Какво е " НИЕ ОЧАКВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne aşteptam
• ne-am aşteptat ca
• ne asteptam

Примери за използване на Ние очаквахме на Български и техните преводи на Румънски

И ние очаквахме повече.
Mă așteptam la mai mult.

Не престъпната ние очаквахме.
Nu e infractorul care credeam noi.

Ние очаквахме тази победа.
Aşteptam această victorie.

Това е моментът, който всички ние очаквахме.
Acesta este momentul pe care l-am așteptat cu toții.

Ние очаквахме тази победа.
Ne aşteptam la această victorie.

Дами и господа, момента, който всички ние очаквахме.
Doamnelor şi domnilor, momentul pe care l-am aşteptat cu toţii.

Да, ние очаквахме това също.
Da, şi noi ne aşteptam la asta.

Нашият Спасител не се появи толкова скоро, колкото ние очаквахме.
Salvatorul nostru nu a venit atât de curând, cât speram noi.

И ние очаквахме повече от теб.
Şi noi am aşteptat mai mult de la tine.

Не, всъщност всички ние очаквахме Султана Принц… да изглежда възстар човек.
Nu, ne-am aşteptat ca Nawab Sultan să fie o persoană în vârstă.

Ние очаквахме да намерим тялото всеки ден.
Aşteptăm în fiecare zi, să-i găsim cadavrul.

Досега това е нищо като хипи комуната ние очаквахме.
Până acuma nu este nimic, asemănător, ca şi o comuniune de hipioţi, la care ne aşteptam.

Ние очаквахме тя да се събуди и да те убие, Джубей.
Am asteptat-o sa-i taie gitul lui Jubei.

Могъщия плик, който всички ние очаквахме да отворим и на кого го повериха?
Plicul putere care toţi aşteptăm să-l deschidem. Şi în cine au încredere?

Ние очаквахме повишение в гласовете за Мади.
Ne aşteptam la o creştere la sondajul lui Maddie.

Вие не бихте го направили, така че ние очаквахме от Вас да гоните всяка нула в доклада за бюджета.
N-ai mai face asta atât de bine dacă ne-am aștepta să vânezi fiecare zero din raportul de buget.

Но ние очаквахме да останете с нас… през следващите… хиляда години.
Ne aşteptam să rămâneţi cu noi timp de o mie de ani.

Наистина времето продължава по-дълго, отколкото ние очаквахме в ранните дни, когато получихме тази вест.
Este adevarat ca timpul a fost mai lung decat ne asteptam in primele zile ale acestui mesaj.

Ние очаквахме само 5 гения от сиропиталището в Пасадена.
Ne asteptam sa descoperim doar cinci genii din orfelinat Pasadena.

Времето не се беше затоплило толкова, колкото ние очаквахме, затова продължихме престоя си с още четири дена.
Vremea nu s-a dovedit a fi atit de calda pe cit ne asteptam, asa ca sederea noastra s-a prelungit pe vreo patru zile.

Ние очаквахме най-голяма съпротива… тук. И на още няколко места.
Aici anticipăm cea mai mare rezistenţă, şi în alte câteva locuri.

Това е тежка частица, но наивно ние очаквахме, според стандартния модел, че Хигс трябва да бъде много по-тежък от това.
Aceasta este o particulă grea, dar, conform modelului standard, ne-am aştepta, naivi, ca bosonul Higgs că fie cu mult, mult mai greu decât atât.

Ние очаквахме Грани Клампет, затова малко развалихме вечерята.
Cred că ne așteptam bunicuță Clampett, așa că pe jumătate cina.

Когато войната срещу Саддам започна, ние очаквахме всеки американец да подкрепи военните ни, а ако не може да го направи, просто да замълчи!
Odată ce începe războiul, contra lui Saddam, ne aşteptăm ca, orice american, să sprijine armata şi dacă nu poate face asta… să tacă!

Ние очаквахме всеки момент да намерим отвора и да влезем в някакво помещение.
Ne-am asteptat fiecare moment pentru a găsi gaura şi du-te în orice cameră.

Когато търговията рухна и ние очаквахме световната търговия да се развие по начин, невиждан от Втората световна война, ситуацията действително беше много сериозна.
Când comerţul s-a prăbuşit şi ne aşteptam ca dezvoltarea comerţului mondial să meargă într-o direcţie nemavăzută de la al Doilea Război Mondial încoace, situaţia era într-adevăr una gravă.

Ние очаквахме, че е ще въздействие бъдещето толкова много, така че ние може дори да престане да съществува, но нищо не се е променило!
Ne-am aşteptat să aibă un impact atât de puternic în viitor încât să nu mai existăm, dar nu s-a întâmplat nimic!

Г-н председател, ние очаквахме доста дълго плана на Комисията за устойчиво производство и потребление.
Domnule preşedinte, aşteptăm de ceva vreme planul Comisiei privind producţia şi consumul durabile.

Ние очаквахме, че съдът ще заяви, че зад това престъпление стои руската държава, но изобщо не очаквахме, че ще бъдат назовани тези имена.
Ne așteptam să se spună că statul rus s-ar afla în spatele crimei, dar nu credeam că vor fi rostite pe față aceste nume foarte importante".

Както казахме, ние очаквахме там може да се окаже някои значителни странични ефекти, но те никога не се случва.
Așa cum am spus, ne asteptam ar putea exista unele efecte secundare semnificative, dar nu sa materializat niciodată.