Какво е " NE INTRODUCE " на Български - превод на Български

• ни въвежда
• да ни запознае
• ни представя
• ни запознава

Примери за използване на Ne introduce на Румънски и техните преводи на Български

Ne introduce în el.
Представете ни към него.

Dacă ne trezim că ne introduce o sondă în anus?
Ами ако се събудим и видим, че ни вкарва сонда… в ануса?

Să luăm, de exemplu, prima unitate de anunțuri, care ne introduce la produs:.
Вземете, например, първия рекламен елемент, който ни представя продукта:.

Autorul ne introduce în zona.
Авторът ни въвежда в житието.

Şi Isus nu refuză, nu este gelos pe intimitatea sa cu Tatăl, ci a venit tocmai pentru a ne introduce în această relaţie cu Tatăl.
Исус не отказва, не е ревнив към своята близост с Отца, а дойде за да ни въведе именно в тази връзка.

Și ne introduce Anders. Haide.
И ще ни представи на Андърс.

Dar cu bucurie place să se joace jocuri gratuite online Jake lung, care ne introduce un tânăr, care se poate transforma într-un șarpe înaripat.
Но с удоволствие обичат да играят Безплатни онлайн игри Джейк Лонг, който ни запознава с млад мъж, който може да се превърне в един крилат змей.

Duhul Sfânt ne introduce în viaţa divină ca‘fii în Fiul Unicul Născut'”.
Светият Дух ни въвежда в Божия живот като„чеда на Единородния Син“.

Ceva atât de esențial ca dezbrăcarea obiceiurilor noastre pentru a ne introduce în noi, ne permite lumea cu o mai mare umilință și apropiere.
Нещо толкова важно, колкото да се събличаме нашите обичаи, за да се представим в нови, ни позволява светът с по-голямо смирение и близост.

Seria ne introduce în puii drăguț de monstri celebri pentru sezoanele trecute cateva.
Серията ни въвежда в сладък потомци на известни чудовища, за последните няколко сезона.

Domnul Isus Hristos însuși ne spune că iadul este focul etern, că iadul este cuptorul de foc, și el ne introduce în iad ca locul unde vor fi lacrimi și scârțâind de dinți.
Самият Господ Исус Христос ни казва, че адът е вечен огън, че адът е огнена пещ и Той ни представя Ада като място, където ще има плач и скърцане със зъби.

Ce dăunează ne introduce adversarii noștri în eroare?
Какво вреди на нас се въведе нашите опоненти в грешка?

Chiar în comunitatea bisericească existența creștină se naște și crește, mai ales datorită Liturgiei, care ne introduce la ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu și la harul Sacramentelor;
Християнското съществуване се ражда и се развива именно в църковната общност, преди всичко благодарение на Литургията, която ни въвежда в слушането на Словото Божие и в благодатта на Тайнствата;

Prototip joc ne introduce la Alex- o dată un om obișnuit, iar acum un mutant fără milă.
Game прототип ни запознава с Алекс- след като един обикновен човек, и сега е безпощаден мутант.

Tocmai în comunitatea eclezială existenţa creştină se naşte şi se dezvoltă, mai ales graţie Liturgiei, care ne introduce la ascultarea Cuvântului lui Dumnezeu şi la harul Sacramentelor;
Християнското съществуване се ражда и се развива именно в църковната общност, преди всичко благодарение на Литургията, която ни въвежда в слушането на Словото Божие и в благодатта на Тайнствата;

Arnaud și câinele său, Charlie, ne introduce în orașul lor de origine, cu toate personajele sale minunate.
Arnaud и кучето му, Чарли, да ни запознае с родния си град с всичките му прекрасни герои.

Iar Sfânta Liturghie este memorialul Paștelui său, al 'exodului' pe care l-a împlinit pentru noi, pentru a ne face să ieșim din sclavie și ne introduce în țara promisă a vieții eterne.
И литургията е възпоменание за Неговата Пасха, за Неговия„изход“, който Той направи за нас, за да ни изведе от робството на греха и да ни въведе в обетованата земя на вечния живот.

Biblia ne introduce, de asemenea, la botezul apei ca identificare la moartea și învierea lui Isus Hristos.
Библията също така представя кръщението с вода като идентификация със смъртта и възкресението на Исус Христос.

Așadar, Biserica este încă de la începuturi locul credinței, locul transmiterii credinței, locul în care, prin Botez, suntem cufundați în Misterul Pascal al Morții și Învierii lui Cristos, care ne eliberează de închisoarea păcatului, ne dăruiește libertatea de fii și ne introduce în comuniunea cu Dumnezeul Trinitar.
Църквата, следователно, от самото си начало е място на вярата, място на предаването на вярата, място, в което чрез Кръщението ние се потапяме в Пасхалната тайна на Смъртта и Възкресението на Христа, Който ни освобождава от робството на греха, дарява ни свободата на чеда и ни въвежда в общението с Троичния Бог.

Acestea sunt concepute pentru a ne introduce în groază, forțând tremure la vederea de tipul lor și înțelegerea intentii rele.
Те имат за цел да ни запознае с ужаса, принуждавайки треперят при вида на техния вид и разбиране зли намерения.

Aşadar, Biserica este încă de la începuturi locul credinţei, locul transmiterii credinţei, locul în care, prin Botez, suntem cufundaţi în Misterul Pascal al Morţii şi Învierii lui Cristos, care ne eliberează de închisoarea păcatului, ne dăruieşte libertatea de fii şi ne introduce în comuniunea cu Dumnezeul Trinitar.
Църквата, следователно, от самото си начало е място на вярата, място на предаването на вярата, място, в което чрез Кръщението ние се потапяме в Пасхалната тайна на Смъртта и Възкресението на Христа, Който ни освобождава от робството на греха, дарява ни свободата на чеда и ни въвежда в общението с Троичния Бог.

Acest ansamblu de fenomene ne introduce într-o lume nouă, a cărei cercetare nu a început încă şi care va fi bogată în surprize.
Тази съвкупност от феномени ни въвежда в един нов свят, чието изследване все още не е започнало и то ще бъде благодатно на изненади.

Tocmai de aceea, aceasta marturisire despre Unitatea de Sus ne introduce in Taina acestei Unitati, cu care incepe chemarea euharistica la Cina lui Hristos, in imparatia Lui….
И затова, накрая, именувайки единството свише, словото ни въвежда в тайнството на единството и започва евхаристийното възхождане към Христовата трапеза в Неговото Царство….

Bend It Like Beckham ne introduce in lumea fotbalului feminin, atunci cand tanara Jesminder Bhamra(Parminder K. Nagra) este aleasa de o echipa profesionista de fete pentru a juca la ele.
Ритай като Бекъм ни въвежда в света на женския футбол, тогава когато младата Джезминдер Бамра(Парминдер Награ) е избрана да продължи развитието си в професионален отбор, съставен от момичета.

Conştiinţa vieţii depline în care Isus Mântuitorul ne introduce îi determină pe creştini la misiune, pentru a vesti tuturor oamenilor bucuria şi lumina Evangheliei[24].
Съзнанието за пълнотата на живота в която ни въвежда Исус Спасител- изтъква документът- подтиква християните към мисия, за да възвестят на всички хора радостта и светлината на Евангелието.

Ansamblul acestor fenomene ne introduce într- o lume nouă a cărei explorare n- a fost încă începută şi care va fi bogată în surprize.
Тази съвкупност от феномени ни въвежда в един нов свят, чието изследване все още не е започнало и то ще бъде благодатно на изненади.

Acest ansamblu de fenomene ne introduce într-o lume nouă, fascinantă prin bogăția aspectelor sale, a cărei cercetare nu a început încă și care va fi în viitor plină de surprize.
Тази съвкупност от феномени ни въвежда в един нов свят, чието изследване все още не е започнало и то ще бъде благодатно на изненади.

Voi ne veţi introduce pe noi acolo.
Ще пуснете останалите от нас вътре.

Aici ne va introduce cum pentru a preveni accidentele cauzate de ploaie torenţială.
Тук ще ви представим как да се предотврати злополуки, причинени от проливни дъждове.