Какво е " NE AŞTEPTAM " на Български - превод на Български

• очаквахме
• чакахме
• очакваме
• очакваното
• очаквах

Примери за използване на Ne aşteptam на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne aşteptam la aşa ceva.
Не го очаквах.

Mai rău decât ne aşteptam.
По-зле от очакваното.

Ne aşteptam la multă lume.
Очакваме доста хора.

Mai bună decât ne aşteptam.
По-добре от очакваното.

Nu ne aşteptam-… să te vedem.
Не очаквах да ви видя тук.

Mai mare decât ne aşteptam.
По-трудно от очакваното.

Nu ne aşteptam să opună rezistenţă.
Не очакваме да се опълчат.

Durează mai mult decât ne aşteptam.
Продължава по-дълго от очакваното.

Nu ne aşteptam să te întorci aşa repede.
Не те очаквах толкова скоро.

Te-ai întors mai devreme decât ne aşteptam.
Връщаш се по-рано от очакваното.

Ne aşteptam la o recuperare completă.
Очакваме да се възстанови напълно.

Lucrează mai bine decât ne aşteptam.
Работят много по-добре от колкото очаквах.

Ne aşteptam să apară în faţa comisiei.
Очакваме да се яви пред комисията.

Dispersarea e mai rapida decât ne aşteptam.
Разпръскването е по-бързо от очакваното.

Ne aşteptam să te vedem acum câteva zile.
Очаквах да те видя още преди няколко дни.

Onorată Instanţă, nu ne aşteptam la o confruntare.
Ваша Чест, не очакваме конфронтация.

Ne aşteptam să fie mai scăzut acest procentaj.
Очаквах този процент да е много по-малък.

A fost mai uşor să te prindem decât ne aşteptam.
Залавянето ти беше по-лесно, отколкото очаквах.

Nu ne aşteptam să se întâmple ceva prea curând'.
Не очакваме нещо ново да се случи скоро.

Nu am aflat exact ceea ce ne aşteptam să aflăm?
Не научихме ли точно онова, което очаквахме да научим?

Ne aşteptam să aibă de-a face cu Yang de la Hanyangs.
Очакваме да сключи сделка с Ян от Хан-ян.

Rezistenţa în oraşe este mai mare decât ne aşteptam.
Съпротивата в градовете е по-голяма от очакваното.

Nu ne aşteptam azi la o vizită din partea Primei Doamne.
Не очаквах посещение от Първата дама днес.

Zburăm către zona moartă cu şapte zile mai devreme decât ne aşteptam.
Навлизаме в мъртвата зона седем дни по-рано от очакваното.

Ne aşteptam să găsim corpul lui Lemaire în câteva ore.
Очакваме да намерим тялото на Лемар до няколко часа.

Această pretinsă‘încetare a focului' nu este ceea ce ne aşteptam.
Така нареченото прекратяване на огъня не е това, което очаквахме.

Ceva la care nu ne aşteptam personalităţi distincte şi separate.
Това е нещо, което не очаквахме. Отделна и различна личност.

Fără îndoilală cu rezultatele ne-au surprins, nu ne aşteptam la un astfel de succes.
Със сигурност резултатите ни изненадаха, не очаквахме такъв успех.“.

Tocmai pentru că nu ne aşteptam la rezistenţă, nu vă relaxaţi din cauza asta.
Не се отпускайте само защото не очакваме съпротива.

Amândoi ne aşteptam tatăl în grădină unde micul copil a găsit mâna.
И двамата чакахме бащите си в градината, където малкото момченце намери ръката.