Какво е " CÂND NE TREZIM " на Български - превод на Български

• когато се събудим
• когато се събудите
• когато ставаме

Примери за използване на Când ne trezim на Румънски и техните преводи на Български

Ei spun salut când ne trezim pe cineva!
Не са ли те учили да казваш"Здравей", когато будиш някого?

Partea mea preferată din zi e dimineața când ne trezim.
Любимото ми време за четене е сутрин, когато се събудя.

Okay, dar când ne trezim, asta e sufrageria noastră.
Добре, но когато се събудим, това е всекидневната ни.

Există momente în viață când ne trezim ca un fals.
Има моменти в живота, когато се събуждаме като фалшиви.

Alerga la ea când ne trezim fără să prindă respirația noastră.
Тичай до нея, когато се събудим без улов нашия дъх.

Poate că acest lucru se va face tot ce sens când ne trezim Jocelyn.
Може би това ще има смисъл когато събудим Джослин.

Iar când ne trezim, acel mod de gândire e încă în noi..
И когато се събудим, този начин на мислене е все още с нас.

Nu vrem să fim criticaţi în fiecare dimineaţă, când ne trezim.".
Не искаме да бъдем критикувани всяка сутрин, като се събудим.".

Numai când ne trezim ne dăm seama că ceva a fost, de fapt.
Чак когато се събудим, осъзнаваме, че нещо не е било наред.

Promit să fie babys dumneavoastră respirație când ne trezim în fiecare dimineață.
Обещавам да бъда винаги до теб, когато се будиш сутрин.

Mâine, când ne trezim, ne putem pune toate acestea în spatele nostru.
Утре, когато се събудим, може да оставим всичко това зад гърба си.

Așa știam și eu, dar în fiecare noapte, când ne trezim, începe să vomite.
Така си и помислих, но всяка вечер когато ставаме, тя повръща.

Când ne trezim, o să găsim locul unde se găseşte tot ce ne dorim.
Когато се събудим, ще намерим мястото, което има всичко, което искаме.

Mâine dimineaţă, când ne trezim, lumea va fi, din nou, schimbată.".
Утре сутринта, когато се събудим, света, отново ще е променен.

Când ne trezim oricum, visul nostru ar trebui să se adeverească mereu.".
Когато се събудим един ден, мечтите ни трябва да са се сбъднали.

În fiecare dimineață când ne trezim, suntem puțin altfel decât am fost ieri.
Всяка сутрин се събуждаме малко по-различни, не такива, каквито сме били вчера.

Când ne trezim dimineața, rezervele noastre de energie de glucoză sunt foarte scăzute.
Когато ставаме сутрин, резервите ни от глюкоза са много ниски.

Ca să nu mai spun că dacă noi nu citim Cuvântul într-o zi vom fi atei când ne trezim.
Не казвам, ако не се чете Word един ден ще сме атеисти, когато се събудим.

Când ne trezim dimineața, rezervele noastre de energie de glucoză sunt foarte scăzute.
Когато се събудите, енергийни запаси на глюкоза са много ниски.

În timpul visului explicăm un alt vis şi doar când ne trezim realizăm că a fost doar un vis.
В съня си ние дори можем да тълкуваме този сън, но едва когато се събудим, разбираме, че това е било сън.

De când ne trezim dimineața și până mergem înapoi la culcare, noi facem alegeri constant.
От мига, когато се събудим сутрин, до момента, когато вечер заспим, ние непрекъснато правим един или друг избор.

Această recomandare ne preocupă când ne trezim în mijlocul nopții și noi dormim numai oră sau două.
Този съвет ни тревожи, когато се събудим в средата на нощта и не можем да заспим в рамките на един или два часа.

Când ne trezim în mijlocul nopții și nu ne putem întoarce la culcare, corpul trece printr-un proces de slăbiciune.
Когато се събудим в средата на нощта и не можем да заспим, тялото преминава през процес на слабост.

Ritmul circadian este un sistem intern de 24 de ore de menținere a timpului care joacă un rol esențial în determinarea momentului când adormim și când ne trezim.
Циркадианният ритъм е вътрешна 24-часова система за водене на време, която играе ключова роля при определяне кога сме заспали и когато се събудим.

In fiecare dimineață, când ne trezim, avem douăzeci și patru de ore noi de trăit.
Всяка сутрин, когато се събудите имате двадесет и четири часа живот.

De când ne trezim dimineața și până mergem înapoi la culcare, noi facem alegeri constant.
От мига, когато се събудим сутрин, до момента, когато вечер легнем да спим, ние непрекъснато правим един или друг избор.

Dar dimineaţa urmãtoare, când ne trezim cu respiraţia urât mirositoare şi gaze de la brânza asta?
Но, какво ще кажете за утре сутринта, като се събудим с вонящ дъх и яки газове от готиното смрадливо сирене?

Când ne trezim, creierul simte acest deficit și reacționează prin"încurajarea" noastră de a administra acest"drog" cu care sa obișnuit.
Когато се събудите, мозъкът осъзнава този дефицит и ви„насърчава“ да му дадете лекарството, с което толкова е свикнал.

Iar în dimineața când ne trezim, va trebui să se întâlnească câștigă primăvară lumină caldă și strălucitoare de soare.
А на сутринта, когато се събудим, ние ще трябва да се срещне набира пролетта топло и светло слънчева светлина.

Când ne trezim, mulți dintre noi simțim nevoia să mai dormim„încă 5 minute” pentru a reuși să ne ridicăm din pat și să ne simțim activi.
Когато се събудим, е нормално да чувстваме нуждата от спане„само още 5 минути„, за да можем да станем и да се чувстваме активни.