Какво е " NE SPUNA CA " на Български - превод на Български

• да ни каже че

Примери за използване на Ne spuna ca на Румънски и техните преводи на Български

Incearca sa ne spuna ca este in ordine.
Пробва се да ни каже, че е добре.

Bjurman a fost suficient de prost ca sa ne spuna ca are o arma.
Бюрман беше достатъчно глупав да ни каже, че има пистолет.

Sa ne spuna ca ai dreptate si eu ma insel?
Да каже, че ти си права, а аз- не?

Ne-au scos afara sa ne spuna ca divorteaza.
Бяха ни извели на пикник, за да ни кажат, че се развеждат.

O sa ne spuna ca ii prefeca fata de istoria Pamantului.
После пък ще каже, че е по-добре от земната история.

Mama unuia dintre ei a venit sa ne spuna ca a facut o intelegere.
Майката на единия е пристигнала тук. Каза, че се е договорила.

Ceva sa ne spuna Ca mergem in directia buna.
Нещо, което да ни каже, че сме се запътили към правилната посока.

Da, Harry, respectabilul judecator de pace adus aici de colegul tau domnul Trehearne care a uitat sa ne spuna ca este reprezentant al legii.
Да, Хари, нашият представител на закона, доведен тук от приятелят ни г-н Тръхърн, който забрави да ни каже, че е офицер.

Cred ca incearca sa ne spuna ca a fost concediat, Steph.
Май се опитва да каже, че е уволнен, Стеф.

Urasc cand Deb suna sa ne spuna ca ramane peste noapte la Skills pentru ca statul asta peste noapte nu inseamna dormit, si e ultimul lucru pe care vreau sa-l aud inainte sa merg sa dorm.
Мразя, когато Деб се обажда да каже, че ще преспи у Скилс, защото нейното преспиване въобще не е спане и не ми се слуша за това преди да си легна.

Oare nu tot ceea ce deja am învatat sa ne spuna ca iubitul Gabe luptat cu prietena lui.
Всичко, което научихме до сега, ни казва, че Гейб се е скарал с приятелката си и й е счупил гръкляна.

Au incercat sa ne spuna ca nu suntem diferiti de acesti negri.
Те се опитват да кажат, че ние не сме различни от негрите.

Dupa aproape doua luni, asta poate fii indiciul care sa ne spuna ca Stefan este în viata si bine si locuieste în Graceland.
След почти два месеца, това е следата, която ще ни каже, че Стефан е жив и живее в Грейсленд.

Flacara asta arde ca sa ne spuna ca santinela vegheaza asupra noastra, si la rindul ei este vegheata.
Този пламък гори за да ни покаже, че Страж бди над нас, и в замяна ние бдим над него.

El a venit sa ne spuna ca i-au identificat cadavrul.
Той беше този, който дойде да ни каже, че са намерили тялото й.

A avut timp sa-mi spuna ca esti fericita.
Но ми каза, че си щастлива.

Lui Campbell i-a facut placere sa-mi spuna ca are de-a face cu creativitatea.
Кембъл с удоволствие ми каза, че има нещо общо с рекламата.

Cine urma sa-mi spuna ca tu si Lana sunteti impreuna.
Кой щеше да ми каже, че с Лана сте заедно.

Ceva incearca sa-mi spuna ca totul papier-mache.
Нещо се опитва да ми каже, че всичко е от папиемаше.

Si sa-mi spuna ca negrul e alb?
И да ми казва, че черното е бяло?

Toti continua sa-mi spuna ca arat fabulos.
Продължават да ми казват, че съм чудесна.

Leo vrea sa-mi spuna ca nu vrea sa ma mai vada?
Лео да не иска да ми каже, че няма да се срещаме повече?

M-a sunat sa-mi spuna ca cei de la Yale i-au returnat cecul.
Звънял е да ми каже, че от Йеил са върнали чека му.

Nu pot lasa pe cineva sa-mi spuna ca trebuie sa ma opresc.
Не мога да допусна някой да ми казва, че съм видяла достатъчно.

Adam incerca sa-mi spuna ca a gasit niste catei.
Адам се опита да ми каже, че е намерил златни кученца.

Cineva sa-mi spuna ca asta e o gluma.
Някой ще ми каже ли, че това е скапана шега.

El a venit sa-mi spuna ca pleaca.
Дойде да ми каже, че напуска.

A crezut ca nu e necesar sa-mi spuna ca nu vede.
Помислила, че не било нужно да ми каже, че не може да вижда.

Voiam ca cineva sa ma stranga in brate… sa-mi spuna ca sunt draguta.
Исках някой да ме прегръща, да ми казва, че съм красива.

M-au sunat seara trecuta sa-mi spuna ca esti aici.
Снощи ми се обадиха да ми кажат, че са пристигнали.