Какво е " AM INVATAT CA " на Български - превод на Български

• научих че
• разбрах че

Примери за използване на Am invatat ca на Румънски и техните преводи на Български

Am invatat ca nu voi castiga niciodata.
Разбрах, че никога няма да спечеля.

Știi cea mai importantă regulă Am invatat ca un manager de bancă?
Знаеш ли най-важното правило, което научих като банков мениджър?

Azi am invatat ca o viata creste in mine.
Днес разбрах, че в мен расте живот.

In timp ce-mi traiesc eu asa viata mea, am invatat ca cel mai greu lucru e iubirea.
През живота си разбрах, че любовта е най-трудното нещо.

Si am invatat ca: lucrurile mici sunt naspa.
Научихме, че дребните неща създават неприятности.

Te-am vazut ca imi pregatesti tortul meu preferat si am invatat ca lucrurile mici pot fi lucruri deosebite in viata….
Аз видях как направи любимата ми торта за мен и научих, че малките неща могат да бъдат най-специалните неща в живота.

Am invatat ca toti vor sa traiasca in varful muntelui….
Научих, че всички искат да живеят на върха на планината,….

Te-am vazut ca imi pregatesti tortul meu preferat si am invatat ca lucrurile mici pot fi lucruri deosebite in viata….
Аз видях, как ти направи любимата ми торта за мен и научих, че дори и най-малките неща могат да бъдат най-специалните неща в живота….

Dar am invatat ca niciodata sa nu spui niciodata.
Но се научих, че никога не трябва да се казва никога.

Te-am vazut ca faci mancare si o duci la un prieten care este bolnav… si am invatat ca toti trebuie sa ne ajutam unii pe altii….
Аз видях как приготви храна и я занесе на приятел, който беше болен и научих, че ние всички трябва да помагаме грижейки се един за друг.

Nu, dar am invatat ca consilierului Patel flipping votul lui.
Не, но разбрах, че съветник Пател ще обърне гласа си.

Si pe deasupra, nu-mi vine sa cred ca aceste cuvinte vin din gura mea, dar am invatat ca nu toate ideile bobocului sunt complet ridicole.
Плюс това, не мога да повярвам, че тези думи излизат от моята уста, но разбрах, че не всички идеи на заека са напълно абсурдни.

Am invatat ca exista un motiv pentru orice mi se intampla in viata?
Научих ли, че има причина за всичко в живота ми?

Cand eram de varsta ta, am invatat ca pot face lucruri pe care altii nu le pot face.
На твоите години, разбрах, че мога да правя неща, които другите не могат.

Am invatat ca toata lumea vrea sa traiasca pe varful muntelui.
Научих, че всички искат да живеят на върха на планината,….

In timp am invatat ca este ceva firesc sa ceri ajutor.
Момчето научи, че сред тези хора е естествено да поискат помощ.

Am invatat ca“a trai” nu este acelasi lucru cu“a fiviu”.
Научих, че това, което правиш" живот", не е същото като" да направиш живот".".

Dar am invatat ca in mai multe feluri poti sa-ti deschizi aripile.
Но аз научих, че има повече от един път да простреш крилете си.

Am invatat ca trebuie sa nu stati ca sa castigati un ban.
Научихме, че трябва да си размърдате задниците за да заработите долар.

Am invatat ca din sosia ta, si cel putin el a contribuit cu ceva.
Научих, че от вашия двойник, и най-малко той е допринесъл нещо.

Dar am invatat ca sala probelor este cel mai silentions loc din laborator.
Но се научих, че стаята с уликите е най-тихото място в лабораторията.

Am invatat ca pot fi un magar, si… Voi incerca sa nu fie unul in viitor.
Разбрах, че мога да съм истински задник и ще опитам да не съм такъв за в бъдеще.

Am invatat ca sub nisipul desertului Gobi sate si chiar orase intregi sunt ingropate.
Научих, че под пясъците на пустинята Гоби лежат погребани села и дори цели градове.

Am invatat ca lumea are un Suflet, si cine va intelege acest suflet va intelege limbajul lucrurilor….
Научих, че светът има Душа и който разбере тази Душа, ще разбере езикът на нещата.

Am invatat ca cea mai buna metoda Sa nu iti sfasii inima este sa te preface ca nu ai una.
Научих, че най-добрият начин да не ти разбият сърцето е да се преструваш, че нямаш такова.

Am invatat ca, atunci cand fac schimbari mici si durabile, lucruri pe care pot continua sa le fac, e mai probabil sa prinda.
Научих, че когато правих малки, устойчиви промени- неща, които можех да продължа да правя- беше по-вероятно те да останат.

Am invatat ca eu si cel mai bun prieten al meu putem face orice sau nimic… si tot am avea parte de cele mai frumoase momente in viata.
Научих, че с най-добрия си приятел можем да правим всичко или пък нищо, и пак да си прекарваме страхотно.

Am invatat ca nu poti face pe cineva sa te iubeasca, tot ce poti face este sa fii o persoana iubita, restul… depinde de ceilalti.
Научих, че не можеш да накараш някого да те обича. Можеш само да бъдеш някой, който може да бъде обичан. Останалото зависи от другия.

Am invatat ca un om are dreptul sa se uite in jos la altul doar atunci cand ar trebui sa-l ajute sa se ridice.- Gabriel Garcia Marquez.
Научих, че човек бива оправдан за това да гледа другия отвисоко само, когато трябва да му помогне да стане.- Габриел Гарсия Маркес.