Какво е " NE AŞTEPTĂM CA " на Български - превод на Български

• очакваме
• очаква се

Примери за използване на Ne aşteptăm ca на Румънски и техните преводи на Български

Ne aşteptăm ca aceste simulări să continue.
Сега, както очакваме тези упражнения с в процес-.

Aici fac aluzie la Irlanda şi ne aşteptăm ca poporul irlandez să rezolve această problemă.
Намеквам за Ирландия и ние очакваме ирландския народ да реши този проблем.

Ne aşteptăm ca Francesco Bernoulli să ia conducerea devreme.
Очаквам Франческо Бернули да потърси ранно водачество.

În primul rând, niciodată nu trebuie să ne aşteptăm ca ceilalţi să ne vorbească politicos.
Първо, никога не трябва да очакваме другите да ни говорят учтиво.

Ne aşteptăm ca această criză să fie rezolvată în câteva ore.
Ние очакваме кризата да бъде решен В рамките на няколко часа.

Odată ce începe războiul, contra lui Saddam, ne aşteptăm ca, orice american, să sprijine armata şi dacă nu poate face asta… să tacă!
Когато войната срещу Саддам започна, ние очаквахме всеки американец да подкрепи военните ни, а ако не може да го направи, просто да замълчи!

Ne aşteptăm ca producţia industrială aă atingă o creştere semnificativă.
Промишлената продукция се очаква да нарасне значително.

Niciodată să nu ne aşteptăm ca ceilalţi să ne vorbească politicos.
Никога не трябва да очакваме другите да ни говорят учтиво.

Ne aşteptăm ca toate statele UE să respecte acordurile existente.
Очакваме, че всички страни от ЕС ще съблюдават съгласуваните договорености.

Desigur, ne aşteptăm ca orice guvern viitor să respecte înţelegerea.
Разбира се, очакваме, че бъдещото правителство ще спазва договореното.

Ne aşteptăm ca toată lumea, toate statele să respecte acordul de la Minsk.
Мисля, че всички трябва да спазват правилата от Минското споразумение.

Ar trebui să ne aşteptăm ca viziunile să fie ceva obişnuit să se întâmple?
Трябва ли да очакваме виденията да са обикновени явления?

Ne aşteptăm ca Aban să fie în drum spre munţi, dar trebuia să căutăm aici mai întâi.
Очаквахме Абан да е в планините, но трябваше да проверим първо тук.

După cum prezintă raportul, ne aşteptăm ca Taiwanul să elimine obligativitatea vizei pentru toate cele 27 de state membre înainte ca măsurile să intre în vigoare.
Както се казва в доклада, ние очакваме, преди мерките да влязат в сила, Тайван също да отмени изискването за виза за всички 27 държави-членки.

Ne aşteptăm ca cinematografia să ne aducă ceva, o lămurire, o cunoaştere, o inspiraţie.
Ние очакваме да научим нещо от киното- познание, вдъхновение.

Ne aşteptăm ca acest cadru să fie aprofundat şi instituţionalizat pe viitor.
Ние очакваме да задълбочим още повече и да институционализираме тази рамка и в бъдеще.

Ne aşteptăm ca SUA şi ceilalţi parteneri din acest proiect să îşi onoreze angajamentele".
Ние очакваме САЩ и другите партньори по проекта да спазят ангажиментите си.

Ne aşteptăm ca doctorii să rezolve orice mister, să scoată la lumină secrete pentru a le explica.
Очаквахме докторите да разбулят мистерията. да разкрият някоя тайна причина която да обясни това.

Ne aşteptăm ca ţările care sunt astăzi bogate să devină şi mai bogate iar cele sărace să devină şi mai sărace.
Очаква се, богатите днес страни да станат още по-богати, а бедните страни- още по-бедни.

Ne aşteptăm ca strategia pentru Marea Neagră să joace un rol din ce în ce mai important în viitorul Uniunii Europene.
Стратегията за Черно море се очаква да играе все по-важна роля в бъдещето на Европейския съюз.

Ne aşteptăm ca ambele părţi să dovedească stăpânire de sine şi să respecte pe deplin procesul democratic", se arată în comunicat.
Очаквам двете страни да проявят самоконтрол и да спазят изцяло демократичния процес”, се казва в изявлението.

Ne aşteptăm ca eliminarea restricţiilor în materie de viză să consolideze în continuare aceste relaţii care sunt deja foarte intense.
Очакваме, че вдигането на визовите ограничения ще укрепи още повече тези отношения, които вече са много интензивни.

Cu toate că ne aşteptăm ca unii Markabi să fi supravieţuit pe câteva colonii izolate, după toate calculele, civilizaţia Markab a fost distrusă.
Мислех че очакваме че някои Маркаб може да оцелеят по изолираните колонии за всички цели, цивилизацията на Маркаб е била унищожена.

Anul acesta ne aşteptăm ca 80 din primele 100 de companii de software să utilizeze tehnologii cognitive, astfel încât să folosească la maximum potenţialul oferit de Internet of Things.
Тази година се очаква 80 от топ 100 компаниите за бизнес софтуер да използват такива решения, което ще развие потенциала на Интернет на нещата.

Ne aşteptăm ca aceste schimbări să continue, iar condiţiile meteorologice extreme care conduc la riscuri de genul inundaţiilor şi a secetei să devină mai frecvente şi intensitatea lor să sporească.
Очаква се тези промени да продължат, а екстремните метеорологични събития, водещи до риск от наводнения и суши, да станат по-чести и интензивни.

Ne aşteptăm ca Sistemul de Informaţii Schengen să acopere în cele din urmă toate domeniile şi să nu se limiteze la dispoziţiile individuale, exemplare şi bilaterale.
Очакваме, че Шенгенската информационна система в края на краищата ще покрие всички територии и че тя няма да бъде ограничена до отделни, образцови, двустранни договорености.

Ne aşteptăm ca Uniunea Europeană să întreprindă o acţiune unificată şi decisivă în numele acelor state membre care depind într-o mare măsură de aprovizionările cu energie din Rusia.
Ние очакваме Европейският съюз да предприеме единни и решителни действия от името на онези държави-членки, които зависят до голяма степен от енергийните доставки от Русия.

Ne aşteptăm ca BiH să accepte şi să implementeze propunerile agenţiei de stat pentru reforma poliţiei", a declarat şeful Delegaţiei Comisiei Europene în BiH, Dimitris Kourkoulas.
Очакваме БиХ да приеме и приложи предложенията на държавната агенция за реформа в полицията," заяви Димитрис Куркулас, ръководител на делегацията на Европейската комисия в БиХ.

Deşi ne aşteptăm ca Haussler să conteste decizia de astăzi, atenţia noastră se îndreaptă spre lansarea acuzaţiilor împotriva primarului Jonas Stiegel de către Procuratura S. U.
Очаква се Хаузлър да обжалва днешното решение. Междувременно погледите са насочени към кабинета на федералния прокурор и евентуално повдигане на обвинения срещу кмета Джонас Стигел.

Trebuie să ne aşteptăm ca companiile aeriene să prezinte planuri realiste, astfel încât aeroporturile să aibă posibilitatea de a oferi sloturile orare nefolosite altor companii aeriene.
Трябва да очакваме авиокомпаниите да представят реалистични планове, за да могат летищата да имат възможност да предложат неизползваните слотове на други авиокомпании.