Какво е " СЕ ПРИБЛИЖАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne apropiem
• suntem aproape

Примери за използване на Се приближаваме на Български и техните преводи на Румънски

Но се приближаваме.
Dar ne-am apropiat.

Сигурно се приближаваме.
Probabil de apropiem.

Да, което означава че се приближаваме.
Ba da. Adica ei se apropie.

Сигурно се приближаваме.
Cred ca ne-am apropiat.

Защо не ми каза, че се приближаваме?
De ce nu mi-ai zis că ne apropriem?

Мисля, че се приближаваме.
Cred că suntem aproape.

Ние се приближаваме, син автовоз!
Ne apropiem de camionul platformă albastru!

Мисля, че се приближаваме.
Cred că suntem apropiați.

Може би Демонът знае, че се приближаваме.
Poate că demonul ştie că suntem aproape.

Predator 01, ние се приближаваме района.
Predator 01, ne apropiem de zonă.

Ние се приближаваме, очевидно, към ерата на трикордерите.
Ne îndreptăm, evident, spre era tricorderului.

Ние всички ще се приближаваме до истината.
Ne vom apropia cu toţii de adevăr.

Чул е, че се приближаваме и се е качил в планината.
Ne-a auzit că venim şi-a plecat sus în dealuri.

Прославяйки ги в живота, се приближаваме към тях и в смъртта.
Sărbătorind-le în viață, ne aduce mai aproape de ei în moarte.

Мисля, че се приближаваме към Повратната точка.
Cred că suntem aproape de punctul de cotitură.

Но докато наблюдаваме знаменията на времето, знаем, че се приближаваме.
Până atunci semnele timpului ne spun că suntem aproape.

А колкото повече се приближаваме до вратата, откриваме повече кръв.
Şi cu cât ajungi mai aproape de uşă, cu atât este mai mult sânge.

Ние се приближаваме към тази интергация на биомедицината, информационните технологии.
Ne îndreptăm spre integrarea biomedicinei, tehnologiei informației.

И все пак, изглежда колкото повече се приближаваме към звездите толкова по-малко ги разбираме.
Șitotuși, se parecă cucâtne apropiemlastele cuatâtmai puțin, defaptleînțelegem.

Защото ние се приближаваме към Бог не когато придобиваме, а когато отдаваме.
Noi ne apropiem de Dumnezeu nu atunci când primim, ci când dăruim.

(понеже законът не е усъвършенствувал нищо), и се въвежда една по-добра надежда, чрез която се приближаваме при Бога.
Pentru că Legea n-a desăvârşit nimic, şi o introducere a unei speranţe mai bune, prin care ne apropiem de Dumnezeu.

Ето защо, ние се приближаваме със специална грижа към избора на керамични плочки.
Prin urmare, ne apropiem cu o grijă deosebită la alegerea plăcilor ceramice.

Бакалавър апартамент с строг и спартански обзавеждане мебели може да се превърне в шедьовър, ако се приближаваме към дизайн с душа и въображение.
Bachelor plat cu mobilier auster şi Spartan mobilier poate fi transformată într-o capodoperă, dacă ne apropiem de design, cu sufletul şi imaginaţie.

Ако усети, че се приближаваме до него, може да се оттегли и да си направи нов списък с жертви в друг град.
Dacă crede că ne apropiem, poate să fugă şi vă avea o nouă listă de victime în alt oraş.

Това, което правим е, че докато растем и се приближаваме към колапса, значима иновация се появява и ние започваме отначало.
Ceea ce facem este, pe măsură ce creştem şi ne apropiem de colaps, apare o inovaţie majoră şi o luăm de la capăt.

Сега се приближаваме до един процент благодарение на защитата на архипелага Чагос. И само част от това е напълно защитена от риболов.
Ne apropiem de unu la sută acum mulţumită protejării în Arhipelagul Chagos. Şi doar o fracţiune din aceasta e protejată complet.

Когато сме насаме с Бог, се приближаваме до Него и го опознаваме по различен начин от този в групова обстановка.
Când suntem singuri cu Dumnezeu, ne apropiem de El și ajungem să-L cunoaștem într-un alt mod decât în cadrul unui grup.

В момента се приближаваме към цена от около хиляда долара за геном. Може би в следващите една до две години, може да стигнем до 100 долара за геном.
Acum ne apropiem în mare parte de genomul de 1000 de dolari. Probabil anul viitor sau peste doi ani, vom avea genomul 100 de dolari.

Поради това, в мярката с която се приближаваме смирено към Господ Исус Христос, с такава мярка се приближаваме и между нас".
Pentru acest motiv, în măsura în care ne apropiem cu umilință de Domnul Isus Cristos, ne apropiem și între noi..

Когато сме насаме с Бог, се приближаваме до Него и го опознаваме по различен начин от този в групова обстановка.
Când petrecem timp, singuri, cu Dumnezeu, ne apropiem de El și ajungem să‑L cunoaștem într‑un mod mai diferit decât în situațiile de grup.

Как да използвам "се приближаваме" в изречение

Тези изводи са сериозен повод за дълбоки анализи, защото се приближаваме към сериозни проблеми, създадени от институционални, политически и партийни противоречия.

Маги да не ни забравиш и в фб групата.всичките малко по-малко се приближаваме до момента да се върнем на работа.щем нещем

П: Ние се приближаваме бавно едни към други, но аз се движа по-бавно от тях, защото,., не знам какво да правя...

Но ако така се отдалечаваме от катехизисите, то се приближаваме до Писанието. Свети Петър казва ясно, че след смъртта си Христос

Колкото сме по-земни и обладани от материалното и физичното се приближаваме към тъмната страна на живота, тъмен цвят и неговите нюанси.

Трудно е да се научим да живеем за мига, направим ли го обаче, успеем ли да спрем времето, се приближаваме до божественото.

Отново с бавни стъпки се приближаваме към тъмнината на витлеемската нощ,и посланията които тя носи със себе си във вечността на вековете.

1:36 Вие не трябва да бъде недоверчив към Страхът от Господа. И не трябва да се приближаваме към него с двулична сърце.