Какво е " CÂND NE APROPIEM " на Български - превод на Български

• когато се доближим
• когато наближим

Примери за използване на Când ne apropiem на Румънски и техните преводи на Български

Vom raporta când ne apropiem.
Ще съобщим като приближим.

Când ne apropiem de cineva, moare.
Щом се преближим към някой и той умира.

Spune-mi când ne apropiem.
Само ми кажи, когато наближим.

Când ne apropiem, devii agitat.
Когато се сближим, ти се изнервяш.

O să te sun când ne apropiem.
Ще ви се обадя, когато наближим.

Când ne apropiem de ei, îi aruncă în aer.
Когато се приближим до тях, ги взривява.

Ne va simţi când ne apropiem.
Тя ще усети, когато приближим.

O să-ți spun unde să meargă atunci când ne apropiem.
Аз ще ви кажа къде да отида, когато се приближаваме.

Spune-mi când ne apropiem de Raleigh.
Уведоми ме, когато се доближим до Ралей.

Reticenţa asta pe care o ai de fiecare dată când ne apropiem.
Имаш тази сдържаност всеки път, когато се приближа до теб.

De fiecare dată când ne apropiem de unul din ei.
Всеки път, когато се доближим до някой от тях.

Când ne apropiem de suprafaţa lunară, poţi folosi gravitaţia Lunii?
Като се доближим до Луната, ще можеш да ползваш нейната гравитация?

O să vorbim despre asta când ne apropiem de toamnă.
Ще говорим за това, когато наближи есента.

Când ne apropiem de hangar, eu şi Virgil avem nevoie ca elicopterele să fie.
Като доближим хангара, Върджил и аз искаме хеликоптери-.

De fiecare când ne apropiem, ei scapă.
Всеки път, когато се доближим, те се изплъзват.

Putem prinde câteva transmisii singuri, dar când ne apropiem.
Можем да хванем някои от предаванията сами, но съберем ли се много на близо.

De fiecare dată când ne apropiem de ceva bun.
Всеки път като се докоснем до нещо хубаво, то ни бива отнето.

Și putem rezolva și din partea pozitivă și de fapt ar trebui să fie același număr și când ne apropiem de jos și când ne apropiem de sus.
Можем да направим нещо подобно и откъм положителната посока също, а отговорът трябва да бъде същото число, както когато се приближаваме отдолу. Ще получим същия отговор както когато се приближаваме отгоре.

Ai uitat că atunci când ne apropiem de el începem să ne simţim rău?
Забрави ли, че като се доближим започваме да се чувстваме зле?

Îţi cer să fii atent, pentru că asta trebuie să facem când ne apropiem de un cuib de şerpi.
Искам да работиш внимателно, защото така правим, когато сме близо до змийско гнездо.

De fiecare dată când ne apropiem de ceva real, doar alunecă printre degete.
Всеки път, когато се доближи до нещо реално, тя просто се плъзга през пръстите ми.

Ne vom îngrijora de cei doi când ne apropiem de sat.
Ще се притеснявам за тези двамата, като се доближим до селото.

De fiecare dată când ne apropiem de ceva real, îmi alunecă printre degete.
Всеки път, когато се приближим до нещо истинско, то просто ни се изплъзва между пръстите.

Întrebarea este: Cum se face că şi mayaşii, şi Nostradamus au avut aceeaşi idee şi de ce acum, când ne apropiem de acest termen, lumea parcă a apucat-o pe drumul spre iad?
Въпросът е, как Нострадамус и Маите имат еднаква идея и защо, когато сме близко до този период светът изглежда отива по дяволите?

De fiecare dată când ne apropiem, se strecoară afară pe lângă noi, ca şi cum ar avea un înger păzitor.
Всеки път когато се доближим, се изпълва точно под носа ни. Сякаш има ангел пазител.

Vreau să mă faci atent când ne apropiem de cuirasat.
Искам да ме известиш, когато доближим крайцера.

Apropiindu-ne de Cartea Facerii, ar trebui să încercăm a ocoli capcanele pomenite mai sus, printr-un anume grad de auto-supraveghere: ce fel de prejudecăţi sau predispoziţii am putea avea când ne apropiem de text?
Подхождайки към Битие, ние трябва да се опитваме да избягваме уловки подобни на упоменатите по-горе, като си даваме сметка до някаква степен за това, какъв род предразсъдъци или предразположения можем да имаме, когато се обръщаме към текста?

Vulpilor nu le place atunci când ne apropiem prea mult de casele lor!
Лисиците не обичат да се доближаваш много до домовете им!

Să ai grijă pentru că asta facem când ne apropiem de un cuib de şerpi.
Искам да си внимателен, защото това правим когато сме до змийско гнездо.

În mod special daţi mărturie despre ele acum, când ne apropiem de aniversarea apariţiilor mele.
Специално свидетелствайте за тях сега, когато ние приближаваме годишнината от моите появявания.