbind când ne simțim răi ne poate îmbunătăți starea de spirit.
Но в други моменти усмивката, когато се чувстваме зле, може да подобри настроението ни.

Când ne simțim inconfortabil, senzația de“instabilitate”, cât nu ar fi de ciudat, te poate liniști.
Когато ние се чувстваме неуютно, чувството за"непостоянност", колкото и странно да изглежда, може да бъде успокояващо.

În mijlocul dimineții, când ne simțim foame, putem bea ceai verde, mâncăm un fruct sau o mână mică de fructe uscate.
В средата на сутринта, когато се чувстваме гладни, можем да пием зелен чай, да ядем плод или малка шепа сушени плодове.

Când ne simțim singuri, când simțim singurătatea, nu contează cât de mulți oameni sunt de partea noastră.
Когато се чувстваме сами, когато изпитваме самота, няма значение колко хора са на наша страна.

Cei mai mulți dintre noi au zile când ne simțim neajutorați, supraîncărcați sau neapreciate- când ne târăsc din pat necesită determinarea lui Hercule.
Повечето от нас имат дни, когато се чувстваме безпомощни, претоварени или неоценени- когато се издърпваме от леглото, трябва да решим Херкулес.

Când ne simțim fără speranță sau copleșiți de disperare, adesea ne-o nega sau încercăm să o ascundem.
Когато се чувстваме безнадеждно или претоварени от отчаяние, често го отричаме или се опитваме да го покрием.

Astfel, mai ales toamna și iarna când ne simțim obosiți, extenuați și avem probleme în ceea ce privește concentrarea, este important să oferim un ajutor corpului prin suplimente adecvate.
Ето защо, особено през есента и зимата когато се чувстваме уморени и имаме проблеми с концентрацията е важно да подкрепим тялото си с подходящи добавки.

Când ne simțim recunoscători, activăm zonele din creier responsabile de cunoașterea morală, sentimentele și, de asemenea, sistemul de recompense.
Когато се чувстваме благодарни, активираме областите в мозъка, отговорни за моралното познание, чувствата и системата за възнаграждение….

Problema e în prezent, cu omul modern-(Râsete)- Când ne simțim în pericol, ne umplem de-asemenea cu substanțele noastre chimice dar, pentru că nu putem ucide poliția rutieră-(Râsete)- sau consuma agenți imobiliari, combustibilul se acumulează în corp, astfel că suntem în alertă continuă, o stare constantă.
Проблемът в днешни дни е, че модерният човек-(Смях)- когато се почувстваме в опасност все още се изпълваме с химикали, но понеже не може да убиеш пътния полицай или да изядеш агента по недвижими имоти, горивото си остава в нашите тела, отново и отново, така че сме постоянно в състояние на аларма, постоянен стрес.

Când ne simțim foarte obosiți, dăm vina de obicei pe suprasolicitarea fizică sau psihică sau pe alte probleme de sănătate, cum ar fi anemia.
Когато се почувстваме много уморени, обикновено се обвиняваме, че работим много или търсим причината в други заболявания като анемията например.

OK. Problema e în prezent, cu omul modern-(Râsete)- Când ne simțim în pericol, ne umplem de-asemenea cu substanțele noastre chimice dar, pentru că nu putem ucide poliția rutieră-(Râsete)- sau consuma agenți imobiliari, combustibilul se acumulează în corp, astfel că suntem în alertă continuă, o stare constantă. Și aici s-a mai întâmplat un lucru.
Добре. Проблемът в днешни дни е, че модерният човек-(Смях)- когато се почувстваме в опасност все още се изпълваме с химикали, но понеже не може да убиеш пътния полицай или да изядеш агента по недвижими имоти, горивото си остава в нашите тела, отново и отново, така че сме постоянно в състояние на аларма, постоянен стрес. И ето и още едно нещо, което става.

Când ne simțim că un tip nu ascultă ceea ce trebuie să spunem, vom continua să spunem în diferite moduri până când credem că a auzit-o.
Когато се чувстваме като човек, който не слуша това, което имаме да кажем, ще продължим да го казваме по различни начини, докато не мислим, че го е чул.

Când ne simțim nervoși și sentimentul de anxietate ne invadează, nimic mai mult decât recurgerea la o metodă de relaxare pentru a se calma, a elibera tensiuni și a elimina stresul.
Когато се чувстваме нервен и чувството на безпокойство ни напада, нищо по-добро от прибягването до метод за релаксация, за да се успокои, да освободи напрежението и….

Când ne simțim nervoși și sentimentul de anxietate ne invadează, nimic mai mult decât recurgerea la o metodă de relaxare pentru a se calma, a elibera tensiuni și a elimina stresul.
Когато се чувстваме нервни и чувството на безпокойство ни напада, нищо по-добро от прибягването до метод за релаксация, за да се успокои, да освободи напрежението и да премахне стреса.

Când ne simțim în siguranță în organizație, ne combinăm natural talentele și forțele și muncim neobosit ca să confruntăm pericolele externe și să profităm de ocazii.
Когато се чувстваме сигурни вътре в организацията, ние по естествен начин комбинираме талантите си и силните си страни и работим неуморно, за да посрещнем опасностите отвън и да се възползваме от предоставилите се възможности.

Îți dau banii când mă simt în siguranță.
Ще ти ги дам, когато съм в безопасност.

Când mă simt cu adevărat singur, stau şi privesc cerul noaptea.
Всеки път когато се чувствам сам, просто седя и гледам нощното небе.

Uneori când mă simt foarte trist, mă duc şi mă ascund undeva.
Понякога като съм тъжен, отивам и се крия някъде.

E prima dată când mă simt ca un golan.
Това е първият път, откакто се чувствам като скитник.

Când mă simt deprimată, fac cumpărături.
Когато се почувствам зле, пазаря.

Când mă simt ca un robot, mă îmbrac ca atare.
Не знам. Когато се почувствам като робот, предполагам ще се облека като такъв.

Şi, ştii, când mă simt nedorite, se întâmplă lucruri rele.
А знаеш, че когато се почувствам нежелан се случват лоши неща.

Te sun când mă simt mai bine.
Ще звънна, когато се почувствам по-добре.

E prima dată când mă simt mai bine în ultimele săptămâni.
От седмици насам, това е първият път, когато се чувствам нормално.