Какво е " M-A INVATAT CA " на Български - превод на Български

• ме научи че

Примери за използване на M-a invatat ca на Румънски и техните преводи на Български

M-a invatat ca curatenia e mama puritatii.
Тя ме научи, че чистотата е втора след божественността.

Tu esti cea care m-a invatat ca exista o a doua sansa.
Ти си тази, която ме научи, че има втори шанс.

M-a invatat ca cu putina munca orice e posibil.
Научи ме, че с малко усърдна работа няма невъзможни неща.

In urma cu multi ani, Ben Graham m-a invatat ca“pretul e ceea ce platesti, valoarea e ceea ceprimesti”.
Преди много време Бен Греъм ме научи, че цената е това, което плащаш, а стойността е това, което получаваш.

M-a invatat ca imaginatia poate purta o persoana oriunde.
Тя ме научи, че въображението може да те отведе навсякъде.

Nimeni nu m-a invatat ca omoratul oamenilor este gresit.
Никой не ме е учил, че да се убиват хора, е неправилно.

El m-a invatat ca muzica e un foc de iti iese din gura.
Той ме научи, че музиката е огън излизащ от устата ти.

Aceasta experienta m-a invatat ca produsul AcaiBerry900 este singura metoda eficienta care te ajuta sa eviti efectulyo-yo”.
Тези емоции ме научиха, че продукта е единствения начин да премахна ефекта"йо-йо".

M-a invatat ca pot face si altceva in afara de a sta la coltul strazii.
Научи ме че мога да свърша нещо вместо да вися по ъглите.

Flaubert m-a invatat ca talentul inseamna disciplina neabatuta si o mare rabdare.
Флобер ме научи, че талантът се състои от безкомпромисна дисциплина и дълго търпение.

M-a invatat ca exista probleme reale, si doar dupa acesta exista orice altceva.
Това ме научи, че има истински проблеми и всичко останало е след това.

Ceea ce m-a invatat cat traia, m-a invatat si dupa moarte-- sa crezi, sa ai credinta.
Колкото ме учеше приживе, толкова ме научи и в смъртта си. Да се доверявам… да имам вяра.

Harry m-a invatat ca cheia supravietuirii era sa fiu tot timpul cu un pas inainte.
Хари ме научи, че ключът към успеха, е да бъдеш винаги крачка напред.

El m-a invatat ca puterea unui cavaler vine din inima, si din loialitatea fata de juramantul facut.
Той ме учеше, че силата на рицаря идва от сърцето и от верността му към Камелот.

Bunica mea m-a invatat ca noaptea pielea isi inlocuieste toate substantele pe care le-a pierdut in timpul zilei.”.
Моята баба ме е учила, че през нощта кожата се обновява и снабдява с всички неща, които е изгубила през деня.

Varda ne-a invatat ca fiecare forma de viata are functia ei.
Варда ни учи, че всяка форма има своята функция.

Tu m-ai invatat cat de minunat este sa oferi.
Ти ме научи колко прекрасно е да подъряваш.

Ne-a invata ca cele mai frumoase concerte sunt stoarse din frumusetea lui.
Той ме научи, че най-добрия концерт може да бъде изцеден от красотата си.

Sunt cei care m-au invatat cat de importanti sunt prietenii.
Това ме научи колко важни са приятелите.

Acesti studenti m-au invatat ca diploma de BAC… este doar un pas spre un scop mult mai indraznet. Acela de a-si schimba viata si a nu privi inapoi.
Тези студенти ме научиха, че дипломата е просто част от една много по-голяма цел- да промениш нечии живот и никога да не поглеждаш назад.

Anii de cercetare a apei(peste 10 ani) m-au invatat ca acesta este principiul fundamental al Universului.
Годините, през които изследвах водата ме научиха, че това е основният закон на Вселената.

Nota: Acest caz si multe altele m-au invatat ca sufletele isi parasesc adesea corpurile cu cateva secunde inaintea unei morti violente.".
Забележка: От този случай и много други съм научил, че душите се отделят от телата няколко мига преди насилствена смърт.

Iarta-ma, maestre, dar K'Tano ne-a invatat ca o lovitura trebuie sa vina dintr-o minte care crede ca supravietuirea e importanta, ci victoria.
Простете ми, учителю, но К'тано ни учи, че трябва да атакуваме с една-единствена мисъл за победа, без значение дали ще оцелеем или не.

K'Tano ne-a invatat ca trebuie sa vrem sa murim daca vrem sa devenim liberi.
К'тано ни учи, че трябва да бъдем готови да умрем, ако искаме да сме свободни.

Dar aminteste-ti ca Marx insusi ne-a invatat ca teoriile n-au decat o valoare pur fictiva, o valoare de instrument.
Нали сам Маркс ни учеше, че теориите имат само фиктивна стойност, че са инструмент.

M-ai invatat ca venim pe lumea asta pentru a capata experienta, pentru a invata lectii si ca fiecare nastere este o responsabilitate pe umerii cuiva.
Ти ме научи, че човек идва на тази земя, за да придобие опит, да научи урок и с всяко раждане на човек, се ражда й отговорността му.

Rabinii ne-au invatat ca barbatul sau femeia care nu sunt casatoriti enumai o jumatate de persoana.
Равините ни учат, че мъж или жена, който не е женен е само половин човек.

Inteleptii nostri ne-au invatat ca Cel Sfant, binecuvantat fie El, are doua feluri de providenta cu care poarta de grija lumii:.
Нашите мъдреци са ни учили, че Всемогъщия има два вида провидение, когато гледа света:.

El ne-a invatat ca daca esuam in a deosebi trupul Domnului, nu ar trebui sa luam Cina pentru ca nu o facem cu credinta in ceea ce Isus a facut pentru noi..
Той ни учи, че когато не успеем да разпознаем тялото, не трябва да участваме, защото не изявяваме чрез вяра това, което Исус направи за нас.