Какво е " NE-A INSPIRAT " на Български - превод на Български

• ни вдъхнови
• ни вдъхновяват

Примери за използване на Ne-a inspirat на Румънски и техните преводи на Български

Pana la urma, el ne-a inspirat, nu?
Все пак той ни е вдъхновението, нали?

Acest obicei antic ne-a inspirat să creăm o colecție modernă Hammam pentru casa dumneavoastră. În….
Древният обичай ни вдъхнови да създадем съвременна колекция Hammam за Вашия дом. Затворете очи и усетет….

El a schimbat lumea și ne-a inspirat.
Той промени света и да ни вдъхнови.

Acest incident ne-a inspirat să adăugăm un nou addendum la tratat.
Този инцидент ни вдъхнови да добавим нов параграф към договора.

Care cu siguranţă ne-a pus pe gânduri şi ne-a inspirat s-o ducem mai departe.
И определено ни накара да мислим и ни вдъхнови да продължим нататък.

Dragostea voastră ne-a inspirat, și știu că va continua să ne inspire,.
Вашата любов ни вдъхнови и знам, че ще продължава да ни вдъхновява.

Am compilat cele mai frumoase instrucțiuni pentru decorarea ouălor de Paște pentru dvs. și ne-a inspirat pe Pinterest.
Ние съставихме най-красивите инструкции за декориране на великденските яйца за вас и ни вдъхновиха на Pinterest.

Acest obicei antic ne-a inspirat să creăm o colecție modernă Hammam pentru casa dumneavoastră.
Древният обичай ни вдъхнови да създадем съвременна колекция Hammam за Вашия дом.

Umăr braț de miel cu legume în patiserie filo 2019 O masă în restaurantul„Le Mesclun” din Séguret ne-a inspirat: umărul delicat de miel și umplutura de legume sunt învelite într-o coajă crocantă.
Ястие в ресторант"Le Mesclun" в Сегурет ни вдъхнови: Нежният агнешки пълнеж от рамо и зеленчуци е обвит в хрупкава черупка.

Escreo ne-a inspirat și ne-a ajutat să depășim limitele de comunicare în birou, să acționăm"în afara tiparelor".
Escreo ни вдъхнови да премахнем всички ограничения в комуникацията и да действаме"извън кутията".

Avem un cadru disponibil și Ribby idei, care ne-a inspirat interesele și hobby-uri ale oamenilor, pe care o vom face….
Ние имаме рамка достъпно Ribby и идеи, които ни вдъхновяват интереси и хобита на хората, които ще….

Acest succes ne-a inspirat să extindem domeniul de aplicare de la cercetarea medicală la asistența medicală personală prin introducerea CareKit- un cadru de lucru pentru dezvoltatori, pentru a crea aplicații care-ți permit să-ți monitorizezi starea zilnică de sănătate.
Този успех ни вдъхнови да пренесем идеите си от медицинските проучвания към грижата за личното здраве с въвеждането на CareKit- платформа за приложения, които да ти позволят всекидневно да контролираш своето здраве.

Avem un cadru disponibil și Ribby idei, care ne-a inspirat interesele și hobby-uri ale oamenilor, pe care o vom face….
Имаме в наличност кадър RibbyКакто и идеи, които ни вдъхновяват да интереси и хобита на хората, на които дават подаръци.

Și tot asta ne-a inspirat să dezvoltăm formula personalizată a uleiului Castrol EDGE SUPERCAR pentru programul de anduranță Ford GT și ne motivează să concurăm împreună cu echipa Ford M-Sport în cele mai dure etape ale Campionatul Mondial de Raliuri FIA.
Това ни вдъхнови да разработим специална формула на Castrol EDGE SUPERCAR за програмата за издръжливост на Ford GT и ни вдъхновява да се състезаваме с екипа на M-Sport Ford в най-трудните етапи от Световния рали шампионат на ФИА.

Avem în stoc cadru RibbyPrecum și idei, care ne-a inspirat interesele și hobby-uri ale oamenilor pe care le dau daruri.
Имаме в наличност кадър RibbyКакто и идеи, които ни вдъхновяват да интереси и хобита на хората, на които дават подаръци.

Și tot asta ne-a inspirat să dezvoltăm formula personalizată a uleiului Castrol EDGE SUPERCAR pentru programul de anduranță Ford GT și ne motivează să concurăm împreună cu echipa Ford M-Sport în cele mai dure etape ale Campionatul Mondial de Raliuri FIA. Partenerii motorsport Castrol.
Това ни вдъхнови да разработим специална формула на Castrol EDGE SUPERCAR за програмата за издръжливост на Ford GT и ни вдъхновява да се състезаваме с екипа на M-Sport Ford в най-трудните етапи от Световния рали шампионат на ФИА. Партньорства на Castrol при спортните автомобили.

Dedicaţia pentru cariera lui ne-a inspirat pe toţi să ne perfecţionăm în ceea ce facem.
Неговата отдаденост към кариерата му ни вдъхнови всички да направим нашата работа малко по-добра.

Această schimbare de focalizare ne-a inspirat pentru a dezvolta programul nostru de design de interacțiune și de a iniția noi domenii de cercetare în domeniul designului.
Това изместване на фокуса ни вдъхнови да развием нашата програма Design Взаимодействие и да инициира нови области на научни изследвания в областта на дизайна…[-].

Astea sunt locuri doar afiliate nouă, care fac acelaşi lucru: Str. Cuvânt din Pittsfield, Massachusetts. Pata de Cerneală din Cincinnati. Tinerii Vorbesc, San Francisco, California, locul care ne-a inspirat pe noi. Str. Studio din St. Louis. Peştera de Lilieci din Austin. Lupta cu Cuvintele din Dublin, Irlanda, înfiinţat de Roddy Doyle; se va deschide în aprilie.
Това са пространства, присъединени само към нас, котио правят същото: Света Дума в Питсфийлд, Масачузетс. Мастиленото петно в Синсинати. Младежта говори, Сан Франциско, Калифорния, които ни вдъхновиха. Студио Сейнт Луис в Сейнт Луис. Прилеповата пещера Остин в Остин."Бойни думи" в Дъблин, Ирландия, основано от Роди Дойл; откриването му ще е през април.

Înţelegerea noastră cu privire la materiale ne-a inspirat să creăm filtre cu pori fini pentru a fi utilizate în procesul de fabricare a berii şi în medicină.
Нашето разбиране за материалите ни вдъхнови да направим филтри с фини пори, използвани във варенето на пиво и медицината.

Sunt convins că voinţa de a obţine rezultate care ne-a inspirat va continua să încurajeze negocierile privind viitoare texte.
Аз съм убеден, че волята за постигане на резултати, която ни вдъхновяваше, ще продължи да стимулира преговорите по бъдещите текстове.

M-ai inspirat.
Вдъхнови ме.

Dar tu m-ai inspirat!- N-am făcut-o.
Да, но ти ме вдъхнови… i didn't.

M-ai inspirat să te pedepsesc într-un mod devastator.
Вдъхнови ме да те накажа с гаден и разбиващ душата начин.

M-ai inspirat să creez cea mai mare realizare a mea.
Вдъхнови ме да сътворя най-великото си произведение.

M-am inspirat de pe străzi, ştii, pentru sculpturile şi arta mea.
Улицата ме вдъхновява за моите скулптури и рисунки.

M-a inspirat un prieten.
Вдъхнових се от един приятел.

M-am inspirat din felul ţiganilor din Catalonia de a găti mâncarea.
Вдъхнових се от Каталонското циганско готвене.

Ne-am inspirat din noaptea trecută.
Бяхме вдъхновени от снощи.

Mereu m-am inspirat din Spartani pentru asta.
Винаги съм се вдъхновявал от спартанците.