Какво е " СЕ СЪБУЖДАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne trezim
• suntem treziti

Примери за използване на Се събуждаме на Български и техните преводи на Румънски

Всеки ден се събуждаме.
Trezesc în fiecare zi.

Ще се събуждаме заедно.
Ne vom trezi împreună.

Има значение как се събуждаме.
Depinde de cum mă trezesc.

Защо се събуждаме с главоболие?
De ce ne ridicăm cu o durere de cap?

Годюрикс, в предградията се събуждаме рано.
Goudurix ne trezim devreme la tara.

Ние се събуждаме от най-слабия шум.
Mă trezesc la cel mai mic zgomot.

Годюрикс, в предградията се събуждаме рано.
Goudurix, ne trezim devreme la ţară.

Защо се събуждаме през нощта? 5 често срещани причини.
De ce te trezești în timpul nopții? 5 motive.

Какво? Сънувах, че се събуждаме в свят без мъже.
Se făcea că ne-am trezit într-o lume lipsită de bărbaţi.

Кафето не е просто напитка, с която се събуждаме сутрин.
Cafeaua nu mai este doar licoarea care ne trezeste dimineata.

После един ден се събуждаме и хоп- един хубав вулкан.
Astăzi, ne-am trezit şi am văzut vulcanul Zavodovski.

Но миналото е сън, от който се събуждаме всяка сутрин.
Dar trecutul este un vis din care ne trezim cu fiecare nouă dimineaţă.

Сега ние постепенно се събуждаме и се връщаме полека-лека на Небето.
Parcăm și ne trezim deodată pe o gură de rai.

При дневна светлина производството на мелатонин спира и ние се събуждаме.
Cand se lumineaza de ziua, aceasta inceteaza sa mai produca melatonina si ne trezim.

Е, понякога всички ние се събуждаме на грешната страна на леглото.
Ei, cu toţii ne mai trezim câteodată cu faţa la cearşaf.

Всяка сутрин се събуждаме малко по-различни, не такива, каквито сме били вчера.
În fiecare dimineață când ne trezim, suntem puțin altfel decât am fost ieri.

Какво означава за здравето, ако се събуждаме в тези часове през нощта?
Ce probleme de sănătate avem dacă ne trezim noaptea la aceeaşi oră?

Ние всички се събуждаме и трябва да приемем същите условия:.
Când ne trezim, trebuie să acceptăm acelaşi set de termeni şi condiţii:.

Ние всички имаме дни, когато се събуждаме и просто не се чувстваме уверени.
Toți avem zile când ne trezim și nu ne simțim încrezători.

Всяка сутрин се събуждаме, за да живеем още един ден благодарение на Неговата благодат.
În fiecare zi ne trezim dimineața să trăim o altă zi, prin grația Sa.

Знаеш ли, всяка сутрин се събуждаме и избираме кои искаме да бъдем.
Ştii, în fiecare dimineaţă ne trezim şi alegem cine vrem să fim.

Един ден се събуждаме, осъзнавайки, че сме на петдесет години, а изобщо не сме изживели животът си.
Ne trezim intr-o zi si realizam ca de 50 de ani nu am trait cu adevarat.

Понякога всички се събуждаме с дъх, който може да убие коза.
Câteodată, toți ne trezim dimineaţa cu o respiraţie care ar putea ucide o capră.

Понякога се събуждаме с усещането, че сме загубили чувствителност в определени части от тялото си, а когато ги раздвижим, усещаме изтръпване.
Uneori ne trezim cu sentimentul că am pierdut sensibilitatea în anumite părţi ale corpului nostru, iar atunci când ne mişcăm, începem să simţim furnicături în zona respectivă.

Понякога всички се събуждаме с дъх, който може да убие коза.
Uneori, cu totii ne trezim dimineata cu o respiratie care ar putea ucide o capra.

Всеки ден се събуждаме и животът ни тече в повече или по-малко организирана рутина.
În fiecare zi ne trezim și viețile noastre curg într-o rutină mai mult sau mai puțin organizată.

Когато след нощното мечтание се събуждаме смутени, това означава, че сме изпитали наслада.
Când, după o nălucire de noapte, ne trezim tulburaţi, înseamnă că am avut plăcere.

От първия час се събуждаме и докато нощта лягаме, смартфонът присъства във всички ключови моменти на деня.
De la prima ora la care ne trezim si pana seara cand mergem in pat, smartphone-ul este prezent in toate momentele cheie ale zilei.

Това означава, че се събуждаме уморени, грозни, а нашето здраве също може да се окаже хит.
Aceasta inseamna ca ne trezim obositi, grogosi, iar sanatatea noastra ar putea fi, de asemenea, o lovitura.

Всеки ден, когато се събуждаме, трябва да подготвим тялото и ума си за новия ден и предизвикателствата, които ни очакват.
În fiecare zi, atunci când ne trezim, trebuie să ne pregătim trupul și mintea pentru o nouă zi și pentru provocările ce ne așteaptă.

Как да използвам "се събуждаме" в изречение

Коленете ни се подгъват и вървим механично, понякога падаме и се събуждаме от болката, която съпровожда падането на колене на пътя.

Специалисти от университета в щата Пенсилвания, САЩ, твърдят, че с каквато настройка се събуждаме сутрин, така и ще ни мине денят.

Сутрин всички обичаме да се събуждаме енергични и отпочинали, но понякога кожата ни сякаш разказва друга история. Как да я пренапишем?

Ами.. да, да, и пак да! Може много да ни се спи, но усетим ли накъде отиват нещата, се събуждаме много бързо.

Но понякога вместо блажена почивка ни очакват кошмари и страх и в съня. А тогава се събуждаме дори още по-уморени на сутринта.

Така сме устроени! Заспиваме с мисълта за красиво бъдеще и се събуждаме сутрин с надежда за успех в дневните задачи. Никой не планува неприятностите.

Oсигурявайки си качествен и дълбок сън, от който се събуждаме усмихнати, отпочинали и с презаредени сили за новите предизвикателства, пред които ни изправя животът.

Да се събуждаме с благодарност в ума и да благодарим за всяко едно благо, което ни се дава, независимо дали е материално или не.

Този, за който се събуждаме през седмицата с неприязън и отвращение ли или този, в който се потапяме уморени вечер с усмивка на уста?

Оглеждаме се, мислим още малко, ляагаме и заспиваме с надеждата за утрешния ден, а на следващия се събуждаме в реалността със спомена за хубавия сън.