Какво е " NE-A INVATAT " на Български - превод на Български

• ни научи
• ни учи
• ни учеше
• ни показа

Примери за използване на Ne-a invatat на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a invatat cum sa le mincam.
Учеше ни как да ги ядем.

Da, asa cum ne-a invatat experienta.
Да, както ни учи опитът.

Ne-a invatat o multime de chestii.
Научи ни на много неща.

Iar asta e ceva ce ne-a invatat muntele insusi.
На това ни научи планината.

Ne-a invatat atat de multe lucruri.
Научи ни на много неща.

Dar, esecul tau ne-a invatat un lucru.
Но провала ти ни научи на едно нещо.

El ne-a invatat despre arta Kung Fu.
Той ни научи на изкуството на Кунг-Фу.

Oare istoria nu ne-a invatat nimic?
Смяташ ли, че историята не ни учи на нищо?

Ne-a invatat cum sa ne descurcam in viata.
Учеше ни как да се оправяме в живота.

Poate pentru ca nu ne-a invatat nimeni….
Може би защото никой не ни учи на това.

Ne-a invatat de afaceri, ne-a facut oameni.
Научи ни на бизнес и ни направи хора.

Un inger care ne-a invatat sensul vietii.
Ангел, който ни научи на смисъла на живота.

Era ceea ce de ani de zile mama ne-a invatat.
Майка ми се опитваше да ме научи в продължение на години.

Tatal nostru ne-a invatat cum sa fim vanatori.
Баща ни ни научи как да бъдем ловци.

Ei bine, este exact ca acel barbat din video care ne-a invatat.
Добре, това е както човека във видеото ни научи.

Varda ne-a invatat ca fiecare forma de viata are functia ei.
Варда ни учи, че всяка форма има своята функция.

Capitane Lassard, fratele tau ne-a invatat multe lucruri la academie.
Капитан Ласард, брат ви ни научи на много хубави неща в академията.

Ne-a invatat cum sa ne descurcam cu banii, sa-i investim.
Той ни учеше как да се оправяме с парите, да ги инвестираме.

Nici o problema nu dispare pana cand nu ne-a invatat ce trebuie sa stim.
Нищо не си отива, докато не ни научи на това, което трябва да знаем.

Istoria ne-a invatat… 88% din divorturi se destrama intampla in timpul verii.
Историята ни учи… 88% от разводите стават през лятото.

Cand credinta noastra s-a pierdut, ea ne-a invatat sa onoram divinul femini.
Когато нашата вяра беше загубена Тя ни научи на почитаме божественото жените.

K'Tano ne-a invatat ca trebuie sa vrem sa murim daca vrem sa devenim liberi.
К'тано ни учи, че трябва да бъдем готови да умрем, ако искаме да сме свободни.

Cred ca muncim foarte mult in fiecare zi, avem un antrenor bun care ne-a invatat foarte multe lucruri.
Имаме наистина добър треньор, който е водил големи отбори и който ни научи на много неща.

Kutuzov ne-a invatat ca, uneori, cel mai bun lucru de facut, e sa nu faci nimic.
Tao Te Ching ни казва, че понякога най-доброто решение е изобщо да не правим нищо.

Ne-a spus ca trebuie sa ne imbogatim muzica… si ne-a invatat despre etica… despre cum trebuie sa ne purtam cu oamenii.
Казваше ни, че трябва да израстваме в музикално отношение и ни научи да бъдем етични в отношението си към хората.

Daca istoria ne-a invatat ceva, este ca… A strica lucrurile imi sta in fire.
Ако историята ни е научила на нещо, то е, че да се издънвам ми е в кръвта.

Dar aminteste-ti ca Marx insusi ne-a invatat ca teoriile n-au decat o valoare pur fictiva, o valoare de instrument.
Нали сам Маркс ни учеше, че теориите имат само фиктивна стойност, че са инструмент.

S-ar putea fi doar un psihiatru, dar ne-a invatat in facultate ca suflare pe oameni este rau pentru corpul lor.
Може да съм прост психиатър, но в медицинското училище са ни учили, че е лошо за здравето да взривяваш хората.

Iarta-ma, maestre, dar K'Tano ne-a invatat ca o lovitura trebuie sa vina dintr-o minte care crede ca supravietuirea e importanta, ci victoria.
Простете ми, учителю, но К'тано ни учи, че трябва да атакуваме с една-единствена мисъл за победа, без значение дали ще оцелеем или не.