Какво е " NE AMINTIM CE " на Български - превод на Български

• да помним какво
• си припомним какво

Примери за използване на Ne amintim ce на Румънски и техните преводи на Български

Să ne amintim ce căutăm.
Нека си спомним какво търсим.

Da, intr-adevar, intotdeauna este dificil sa ne amintim ce ne omoara?
Разбирам… Винаги е трудно да запомниш какво точно те убива. И ви боли много?

Să ne amintim ce căutăm:.
Нека си припомним какво търсехме.

Cu privire la observaţiile dnei Grabowska: da, ne amintim ce înseamnă să fim în sala de aşteptare.
Колкото до коментарите на г-жа Grabowska: да, помним какво е да си в чакалнята.

Ne amintim ce s-a petrecut în 1990.
Спомняме си какво се случи през 2008 г.

Dar trebuie sa ne amintim ce pierdem.
Но ние трябва да се замислим какво ще изгубим.

Să ne amintim ce e important… E un meci de fotbal la TV.
Нека запомним, какво е важното тук… предстой футболен мач.

Mai întâi de toate, să ne amintim ce este bilirubina corectă.
Преди всичко, нека си припомним какво е истинският билирубин.

Să ne amintim ce a provocat emoție apariția de papusi Barbie….
Нека си спомним какво вълнение предизвика появата на кукли Барби….

Şi eu sufăr. Dar trebuie să ne amintim ce ne-a învăţat antrenorul M.
Мен също, но трябва да си спомним, на какво ни учеше тренера.

Să ne amintim ce i s-a întâmplat directivei privind serviciile în acest Parlament.
Нека не забравяме какво се случи с директивата за услугите в тази зала.

O notă de precauţie, Sire. Cu toţii ne amintim ce s-a întâmplat cu Robespierre, Danton.
Ако мога да отбележа, сир, всички помним какво стана с Робеспиер, Марат и Дантон.

Și să ne amintim ce trebuie să fie în procesul de comunicare pe videochat ruleta rusească:.
И нека си припомним какво трябва да има в процеса на комуникация във видео чат Руска рулетка:.

Pentru a înţelege importanţa acestei greşeli, haideţi să ne amintim ce este o constituţie.
За да измерим важността на тази грешка, нека си пропомним за какво служат конституциите.

Dar sa ne amintim ce e cu adevarat important:.
Но нека запомним какво е най-важното:.

Pentru a înțelege de ce este cazul, mai întâi, să ne amintim ce este o reacție la temperatură.
За да разберем защо това е така, първо, нека си спомним каква е температурната реакция.

Trebuie să ne amintim ce a fost bun în viaţa noastră.
Трябва да си спомним какво беше добро.

Cumparam echipamentDeja în perioada de planificare, trebuie să ne amintim ce echipamente vom dori.
Ние купуваме оборудванеВече по време на създаването трябва да помним какво оборудване ще изискваме.

Doar noi doi ne amintim ce s-a întâmplat.
Само ние двамата помним какво се случи.

Este o zi tristă pentru noi toţi dar cred că este important să ne amintim ce ne plăcea la Hank.
Това е тъжен ден за всички от нас, но мисля, че е важно да помним какво обичахме в Ханк.

Ca să ne amintim ce a fost acum 100 de ani.
И още веднъж нека си припомним какво се е случило преди 100 години.

Cumparam echipamentAcum, la momentul planificãrii afacerii, trebuie sã ne amintim ce mobilier vom dori.
Ние купуваме оборудванеПонастоящем, по време на бизнес планирането, трябва да помним какъв вид обзавеждане ще ни трябва.

E posibil sa nu ne amintim ce am facut acum un an, intr-un moment anume.
Днес въобще не мога да си спомня какво съм правил преди година и нещо.

Pentru controlul stării lor, în plus, de unde știi de zahăr din sânge pentru măsurarea glucozei la domiciliu, trebuie să ne amintim ce rata de zahăr în sânge cu boala si la persoanele sanatoase.
За контрола на състоянието им, освен това, как да знаете кръвната си захар за измерване на глюкозата у дома, трябва да помним това, което скоростта на захар в кръвта с болестта и при здрави хора.

Trebuie să ne amintim ce a cauzat apariția durerii în partea inferioară a spatelui.
Трябва да си спомня каква беше причината за появата на болки в долната част на гърба.

Aşadar, acum este momentul să ne amintim ce ar trebui să ştim dacă lucrăm în Olanda.
Следователно, точно сега е времето да напомним какво е необходимо да знае всеки, работещ в Холандия.

Ar trebui să ne amintim ce s-a întâmplat în 2005, când Pactul de stabilitate și de creștere a fost diluat.
Длъжни сме да помним какво се случи през 2005 г., когато Пактът за стабилност и растеж беше разводнен.

Ar trebui să ne amintim ce s-a întâmplat în Iran: este greu ca dezvoltarea democratică să meargă mână în mână cu revoluția.
Трябва да помним какво стана в Иран: трудно е демократичното развитие да върви ръка за ръка с революцията.

Ca sa ne amintească ce a păţit Jacob.
Да ни напомня какво се случило на Яков.

Nu-mi amintesc ce a spus, ceva despre efectul„Eu nu pot lucra.
Не си спомням какво каза нещо в смисъл"Не мога да работя.