Какво е " NE AȘTEPTAM " на Български - превод на Български

• очаквахме
• очакваното

Примери за използване на Ne așteptam на Румънски и техните преводи на Български

Ne așteptam.
Очаквахме те.

Am crezut că ne așteptam.
Мислех, че ще изчакаме.

Nu ne așteptam să fie atât de sus.
Не очаквах, че се намира толкова на високо.

Nu am găsit ce ne așteptam.
Не открихме това, което очаквахме.

Recunosc, nu ne așteptam această sumă de probe așa devreme.
Признавам, че не очаквахме това количество проби толкова рано.

A mers mai bine decât ne așteptam.
Отива по- добре от очакваното.

Nu ne așteptam ca toată lumea să aprecieze atât de mult muzica noastră.
Не очаквахме, че имаме толкова почитатели, които обичат нашата музика.

Meciul a fost așa cum ne așteptam.
Мачът бе такъв, какъвто очаквахме.

Repet: nu ne așteptam la acest lucru în urmă cu câteva luni- și totuși se întâmplă.
Отново ще повторя: не очаквахме това допреди няколко месеца, но то все пак се случва.

Meciul a fost așa cum ne așteptam.
Мачът бе точно такъв, какъвто го очаквахме ние.

Și îmi amintesc, ne așteptam să fie bere în lăzile de plastic, dar au venit goale.
И също все още помня, че очаквахме да има бира вътре в пластмасовите каси, но ни ги пратиха празни.

Interesul este mai mare decât ne așteptam.
Интересът е по-голям, отколкото очаквахме.

Ne așteptam la un feedback pozitiv din partea clienților, dar nu la nivelul pe care îl primim acum.
Очаквахме положителна обратна връзка от клиентите, но не и на нивото, което получаваме в момента.

Totul a fost mai presus de ceea ce ne așteptam.
Беше отвъд всичко, което сме очаквали.

Când tu ai început să vorbești, noi ne așteptam să auzim ceva nou, dar curând am văzut că ne-am înșelat.
Щом започна да говориш, ние изчакахме да чуем нещо ново, но после видяхме, че сме се объркали.

Ei au mărșăluit mai devreme decât ne așteptam.
Тяхната войска тръгна по-рано, отколкото очаквахме.

Ei bine, aceasta nu este ceea ce ne așteptam, dar II Cred că vom face.
Е, не е каквото очаквахме, но мисля, че става.

Toamna aceasta este cu mult mai încărcată decât ne așteptam.
Тази есен засега е много по-натоварена, отколкото очаквахме.

Este o corecție puternică- în primăvară ne așteptam la o creștere de 2,3% în acest an", a declarat Lars Feld, unul dintre cei cinci membri ai consiliului.
Това е силна корекция- през пролетта очаквахме ръст от 2.3% за тази година", посочва Ларс Фелд, един от петимата членове на съвета.

Consumul de unsoare este foarte redus, mult mai scăzut decât ne așteptam.
Консумацията на грес е много ниска, много по-ниска от очакваното.

Și îmi amintesc, ne așteptam să fie bere în lăzile de plastic, dar au venit goale.(Râsete) Îmi amintesc cât de dezamăgiți am fost.
И също все още помня, че очаквахме да има бира вътре в пластмасовите каси, но ни ги пратиха празни.(Смях) Спомням си, че бяхме разочаровани.

Nu avem schimbările"pas-cu-pas" pe care ne așteptam să le găsim.
Ние не откриваме тези постепенни изменения, които сме очаквали да намерим.

Înainte de a deveni Gaga, ea era doar o fată care se îndrepta spre prietenii ei- și acest aspect nu este exact ceea ce ne așteptam.
Преди да се превърне в Гага, тя беше просто момиче, което се отправя към бала с приятелите си- и този вид не е точно това, което очаквахме.

Unele sarcini din blockchain blochează performanțele placilor grafice si le aduc performante mai scăzute decât ne așteptam în comparație cu versiunile anterioare ale Radeon Software.”.
Изпълнението на някои операции на блокчейне може да се различават по-ниска производителност от очакваното, в сравнение с предишните версии НА Radeon Software.

În acea seară în Verona, am luat cina bine la un restaurant cu stele Michelin, și apoi ne-am dus pentru a vedea ceva numit Carmen, care nu era deloc ceea ce ne așteptam.
Същата вечер във Верона имахме добра вечеря в ресторант оценен със звезди Мишлен. После отидохме да видим Кармен, което не беше точно това, което очаквахме.

Cugirul nu ne-a surprins cu nimic din punct de vedere fotbalistic, a jucat așa cum ne așteptam.
Литекс не ни изненада с нищо, играха това, което очаквахме.

Totuși, nu este ceea ce noi, în calitate de specialiști în buget din cadrul Comisiei pentru bugete, ne așteptam.
Но той не е това, което ние като бюджетни специалисти в комисията по бюджети очаквахме.

După aceea, am început să conectez vânzătorul în Tsung Hsing și să discut despre ce avem nevoie și ce ne așteptam cu ei.
След това започнах да свързвам продавача в Tsung Hsing и да обсъждам какво имаме нужда и какво очаквахме с тях.

Apoi Rusia a anunţat că furnizarea va fi reluată în data de 13 ianuarie, la ora 08.00 dimineața, dar totuși- nu știu dacă a fost 13 ianuarie sau nu- lucrurile nu s-au întâmplat așa cum ne așteptam.
След това Русия съобщи, че доставките ще бъдат възобновени на 13 януари в 8, 00 ч. сутринта, но после- не знам дали беше на 13 януари- събитията не протекоха така, както очаквахме.

După cum am afirmat de câteva ori în această Cameră, o criză este o oportunitate pentru schimbare, și nu trebuie să ne fie frică să schimbăm o parte dintre obiceiurile noastre care nu au avut efectul pozitiv la care ne așteptam.
Както съм казвал неколкократно в залата, кризата е възможност за промяна и не трябва да се страхуваме да променим някои наши привички, които нямаха положителния ефект, на който разчитахме.