Какво е " NE GANDEAM CA " на Български - превод на Български

• решихме че

Примери за използване на Ne gandeam ca на Румънски и техните преводи на Български

Ne gandeam ca.
Мислехме си.

Dar chestia buna este ca ne gandeam ca.
Но хубавото е, че ние мислеха, че.

Ne gandeam ca poate.
Надявахме се, че може би.

Am facut poze cu ea si ne gandeam ca asta-i tot.
Направихме интервю и си мислех, че това е всичко.

Ne gandeam ca ati luat o camera.
Сметнахме, че си намерила стая.

Stii, eu si parintii mei ne gandeam ca esti poponar.
Знаеш ли, татко, мама и аз мислехме, че ти си педал.

Noi ne gandeam ca o sa fie mai putini!
Мислехме, че ще бъде по-тънък!

Prima data nu aveam nicio graba, ne gandeam ca e timp suficient.
Отначало не бързахме, казвахме си, че има много време.

Ne gandeam ca vii acasa macar un pic.
Мислехме, че първо ще се прибереш у дома за малко.

Si Harley si cu mine ne gandeam ca e timpul sa avem o familie.
Харли и аз решихме, че е време да си създадем семейство.

Ne gandeam ca este o idee foarte romantica, nu?
Защото мислим, че е много романтична идея, нали Лари?

Perfect ptr ca eu si gabby ne gandeam Ca esti pregatit ptr ceva mai mare.
Чудесно, защото Габи и аз мислим, че си готов за нещо по-голямо.

Ne gandeam ca va fi ca si cu vulcanienii.
Мислехме си, че ще е като да работиш върху Вулканец.

Erau atat de neregulate ne gandeam ca noi insine, singuri nu putem da de capat.
Преводите не бяха регулярни, и ние помислихме, че ще успеем, да се възползваме и ние от това.

Ne gandeam ca poate ne veti sponsoriza echipa.
Чудехме се дали бихте спонсорирали отборът ни.

Eu cu o prietena facem un concurs de supt si ne gandeam ca tu ai fi un bun specialist/evaluator.
С приятелката ми ще си правим състезание по правене на свирки и решихме, че ти ставаш за съдия.

Ne gandeam ca Josh ar vrea sa-si poarte numarul la priveghi.
Решихме, че Джош щеше да иска да носи тениската си при сбогуването.

Stiu ca sunt semne de intrebare asupra calificarilor sale, dar pot depune marturie ca e foarte inteligent, tenace si ne gandeam ca i-ar fi de folos sa capete putina experienta inainte de a incepe sa practice in particular.
Знам, че ще възникнат въпроси относно компетентността му. Но аз мога да засвидетелствам, че той е много умен, упорит и смятаме, че ще му бъде от полза да натрупа малко опит, преди да се отдаде на частна практика.

Ne gandeam ca de aniversarea noastra am putea avea un nou noi-nouti.
Надявахме се за годишнината ни да се обновим изцяло.

Favoritii au confort, burtile pline, si ne gandeam ca tabara lor era ca o familie mica si perfecta si a fost evident ca nu erau asa.
Бележник трябваше всичко това удобство и пълни коремчета и това и това и ние решихме, че лагера им може да са били това съвършено малко семейство и те очевидно бяха не едно голямо щастливо семейство.

Ne gandeam ca daca ai vorbi cu el, daca i-ai explica cum l-ar ajuta.
Мислехме, че ако ти говориш с него и му обясниш, че това ще му помогне.

Ne gandeam ca poate, de data asta, ar putea fi posibil sa vedem viitorul, sa comunicam cu urmasii nostrii.
Помислихме си, че може би е възможно да видим бъдещето, да комуникираме с нашите потомци от настоящето.

Si eu ma gandeam ca nu conteaza motivele.
Мислех си, че мотивите нямат значение.

Au fost ani in care si eu gandeam ca si tine.
Преди години и аз разсъждавах като теб.

Chestia cu scula in fund. Si eu ma gandeam ca e nasol. Si dureros.
Това с кура в гъза си мислех, че е гадно и болезнено… но намерих тази хубава смазка и тогава.

Eu ma gandeam ca nu vom incerca sa intram chiar in fabrica, ci sa cadem pe neasteptate.
И си помислих, че не е нужно да влизаме в самата фабрика. Ние просто случайно ще надзърнем там.

Pentru ca ma gandeam ca nici macar nu ne cunoastem.
Защото си мислех, че не се познаваме.

Și eu ma gandeam ca totul e din cauza primăverii timpurii.
И аз си помислих, че става дума за ранната пролет.

Si eu care ma gandeam ca Ma prefaceam bine.
Аз си помислих, че мога да симулирам добре.

Eu ma gandeam ca mai bine nu.
Аз пък си помислих по-добре не.