Какво е " NE SIMȚIM CA " на Български - превод на Български

• ние се чувстваме като

Примери за използване на Ne simțim ca на Румънски и техните преводи на Български

La Studio 34, ne simțim ca o stea!
В Studio 34 се чувстваме като звезда!

Ne simțim ca viețile noastre întregi sunt o mizerie.
Ние се чувствам като целия ни живот са бъркотия.

De asemenea, noi nu ne simțim ca indienii.
Ние също не се чувстваме като индийци.

Căldura cu care am fost primiți ne-a făcut să ne simțim ca acasă.
Гостоприемството с което ни посрещнаха вече ни накара да се чувстваме у дома.

Acest lucru ne face să ne simțim ca niște sclavi, blocați și morți.
Това ни кара да се чувстваме като роби, заседнали и мъртви.

Când avem în inimă bucurie, atunci ne simțim ca în Rai.
Когато в сърцето ни е радост, тогава се чувстваме като в рая.

Ne simțim ca și cum ne- am făcut tot ce putem în cadrul sistemului-.
Чувстваме, че сме направили всичко възможно в рамките на системата.

Aia este o clădire despotică; vrea să ne facă să ne simțim ca niște termite.
Това е деспотична сграда; тя иска да се чувстваме като термити.

Ne simțim ca, indiferent unde ne întoarcem acolo probleme.
Ние се чувствам като, без значение къде се обърнем има неприятности.

Noi nu email mult, doar atunci când ne simțim ca giving away produse gratuite.
Ние не пишете много, само когато ние се чувстваме като раздаването на безплатни продукти.

Ne simțim ca și cum această caracteristică va crea un forum online excelent pentru partajarea și discutarea acțiunilor între utilizatori.
Смятаме, че тази функция ще създаде страхотен онлайн форум за споделяне и обсъждане на действия между потребителите.

Noi putem avea 40, dar în suflet putem să ne simțim ca un copil fricos sau adolescent rebel.
Отвън можем да сме на 30 или 50, но вътре можем да се чувстваме като 5-годишно уплашено дете или бунтарски тийнейджър.

Dar, de ani mai târziu, ne simțim ca și cum ne-am ajuns în sfârșit- dar numai pentru că am făcut o mulțime de decizii inteligente de-a lungul drum.
Но години по-късно, ние се чувстваме, че сме най-накрая го направи- но само защото ние направихме много находчиви решения по пътя.

Problema noastră este că suntem sub impresia că distractiv înseamnă a face tot ceea ce ne simțim ca în orice moment dat.
Нашият проблем е, че сме с впечатлението, че забавно означава правиш каквото и да се чувствам като в даден момент.

Doar pentru că ne simțim ca ei vin după noi, Nu înseamnă că avem de a conduce ca ei sunt.
Само защото си мислим, че те ни следят, не означава, че трябва да караме като тях.

Această melodie a fost cu siguranță scrisă cu un spirit lipsită de griji și ne simțim ca poliția distractivă în timp ce o criticăm.
Тази песен определено беше написана с безгрижен дух и ние се чувстваме като забавна полиция, докато я критикуваме.

Chiar și atunci când ne simțim ca ne lipsesc, putem găsi tot ce avem nevoie în Hristos.
Дори и когато ние се чувстваме като ние сме липсва, ние може да намерите всичко, което се нуждаем в Христос.

Compoziția sa îmbunătățește perfect circulația sângelui în organism și astfel ne face să ne simțim ca și cum am avea mai multă energie.
Съставът му перфектно подобрява кръвообращението в тялото, а така ни кара да се чувстваме сякаш имаме повече енергия.

Acum că am călătorit cu o vârstă de 10 luni, ne simțim ca orice altă călătorie pe care o facem va fi destul de relaxantă!
Сега, когато пътувахме с 10-месечно, ние се чувстваме като всяко друго пътуване, което правим, ще бъде доста отпускащо!

Să plătești pe cineva să îți furnizeze mesele zilnice, să îți spele și să se ocupe de călcatul rufelor sau să se ocupe de îngrijirea gazonului ne face să ne simțim ca o povară, a spus profesorul.
Плащането на някого да доставя храна, измиване и сгъване на прането ни, или косене на моравата ни карат да се чувстваме като тежест, каза тя.

Suntem toți aici pentru că ne pasă de tine foarte mult, și ne simțim ca sunteți pe punctul de de a pierde totul.
Ние сме тук, защото всички нас ние е грижа за теб и ние чувстваме, че си на границата да загубиш всичко. Знаем всичко за хапчетата.

Aia este o clădire despotică; vrea să ne facă să ne simțim ca niște termite.(Râsete) Asta e, la o scară mai mică, partea din spate a centrului civic din orașul meu, Saratoga Springs, New York.
Това е деспотична сграда; тя иска да се чувстваме като термити.(Смях) Същото нещо в по-малък мащаб. Това е гърбът на градската администрация в моя град, Саратога Спрингс, Ню Йорк.

De asemenea, are o influență decisivă asupra modului în care simțim că suspensia uzată de mașină ne face să ne simțim ca o mașină veche și la fel de eficientă ca o mașină nouă.
Също така има решаващо влияние върху начина, по който чувстваме, че окачването на автомобила ни кара да се чувстваме като стара кола и толкова ефективна, колкото нова кола.

Cea mai mare parte pentru că într-o relație pe termen lung, ne simțim ca și cum am trecut astfel de gesturi iubitoare în mod deschis și într-o măsură care, probabil, este adevărat pentru că sunteți confortabil cu partenerul tau.
Най-вече заради по дългосрочни отношения ние се чувстваме като сме минали такива открито любящи жестове и до степен, че може би е вярно, защото ще се справите с партньора си.

Avem toate aceste diferențe și cred că nouă ne plac, deoarece ne fac să ne simțim ca și cum ne-am identifica cu ceva, cu o comunitate mai mică.
Знаете ли, всички ние имаме тези различия и мисля, че харесваме нашите различия, защото те ни карат да се чувстваме, като че ли се идентифицираме с нещо, някоя по-малка общност.

Unii au remarcat că au fost de fapt„spulberat“ pe care le-ar putea dobândi Bitcoin atât de repede și ușor, așa că ne simțim ca și cum am realizat ceea ce ne-am propus să facem în timpul perioadei de beta planificate.
Някои отбеляза, че те са били в действителност"издухан", че те биха могли да придобият Bitcoin толкова бързо и лесно, така че ние се чувстваме като сме постигнали това, което сме тръгнали да правим по време на планираното бета период.

Mă simt ca acasă, printre prieteni apropiaţi.
Сега ние се чувстваме у дома и сред близки приятели.

E incredibil… dar mă simt ca un criminal pentru că nu iau bani.
Невероятно е, но се чувствам като престъпник, защото не взимам пари.

Mă simt ca Lady Mary în ultimul sezon din"Downton Abbey.".
Чувствам се като лейди Мери в последния сезон на"Downton Abbey".

Mă simt ca şi cum aş fi boxat 10 runde cu Joe Louis.
Имамчувството, че съм имал десет рунда с Джо Луис.