Какво е " NE INVATA " на Български - превод на Български

• ни учи
• ни научи
• ни учат
• ни казва

Примери за използване на Ne invata на Румънски и техните преводи на Български

Copiii ne invata care este inseamnatatea vietii.
Децата ни учат какво всъщност е животът.

Marinarul spune"In Marina ne invata sa ne spalam pe maini".
Морякът казва:"Във флота ни учат да си мием ръцете.".

Unii ne invata lucruri, pe altii ii invatam noi.
Някои идват да се научат от нас, а други ни учат.

Nimic nu dispare, pana nu ne invata ce trebuie sa stim'.
Нищо не си отива, докато не ни научи на това, което трябва да знаем.

Rabinii ne invata ca suntem obligati sa ne aparam.
Равините ни учат, че човек е длъжен да се защитава.

Stiinta este o intreprindere nemaipomenita: ne invata despre viata, lume si univers.
Науката е нещо невероятно, тя ни учи за живота, света и вселената.

Pe noi ne invata sa facem pipi pe mana".
В пехотата ни учат да не си пикаем по ръцете."'.

Si aceiasi rugaciune… ne invata pe toti sa pretuim mila.
И тази молитва учи всички ни да бъдем милостиви.

Ce ne invata doctrina crestina despre puternicul vostru Dumnezeu?
Какво ни казва християнската догма за този ваш всемогъщ Бог?

Nimic nu dispare pana cand nu ne invata ceea ce avem nevoie sa stim.".
Нищо не си отива, докато не ни научи на това, което трябва да знаем.

Asa cum ne invata Dumnezeu, orice poveste are doua parti.
Защото както той ни е учил, всяка история си има две страни.

Astfel ca, ori de cate ori pierderile si deceptiile vietii ne invata lectia nepermanentei, ele ne aduc mai aproape de adevar.
И така, всеки път загубите и заблудите в живота ни учат да разбираме непостоянството и ни приближават до истината.

De ce nu ne invata adevarul despre alte civilizatii antice?
Защо не ни учат истините за другите древни цивилизации?

Nimic nu dispare pana cand nu ne invata ceea ce trebuie sa stim.”~Pema Chödrön.
Нищо не си отива, докато не ни научи на това, което трябва да знаем."- Пема Чодрьоню.

Ei ne invata lucruri pe care nu le putem invata singuri.
Те ни учат на неща, които не сме в състояние да научим сами.

Dalai Lama se opune unei astfel de abordari si ne invata ca exista doar doua modalitati de a gasi fericirea.
Далай Лама се азкрад аот инфом акс противопоставя на такъв подход и ни учи, че има само 2 начина да се намери щастие.

Stiinta ne invata ca viata umana incepe in momentul conceptiei.
Науката ни казва, че човешкият живот започва в момента на зачатието.

Cred ca ceea ce devenim depinde de ceea ce tatii nostri ne invata in momentele lor grele, cand nu incearca sa ne invete nimic.”.
Мисля, че това какви ще станем зависи от това, на какво ни учат бащите ни в обикновените моменти, в които не се опитват да ни научат на нищо.

Arcturienii ne invata ca ingredientul fundamental pentru a trai in a cincea dimensiune este iubirea.
Арктурианците учат, че най-фундаменталният елемент на живота в петото измерение е любовта.

Scopul nostru este de a ne invata copiii cum sa se comporte ca adulti.
Нашата цел е да научим децата да се справят в света като възрастни.

Ei ne invata ca suntem fiinte imense, cu capacitati si iubire nelimitate, create dupa chipul si asemanarea Creatorului nostru.
Те ни учат, че сме необятни същества от безкрайна любов и неограничени възможности, създадени по образ и подобие на нашия Създател.

Vocea linistii patrunde in suflet si ne invata cum sa afirmam cu bucurie binele care se afla in noi si in ceilalti.
Гласът на тишината влиза в душата и ни учи- доброто, което се намира в нас и в другите, с радост да бъде утвърдено.

Ei ne invata cum sa ne folosim simturile spirituale pentru a vedea, a simti si a cunoaste lumea reala, care transcede problemele lumii iluzorii.
Те ни учат как да използваме духовните си сетива, за да видим, чуем, усетим и познаем истинския свят, скрит зад илюзорната реалност на ежедневните ни проблеми.

Si daca educatia duce la razboi, daca ea ne invata sa distrugem sau sa fim distrusi, nu inseamna ca a dat faliment?
Ако едно образование води до войни, ако то ни учи да унищожаваме или да бъдем унищожавани, дали не се е провалило вече тотално?

Ei ne invata cum sa ne folosim simturile spirituale pentru a vedea, auzi, simti si cunoaste lumea reala care transcende problemele iluzorii ale lumii“.
Те ни учат как да използваме духовните си сетива, за да видим, чуем, усетим и познаем истинския свят, скрит зад илюзорната реалност на ежедневните ни проблеми….

Psihologia nu ne invata ca trebuie sa ramanem mereu calmi si senini.
Психологията не учи, че трябва винаги да сме спокойни и ведри.

Feng Shuiul ne invata ca totul inseamna energie, si ca suntem intr-un continuu schimb de energie in jurul nostru.
Фън Шуй ни учи, че всичко е енергия и ние сме в постоянен енергиен обмен с всичко около нас….

Biblia ne invata ca Dumnezeu a oferit sacrificiul suprem care era necesar pentru plata pedepsei pentru pacatele oamenilor.
Библията ни учи, че Бог е приготвил съвършена жертва, нужна, за да понесе наказанието за греха на хората.

Daca istoria ne invata un lucru, este ca pana si cei mai puternici oameni pot fi tradati de catre cei in care se incred cel mai mult.
Ако историята ни учи на нещо, то е, че дори най-властните могат да бъдат предадени от най-верните си другари.

Istoria ne invata insa ca schimbarea nu vine de la Washington, ci ca Washingtonul o adopta pentru ca poporul american se ridica si ocere”.
В подобни моменти историята ни учи, че промяната не идва от Вашингтон, а пристига там, защото американският народ се надига и я иска.