Какво е " NE INVATA CA " на Български - превод на Български

• ни учи че
• ни учат че

Примери за използване на Ne invata ca на Румънски и техните преводи на Български

Biblia ne invata ca suntem mai mult decat un corp si o minte.
Библията учи, че ние сме повече от тяло и ум.

Dalai Lama se opune unei astfel de abordari si ne invata ca exista doar doua modalitati de a gasi fericirea.
Далай Лама се противопоставя на такъв подход и ни учи, че има само 2 начина да….

Biblia ne invata ca mereu ne confruntam cu momente dificile.
Библията ни учи, че ще има трудни моменти в живота.

Si apoi ne invata eroarea cea mai scandaloasa dintre toate- ne invata ca suntem separati de Dumnezeu.
И накрая егото ни учи на ГРЕШКАТА на всички грешки, учи ни, че сме отделени от Бог.

Rabinii ne invata ca suntem obligati sa ne aparam.
Равините ни учат, че човек е длъжен да се защитава.

Basmele sunt mai mult decat adevarate, nu pentru ca ne povestesc ca dragonii exista, ci pentru ca ne invata ca acestia pot fi invinsi.
Вълшебните приказки са истина не защото ни показват, че дракони съществуват, а защото ни учат, че драконите могат да бъдат победени.

Esecul ne invata ca nu putem avea intotdeauna ceea ce vrem.
Провалът ни учи, че не винаги можем да имаме каквото си поискаме.

Dalai Lama se opune unei astfel de abordari si ne invata ca exista doar doua modalitati de a gasi fericirea.
Далай Лама се азкрад аот инфом акс противопоставя на такъв подход и ни учи, че има само 2 начина да се намери щастие.

Stiinta ne invata ca viata umana incepe in momentul conceptiei.
Науката ни казва, че човешкият живот започва в момента на зачатието.

O astfel de iubire ne invata ca este important sa primesti iubire la schimb.
Тази любов ни учи, че е важно да бъдем обичани в замяна.

Ei ne invata ca suntem fiinte imense, cu capacitati si iubire nelimitate, create dupa chipul si asemanarea Creatorului nostru.
Те ни учат, че сме необятни същества от безкрайна любов и неограничени възможности, създадени по образ и подобие на нашия Създател.

O astfel de iubire ne invata ca este important sa primesti iubire la schimb.
Такава любов ни учи, че е важно в замяна да бъдеш обичан.

Biblia ne invata ca din momentul in care o persoana se increde cu adevarat in Hristos, el sau ea este sigur de mantuire pentru eternitate(Ioan 3:16).
Библията ни учи, че от момента, в който даден човек истински повярва в Христос, той със сигурност получава вечен живот(Йоан 3:16).

O astfel de iubire ne invata ca este important sa primesti iubire la schimb.
Подобна любов ни учи колко е важно да бъдем обичани в замяна.

Biblia ne invata ca trebuie sa avem intotdeauna o atitudine de rugaciune.
Библията ни учи, че трябва да сме в„нагласа” за молитва по всяко време.

Psihologia nu ne invata ca trebuie sa ramanem mereu calmi si senini.
Психологията не учи, че трябва винаги да сме спокойни и ведри.

Jedi ne invata ca viata nu se sfarseste odata cu moartea, ci se unesc cu Forta.
Джедаите казват, че живота не прекъсва със смъртта, а просто си изменя формата в Силата.

Dar, in acelasi timp, ea ne invata ca exista un fel de munca acumulata, pe care o denumeste capital;
Но тя същевременно учи, че има един вид натрупани запаси от труд, които тя нарича капитал;

Meditatia ne invata ca totul este trecator, in special sentimentele noastre.
Медитацията ни учи, че всичко е краткотрайно, особено нашите чувства.

Psihologia ne invata ca Emotiile si Sentimentele Sunt Surse de Energie.
Психологията ни учи, че тези емоционални състояние са източник на енергия.

Pastele ne invata ca poti sa asezi Adevarul chiar si intr-un mormant, dar acesta nu va ramane acolo.".
Великден ни учи, че може да сложиш истината в гроб, но тя няма да остане там”.

Istoria ne invata ca oamenii devin mai intelepti dupa ce au epuizat orice alta alternativa.
Историята ни учи, че мъжете се държат разумно само когато са изчерпани всички други алтернативи.

Arcturienii ne invata ca ingredientul fundamental pentru a trai in a cincea dimensiune este iubirea.
Арктурианците учат, че най-фундаменталният елемент на живота в петото измерение е любовта.

Pilda aceasta ne invata ca nu numai cel ce face rau se osandeste, ci si cel ce nu face binele.
Тази притча ясно ни учи, че ще бъде осъден не само онзи, който върши зло, но и този, който не прави добро.

Budismul ne invata ca trebuie sa vedem realitatea asa cum este, daca vrem sa fim cu adevarat liberi.
Будизмът ни учи, че трябва да видим реалността такава, каквато е, ако искаме да бъдем наистина свободни.

Feng Shuiul ne invata ca totul inseamna energie, si ca suntem intr-un continuu schimb de energie in jurul nostru.
Фън Шуй ни учи, че всичко е енергия и ние сме в постоянен енергиен обмен с всичко около нас….

Dimpotriva Biblia ne invata ca fiecare persoana are un suflet, separat si distinct de materialul nostru genetic.
За разлика от това Библията учи, че всеки човек има душа, отделно и различна от нашия генетичен материал.

Biblia ne invata ca Dumnezeu a oferit sacrificiul suprem care era necesar pentru plata pedepsei pentru pacatele oamenilor.
Библията ни учи, че Бог е приготвил съвършена жертва, нужна, за да понесе наказанието за греха на хората.

Florile ne invata ca nimic nu este vesnic, nici frumusetea, nici ofilirea, pentru ca vor da seminte noi si vor inflori din nou.
Цветята ни учат, че нищо не е вечно- нито красотата, нито фактът, че увяхват, защото те ще дадат нови семена.

De fapt, istoria Americii ne invata ca Pastele a fost anulat ca o sarbatoare pagana de catre fondatorii puritani ai natiunii si ca nu a fost tinut decat dupa Razboiul Civil.
Всъщност, американската история ни учи, че Великден е отхвърлен като езически празник от основалите нацията пуритани и не бил широко разпространен до преди Гражданската война.