Какво е " NE AMINTIM CA " на Български - превод на Български

• да запомните че
• да помним че
• не забравяме че
• си припомним че
• си спомним че

Примери за използване на Ne amintim ca на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa ne amintim ca.
Трябва да запомниш това.

Sa ne amintim ca este vorba de unul de al nostru.
Нека помним, че става въпрос за един от нас.

Dacă sunteţi pe această insulă în scopuri de afaceri sau turism, există unul sau două lucruri care ar trebui să ne amintim ca un călător.
Независимо дали сте на този остров с цел бизнес или Туризъм, има една или две неща, които трябва да се помни като пътешественик.

Avem nevoie sa ne amintim ca e tipsie tendinita.
Трябва да запомним, че е пателарен тендинит.

Ne amintim ca ultima lui functie a fost de loctiitor al comandantului Regiunii militare Moscova.
Помним, че последната му длъжност е била заместник-командващ Московския военен окръг.

Cu toate ca poate nu intelegem de ce se inchide o usa, este important sa ne amintim ca Dumnezeu asa cum il intelege fiecare dintre noi are de a face cu toate acestea.
Дори и да не можем да разберем защо една врата се затваря, важно е да помним, че нашата Висша сила разполага с всичко, за да се справи с това.

Sa ne amintim ca iaurtul este facut din lapte.
Нека не забравяме, че киселото мляко се прави от мляко.

E usor sa râzi, dar trebuie sa ne amintim ca Dna Lindow este la fel un membru din turma lui Dumnezeu ca oricare.
Лесно е да се смееш, но трябва да помним, че г-жа Линдоу е член на божието стадо, като всеки друг.

Sa ne amintim ca numai cine nu munceste nu greseste!!!
Нека не забравяме, че само този който не работи не греши!!!

Cu toate acestea, merita sa ne amintim ca sclavi ar putea deveni prieteni, care ugorazdilo prizonier merge.
И все пак си струва да припомним, че вашите роби биха могли да станат приятели, които ugorazdilo затворник отида.

Sa ne amintim ca viata copiilor lui Dumnezeu in aceasta lume este o viata de peregrin.
Нека помним, че животът на Христовите чеда в този свят е живот на странстване.

Domnii mei, sa ne amintim ca gloantele astea nu cresc in copaci.
Момчета, помнете, че не растат по дърветата.

Ne amintim ca si Socrate al lui Platon, a baut cupa cu otrava cu o bucurie si un calm impasibil.
Както си спомняме, Платоновият Сократ също изпил чашата с отрова с непомрачима бодрост и хладнокръвие.

Ar trebui sa ne amintim ca suntem vizitatori pe aceasta planeta.
Трябва да помним, че ние сме гости на тази вселена.

Sa ne amintim ca viata copiilor lui Dumnezeu in aceasta lume este o viata de peregrin.
Нека помним, че животът на Божиите деца в този свят е живот на чужденци и пришълци.

E important sa ne amintim ca, uneori, oamenii nevinovati pledeaza"vinovat". Ei… Alicia?
Но… важно е да помним, че понякога невинни хора се признават за виновни?

Dar sa ne amintim ca cainii sunt animale salbatice, si au fost doar domesticite, deoarece, cum ar fi, 7000 BC sau ceva.
Но нека не забравяме, че кучетата с диви животни, които са били опитомени само от 7000 г. пр. н. е.

Trebuie doar sa ne amintim ca, atunci cand au ipotenuzei, atunci flip ecuație.
Само трябва да запомниш, че когато имаш хипотенузата, трябва да обърнеш уравнението.

Trebuie sa ne amintim ca suntem parte din univers si din ceea ce stim pana acum suntem cea mai complexa existenta.
Трябва да помним, че сме едно цяло с Вселената, и познанието ни до момента показва, че сме най-сложните организми, съществували някога.

Trebuie sa ne amintim ca cresterea temperaturii in timpul frigului este o protectie importanta.
Трябва да се помни, че увеличаването на температурата с настинка е важен защитен механизъм.

Este important sa ne amintim ca intestinele sunt organele in care sunt produsi multi hormoni semnificativi.
Важно е да запомните, че червата са орган, в който се произвеждат много значими хормони.

Este important sa ne amintim ca aceste stari de constiinta nu sunt“maibune” sau“mai proaste” decat celelalte.
Важно е да запомним, че нито едно от състояния на съзнанието не е„по-добро“ или„по-лошо“ от другите.

Ei recomanda sa ne amintim ca fiecare medicament are nu numai scopul sau, dar si un numar de contraindicatii.
Те препоръчват да се помни, че всяко лекарство има не само своята цел, но и редица противопоказания.

In plus, trebuie sa ne amintim ca suntem intr-un grup, care ne ajuta sa ne intarim rugaciunea noastra.
Освен това, трябва да помним, че се намираме в група и с нейна помощ усилваме своята молитва.

Este important sa ne amintim ca dieta mediteraneana nu este o dieta pentru o pierdere rapida in greutate ci un mod de viata.
Важно е да запомните, че средиземноморската диета не е бърза диета за отслабване, а начин на живот.

Totodata trebuie sa ne amintim ca aparatul nu poate fi utilizat cand temperatura aerului este foarte joasa( sub 5°C).
Не трябва да забравяме, че не може да използваме тези устройства, когато стайната температура е много ниска(по-ниска от 5 ° C).

Principalul lucru este sa ne amintim ca pierderea in greutate si modelarea corpului sunt necesare nu numai pentru frumusete, ci si pentru sanatate.
Основното е да запомните, че намаляването на теглото и коригирането на цифрите са необходими не само за красотата, но и за здравето.

Este important sa ne amintim ca acest canon al Noului Testament nu era rezultatul nici unei hotarari facute de vreunul din oficialii bisericii sau a vreunei organizatii.
Важно е да запомните, че канона на Новия завет не е резултат от произнасяне от всеки служител на църквата или някакво организационно тяло.

Este extrem de important sa ne amintim ca dragostea este realista pana la capat, ca ea il cuprinde in intregime pe om si ca ea vede, ea este vazatoare.
Изключително важно е да помним, че любовта е реалистична докрай, че тя възприема човека изцяло и че тя вижда, тя е зряща.

Este important sa ne amintim ca cea mai importanta parte a oferirii unui cadou este accea de a-ti face iubita sa realizeze ca o cunosti cu adevarat.
Важно е обаче да запомните, че най-важната част от измислянето на подаръци за жена е да я накарате да се почувства сякаш наистина я познавате.