Какво е " M-A ASIGURAT CA " на Български - превод на Български

• ме увери че
• ме убеди че

Примери за използване на M-a asigurat ca на Румънски и техните преводи на Български

Damon m-a asigurat ca totul va fi bine.
Деймън бе увери, че всичко ще бъде наред.

Am vorbit cu dr Laprone, la spital… si m-a asigurat ca Dreyfus e complet vindecat.
Говорих с доктор Лапроне от болницата… и той ме увери, че Драйфус е напълно излекуван.

M-a asigurat ca, cazul Vanesseo Nu este nimic mai mult.
Увери ме, че с Ванеса е същото.

Stiti, am vorbit cu directorul si m-a asigurat ca acest rau e plin cu pesti.
Лесничеят ме увери, че в реката е пълно с риба.

M-a asigurat ca imi vei fi extrem de util.
Увери ме, че ще бъдете изключително услужлив.

Sa intelegi e alta. Idividu de la care am asta m-a asigurat ca comoara se afla aici pe Pamant.
Онзи, от който взех това, ме уверяваше, че описаното съкровище е тук, на Земята.

M-a asigurat ca vor cadea capete in institutia sa.
Увери ме, че в департамента му ще падат глави.

Cetateni Americani omul de stinta al Casii Albe m-a asigurat ca eclipsa care sigur o vedeti cu toti este cauzata de un meteorit.
Скъпи сънародници, научните съветници на Белия дом ме увериха, че затъмнението, което всички сте видели, е вследствие на метеорит.

M-a asigurat ca nimic nu va perturba studiul.
Той ми гарантира, че никой няма да се намесва в проучването.

Sunt actionar, asa ca I-am chemat pe Chester Conrad din cabinetul chirurgului general, si m-a asigurat ca mai sunt cel putin trei ani pâna vor face un raport.
Като акционер се обадих на Честър Конрад в офиса на здравната комисия и той ме увери, че има поне три години преди да могат да изготвят доклад.

Dr McKay m-a asigurat ca se poate rezolva.
Д- р МакКей ме увери, че ще е възможно.

E plecat din oras pana miercuri, dar am vorbit cu alt membru al comosiei care m-a asigurat ca vom avea o sansa dreapta sa pledam cazul Marissei.
Той ще бъде извън града до сряда но аз говорих с друг член на управителния съвет. Който ме убеди, че ще ни бъде даден шанс да представим делото на Мариса.

Cappie m-a asigurat ca asta va fi ultimul sau an.
Капи ме увери, че това ще ми е последната година.

Cu toate ca mi sa spus ca nu e nici o optiune de tratament, domnul Doctor Profesor ginecolog Fatih Gucer m-a asigurat ca va face tot posibilul pentru a ma face bine.
Въпреки, че ми бяха казали, че няма как да се излекува кистата ми, гинекологът Фатих Гючер ме увери, че ще направи всичко възможно да отстрани кистата.

Orren Boyle m-a asigurat ca aceasta legislatie.
Орен Бойл ме увери, че се разглежда.

Dar m-a asigurat ca daca trupele lui îl vor gasi pe Chakotay, va primi îngrijiri medicale si va fi transportat la cel mai apropiat post de comanda.
Но ме увери, че ако войниците му намерят Чакоте, той ще получи медицинска помощ и ще бъде транспортиран до най-близкия команден пост.

Simbiotul meu m-a asigurat ca asa ceva nu se va mai intampla.
Симбиотът ме увери, че няма да се показва.

Antrenorul m-a asigurat ca nu o sa intru in echipa.
Треньорът ме увери, че само ще седя на пейката.

Vânzătorul m-a asigurat ca aceasta a fost cel mai silenţios.
Продавачът ме увери, че е най-тихият.

Colonelul Bell m-a asigurat ca acest contract va fi indeplinit.
Полковник Бел ме увери, че договорът ще бъде изпълнен.

Fred Casely m-a asigurat ca imi aranjeaza o auditie la Onyx.
Фред Кейсли ме убеди, че ще ми уреди среща долу в клуб"Оникс".

Dar primarul Norris m-a asigurat ca va fi suficienta ambrozie si placinta pentru toti.
Но майор Норис ме увери, че амброзия ще има за всички.

Ambasadorul saudit m-a asigurat ca printul Sayif va parasi tara imediat ce termina cursurile de pilotaj.
Посланикът на Саудитска арабия ме увери, че принц Саиф ще напусне страната веднага, щом завърши пилотското му обучение.

Iar tu m-ai asigurat, Ca banii mei sunt in siguranta.
А ти… ти ме уверяваше, че парите ми са на сигурно място.

M-am asigurat ca prietenii lui mi-au lasat amintiri.
Трябва да съм сигурна, че приятелите му ми дадоха знак за уважението си.

M-am asigurat ca el va fi bine.
Уверих се, че ще е добре.

Când eram la şcoală, m-am asigurat ca toţi băieţii din şcoală să mă vadă bine.
Когато бяхме на училище се постарах всички момчета да ме видят.

Ne-am asigurat ca nimic din cladire nu e supravegheat.
Сигурни сме, че нито едно място в сградата не се наблюдава.

M-am asigurat ca ale tale te-au definit.
Ще се убедя, че твойте са.

M-ai asigurat ca totul va merge ca uns!
Ти ме увери, че всичко ще мине гладко!