Какво е " NE ASTEPTAM CA " на Български - превод на Български

• очакваме

Примери за използване на Ne asteptam ca на Румънски и техните преводи на Български

Ne asteptam ca inamicul sa atace orasul.
Мисля, че врагът ще атакува и града.

Daca in schimb transmiterea la alta gazda necesita mobilitatea gazdei, atunci ne asteptam ca organismele mai blande sa fie castigatorii competitiei.
Ако вместо това, прехвърлянето на друг домакин изисква движение на домакина, то тогава ние очакваме победителите в това съзтезание да бъдат по-умерени организми.

Ne asteptam ca lucrurile rele sa ne urmareasca.".
Ние очакваме отрицателни неща"да ни сполетят".

Nu vom restrange drepturile dvs. prevazute in aceasta Politica de confidentialitate fara consimtamantul dvs. explicit si ne asteptam ca majoritatea acestor modificari sa fie minore.
Ние няма да ограничим правата ви според тази Декларация за поверителност без вашето изрично съгласие и очакваме повечето от тези промени да са незначителни.

Si ne asteptam ca materia întunecată să fie peste tot în jurul nostru.
И ние очакваме, че тъмната материя, която ще е навсякъде стъпи около нас.

Inflatia a inceput sa scada si ne asteptam ca aceasta scadere sa continue pe fondul unei recolte agricole bune.
Инфлацията започна да спада и очакваме този спад да продължи в условията на една добра земеделска реколта.

Ne asteptam ca dumneavoastra sa-i tratati mereu pe ceilalti utilizatori cu respect.
Очакваме от Вас винаги да се отнасяте към другите Потребители с уважение.

Am clarificat ca, asa cum se prevede in raportul Leveson, ne asteptam ca industria de presa britanica sa implementeze masuri puternice, independente de auto-reglementare.”.
Ние ясно заявихме, както беше споменато и в доклада на Леверсон, че ние очакваме британската медийна индустрия да си наложи строга, независима саморегулация.“.

Ne asteptam ca ratele inflatiei sa isi revina in a doua jumatate a anului”, adauga el.
Очакваме инфлационните нива да се понижат отново през второто полугодие”, добавя той.

In viitor, ne asteptam ca revenirea economica sa continue intr-un ritm moderat dar constant.
В перспектива очакваме икономическото възстановяване да продължи с умерен, но устойчив темп.

Ne asteptam ca acest caz, sa se închida, ca toate cazurile din trecut, împotriva clientului meu.
Очакваме делото да се провали, като всички предишни срещу клиента ми.

In decurs de cinci ani, ne asteptam ca majoritatea smartphone-urilor sa dispuna de camere foto 3D, iar Infineon va contribui cu o cota semnificativa.”.
В рамките на пет години очакваме 3D камери да бъдат открити в повечето смартфони, а Infineon ще допринесе значително за това.".

Ne asteptam ca pentru fiecare kilogram de materie normală, să existe alte cinci kilograme de materie întunecată.
Ние очакваме онова за всеки кг. За нормална работа, има други пет кг. тъмна материя.

Este necesar un progres imediat si ne asteptam ca partenerii nostri americani sa lucreze in stransa legatura cu noi, pentru a se da un imbold acestui proces, a adaugat el, citat intr-un comunicat al Comisiei Europene.
Необходим е незабавен напредък и очакваме от нашите американски партньори да работят в тясно сътрудничество с нас, за да бъде даден тласък на този процес, добави той, цитиран в съобщение на ЕК.

De ce ne asteptam ca oamenii sa munceasca bine daca sunt intrerupti constant in timpul zilei la birou?
Защо очакваме хората да работят добре, ако ги прекъсват по цял ден в офиса?

Ne asteptam ca departamentul de politie din Rosewood sa dea o declaratie cu privire la identitatea fetei ucise.
Очакваме Полицията на Роузууд да направи изявление относно самоличността на убитото момиче.

Todd, ne asteptam ca tu sa ai parte de clipe grele, si suntem aici sa te sustinem.
Защото наистина те притискат. Тод ние очакваме да имаш всякакви затруднения, и сме тук за да те подкрепяме в такива времена.

Ne asteptam ca mediul comercial dur, in special in pietele dezvoltate economic, sa continue inclusiv in a doua jumatate a anului.
Очакваме трудната търговска среда, особено в развитите пазари да продължи и през второто полугодие.

Ne asteptam ca studiul nostru sa deschide noi cai terapeutice pentru tratamentul precoce a bolilor sistemului nervos central.
Очакваме нашето проучване да отвори нови терапевтични пътеки за ранното лечение на заболявания на централната нервна система.".

Ne asteptam ca voi sa invatati la randament maxim,… si sa urmati regulile si regulamentele acestei institutii cu strictete.
Ние очакваме, че вие ще работите с пълна концентрация,… и ще следвате правилата и нормите на тази институция със строга дисциплина.

Ne asteptam ca furnizorul sa dezvolte un plan de actiuni de corectie, pentru a-si readuce operatiunile in concordanta cu aceste politici.
Очакваме от доставчика да разработи план за корективни действия, за да приведе дейностите си в съответствие с принципите.

Daca ne asteptam ca lupii sa puna viata lor pe linia de speranta, atunci merita sa stie ca aceste vieti conteaza pentru noi..
Ако очакваме вълците да заложат животите си за Хоуп, тогава заслужават да знаят, че тези животи имат значение за нас.

Ne asteptam ca autoritatea Moscovei sa slabeasca semnificativ, ceea ce va duce la fragmentarea formala, dar si informala, a Rusei”.
Очакваме властта в Москва да отслабне осезаемо, което ще доведе до формална и неформална фрагментация на Русия", заявява се в доклада.

Ne asteptam ca picturile artistilor sa fie profund realist, aratand lumii intr-un mod revolutionar, in spiritul cerintelor socialiste.
Очакваме от художниците картините им да са дълбоко реалистични, показвайки света революционно, в духа на социалистическите изисквания.

Ne asteptam ca o mica parte din cules sa inceapa la sfarsitul lunii iulie, dar nu vom avea nevoie de toti lucratorii decat incepand cu sfarsitul lunii august.
Очакваме една малка част от брането да започне в края на юли, но ние ще се нуждаем от всички работници в края на август.

Anul acesta ne asteptam ca 80 din primele 100 de companii de software sa utilizeze tehnologii cognitive, astfel incat sa foloseasca la maximum potentialul oferit de Internet of Things.
Тази година се очаква 80 от топ 100 компаниите за бизнес софтуер да използват когнитивни технологии, което ще развие потенциала на Интернет на нещата.

Trebuie sa ne asteptam ca Herr Hitler va face tot posibilul sa ne atace transporturile maritime, degetele lui strânse ajungând pe ambele parti ale oceanului.
И трябва да очакваме, че хер Хитлер ще направи всичко възможно да прихване доставките ни с неговите хищни пръсти, протягащи се от двете ни страни на океана.

Desi ne asteptam ca un copil sa reactioneze la sunetele puternice, este foarte important sa vedem cat de bine reactioneaza la sunete de intensitate redusa(ca de ex. sunetul literei„s”).
Очакваме бебето да се стресне при силен звук, но всъщност по-важно е да се наблюдава как то реагира на тихи звуци(като например на звука“с”).

Noi nu ne asteptam ca niciunul dintre voi sa inceapa brusc sa incerce sa comunice telepatic si sa fie capabil sa recunoasca cu usurinta mesaje clare si exacte in acest mod.
Ние не очакваме някой от вас, изведнъж да започне с опита си да общува телепатично и да е в състояние лесно да разпознава получените по този начин ясни и точни послания.

Ne asteptam ca potentialul de bancarizare sa se mentina, iar cresterea imprumuturilor si a depozitelor sa devina mai echilibrata", afirma Debora Revoltella, sef Analiza Strategica ECE a UniCredit Group, referindu-se la ultima previziune a Grupului asupra sectorului bancar.
Очакваме потенциалът от гледна точка на проникването на банките да продължи да се реализира, с по-балансиран растеж на заемите и депозитите", каза Дебора Револтела, Директор Стратегически анализ за ЦИЕ, коментирайки последната прогноза на Групата за банковия сектор.