Какво е " SI AM INVATAT " на Български - превод на Български

• и научих

Примери за използване на Si am invatat на Румънски и техните преводи на Български

Si am invatat sa navighez, pe Chesapeake.
Научих се и да плавам. Наистина, по Чесапийк.

Si am fost in trecut si am invatat ceva.
Също така се върнах в миналото и научих нещо.

Am crescut si am invatat ca nu ai voie sa omori pe nimeni.
Сега съм гoлям и знам, че не бива да се убива.

Astfel ca a trebui sa-mi aleg alta meserie si am invatat sa conduc avioane.
Така че трябваше да си избера друг занаят и се научих да управлявам самолети.

Si am invatat pe calea grea ca nu e bine sa dai sfaturi in aceasta situatie.
И научих, по трудния начин, да не давам съвети по този въпрос.

A fost frumos, ne-a placut si am invatat multe lucruri.
На мен лично ми хареса, беше приятно и научихме някои работи.

Am inteles si am invatat multe lucruri.
Осъзнах и се научих на толкова много неща.

Sunt aici de putina vreme, dar incep sa cred ca mi-am facut niste buni prieteni, si am invatat foarte multe.
Бях тук за кратко време, но чувствам, че намерих добри приятели и научих много.

Am cunoscut oameni minunati si am invatat foarte multe lucruri noi.
Запознах се със страхотни хора и научих много нови неща.

Analistii si, prea des, chiar oficialii guvernamentali arata ca lucrurile se fac mai bine decat in trecut, suntem mai inteligenti si am invatat din greselile trecutului.
Финансовите корифеи, а твърде често и държавните ръководители обясняват, чевече правим нещата по-добре от преди, станали сме по-умни и сме сепоучили от миналите си грешки.

Acum avem doi copii si am invatat ca fiecare sarcina este diferita.
Сега имаме две деца и научих, че всяка бременност е различна, от началото до края.

Te-am vazut ca ti-ai luat din timpul tau pretios si ai oferit bani pentru a ii ajuta pe oamenii care nu au nimic si am invatat ca acei care au ceva ar trebui sa ofere si celor care nu au….
Аз видях, как ти отдели от времето и парите си, за да помогнеш на хора, които нямат нищо и научих, че тези които имат нещо трябва да дават на тези, които нямат….

Anterior in aceasta seara, Detectiv Bell si am invatat ca Maxim Zolotov conducea afaceri, in numele guvernului rus.
По-рано тази вечер, детектив Бел и аз научихме, че Максим Золотов е провеждал бизнес срещи от името на руското правителство.

Am admirat din nou economia şi comoditatea de tencuiala, care astfel se opreşte în mod efectiv în frig şi ia un finisaj frumos, si am invatat diverse accidente care este răspunzător tencuitor.
Отново съм се възхищавал на икономиката и удобството на мазилки, които така действено изключва от студа и отнема красив завършек, и аз научих различните жертви, който мазач носи отговорност.

Te-am vazut ca imi pregatesti tortul meu preferat si am invatat ca lucrurile mici pot fi lucruri deosebite in viata….
Аз видях как направи любимата ми торта за мен и научих, че малките неща могат да бъдат най-специалните неща в живота.

Te-am vazut ca faci mancare si o duci la un prieten care este bolnav… si am invatat ca toti trebuie sa ne ajutam unii pe altii….
Аз видях как приготви храна и я занесе на приятел, който беше болен и научих, че ние всички трябва да помагаме грижейки се един за друг.

Te-am vazut ca imi pregatesti tortul meu preferat si am invatat ca lucrurile mici pot fi lucruri deosebite in viata….
Аз видях, как ти направи любимата ми торта за мен и научих, че дори и най-малките неща могат да бъдат най-специалните неща в живота….

Nu m-a oprit nimeni la intrare asa ca, am intrat si am invatat o noua expresie: bautura pe gratis.
Никой не ми направи на въпрос на вратата, така че си влязох и научих нов израз…"безплатен бар".

Am vazut ca ai grija de casa noastra si de toata lumea din ea si am invatat ca si eu trebuie sa am grija de ce este in jurul meu….
Аз видях, как ти се грижиш за нашата къща и всеки в нея и научих, че трябва да се грижим за това, което ни е дадено….

Si au cutreierat toate cetatile lui Iuda si au invatat poporul.
И обикаляха всички иудейски градове и учеха народа.

In ziua aceea, Moise a scris cantarea aceasta si a invatat pe copiii lui Israel s-o cante.
И в оня ден написа Мойсей тая песен и научи синовете Израилеви на нея.

Si ce dovedeste cu asta? Probabil mi-a furat jocul, l-a copiat si a invatat toate miscarile in timpul noptii.
Вероятно е откраднал играта от мен и е научил всички движения.

Noi nu suntem aici pentru a oferi si a invata aceste foarte elementare trasaturi de caracter si de maniere.
Ние не сме тук да отглеждаме и учим на тези съвсем начални основни правила на поведение и държание.

Pentru a deveni unul cu Christul interior si pentru a vindeca si a invata din acea energie, voi trebuie sa renuntati la cateva lucruri.
За да станете едно с вътрешния Христос и да лекувате и учите чрез тази енергия, е наложително да се освободите от много неща.

Aceasta carte este scrisa pentru parintii care inteleg ca potentialul nu este un capat de drum ci o capacitate de a creste si a invata.
Тази книга е за родителите, които разбират, че потенциалът не е крайна цел, а способност да се израства и да се учи.

Scrie despre lume intr-un mod foarte deosebit, ca si cum ar vedea-o si ar invata de la ea.
Тя пише за света по много специален начин, така както го вижда и се учи от него.

De asemenea, foloseste date despre locatie si a invatat obiceiurile noastre de citire, astfel incat stie exact ce reclame, evenimente si informatii sa ne arate pentru a ne determina sa apasam pe butonul de„Like”.
Той също така използва данни за местоположението и е научил нашите навици за четене, за да знае точно кои реклами, събития и информация да ни покаже, за да ни накара да натиснем бутона„харесва ми“.

Apostolul Ioan care a trait cu Isus si a invatat direct de la Isus, a scris cinci din cartile Noului Testament si a murit in anul 100 d. Cr.
Апостол Йоан, който е живял с Исус и е учил от Исус, написва пет книги в Новия Завет и умира през 100 г. сл Хр.

Li Ching Yuen conform relatarilor, a inceput cariera ca fitoterapeut, la varsta de 10 ani, unde a adunat ierburi in lanturi muntoase si a invatat de potenta lor pentru longevitate.
Ли Чинг Юен съобщава, че започва своята кариера в областта на билколеята на 10-годишна възраст, където събира билки в планински вериги и научава за тяхната потентност за дълголетие.