Какво е " КОГАТО НАБЛИЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• când se apropie
• când vine
• cand se apropie

Примери за използване на Когато наближи на Български и техните преводи на Румънски

Ще звънне, когато наближи моментът.
Se va stinge atunci când aproape Sookie.

Те всички казват това, когато наближи краят.
Asa zic toti cand se apropie sfarsitul.

Когато наближи критична маса, осведомете ме.
Când se apropie de masa critică, anunţă-mă.

Може да разбере, когато наближи опасност.
El pare să simtă când se apropie pericolul.

Чакай Самурая и ни осведоми, когато наближи.
Urmăreşte samuraiul şi alertează-ne când soseşte.

Ще говорим за това, когато наближи есента.
O să vorbim despre asta când ne apropiem de toamnă.

Когато наближи времето за дрямка, уверете се, че сте спокойни.
Când se apropie timpul de somn, asigurați-vă că vă mențineți calm.

Следете я отблизо и ми кажете, когато наближи къщата.
Trebuie să staţi foarte aproape de ea şi să mă anunţaţi când se apropie.

Когато наближи това време, те започват да пробват някои от нещата, които правят възрастните.
Când se apropie acest moment, încep să încerce lucruri pe care numai adulţii le fac.

Той разкрива пълната си красота само когато наближи женска.
El îsi dezvăluie frumusetea bărbiei de pe gât doar când se apropie o femelă.

Седя си на пейката и изглеждам секси, а когато наближи реда ми отивам до тоалетната.
Stau pe banca arătând sexy, şi când se apropie rândul meu mă duc la baie.

Виждаш ли как хората стават много по-практични, когато наближи краят им.
Vezi tu, oamenii devin ceva mai practici când ajung la sfârşitul lor.

Казах на сестрата, казах,"Кажи ми когато наближи, че да се обадя на брат ми.
I-am spus asistentei să-mi spună când se apropie finalul, că trebuie să-mi sun fratele.

Когато наближи риба, змията се придвижва към нея. Това праща рибата в обратната посока.
Ca se apropie de peşte, undele şarpe corpul său faţă de peşte, caretrimitepesteoff în direcţia opusă.

Опитвам се да дремвам, и когато наближи финалната линия, той започва да вие като ранен койот.
Încerc să cap off, și atunci când se apropie de linia de sosire, el începe să urle ca un beagle rănit.

И когато наближи времето на плодовете изпрати слугите си до земеделците да приберат плодовете му.
Cînd a venit vremea roadelor, a trimes pe robii săi la vieri, ca să ia partea lui de rod.

Ако сте живели няколко години в затвор, сте забелязали, че когато наближи денят на освобождаването, затворникът започва да се чувства несигурен по отношение на бъдещето.
Cel care a stat la închisoare câțiva ani, când vine ziua eliberării, începe să se simtă nesigur cu privire la viitor.

Когато наближи краят на работното време, цените падат.„Mono ena evro, Mono ena evro!“("Само едно евро!").
Când se apropie ora închiderii, preţurile scad."Mono ena evro, Mono ena evro!"(doar un euro).

Така две съвсем непознати лица често ги сгодяват и те научават за сключената сделка едва когато наближи времето за сключване на брака.
Astfel, adeseori sînt logodiţi doi inşi care nici nu se cunosc, iar tranzacţia încheiată le este adusă la cunoştinţă abia cînd se apropie vremea căsătoriei.

След това, ъ-ъ, когато наближи 5:00, ще поднесем лазаня и печено пиле и, надявам се, нямаш нищо против, но добавих още нещо.
Apoi, când se apropie ora 5, aducem lasagna şi puiul gătit. Şi sper să nu te superi, dar am mai adăugat ceva.

Едната от теориите е, че силния пол преминава през период на тежък хормонален дисбаланс, когато наближи средната възраст, който се дължи на заниженото производство на тестостерон.
Una dintre teorii este că sexul puternic trece printr-o perioadă de dezechilibru hormonal severe atunci când se apropie de varsta mijlocie din cauza producției de testosteron a scăzut. derivații săi sunt dispersate în organism, ceea ce duce la creșterea maxilarului parenchimatoase.

Когато наближи сградата, ние го помолихме да слезе от въжето, а той се обърна и избяга пак в средата на въжето.
Când a ajuns la clădire l-am rugat să coboare de pe cablu în schimb el s-a întors cu spatele şi a fugit înapoi spre mijloc.

Когато в този материален свят няма храна за нашата душа, и когато наближи студената смърт- о, има ли такава лястовичка, която ще ни заведе в топла страна, където топлината и духовната храна са в изобилие?
Când sufletele noastre nu prea mai au hrană în lumea materialnică, şi când se apropie frigul morţii- o, se află vreo rândunică ca aceea, ca să ne ducă într-un loc cald, unde să fie multă căldură duhovnicească şi hrană duhovnicească?

Когато наближи върха, да вземе различни другата ви ръка и също се повтаря активността, докато не се въртят между всяка ръка.
Când se apropie de conducere, luați cealaltă mână și, de asemenea, se repetă mișcarea până când alternează între fiecare mână.

Когато в този материален свят няма храна за нашата душа, и когато наближи студената смърт- о, има ли такава лястовичка, която ще ни заведе в топла страна, където топлината и духовната храна са в изобилие?
Cand sufletele noastre nu prea mai au hrana in lumea materialnica, si cand se apropie frigul mortii- o, se afla vreo randunica ca aceea, ca sa ne duca intr-un loc cald, unde sa fie multa caldura duhovniceasca si hrana duhovniceasca?

Когато наближи върха, да вземе различни другата ви ръка и също се повтаря активността, докато не се въртят между всяка ръка.
Când se apropie de partea de sus, luați diverse de altă parte, de asemenea, și repetați activitatea până când se rotește între fiecare mână.

Силно наложително е тази способност да се развие сред човешката раса и когато способността расте и се разпростира, човечеството ще има необходимите инструменти за взаимодействие с всички същества, включително и тези извън планетата, когато наближи това време.
Această capacitate este foarte necesar să fie dezvoltată între rasa umană iar pe măsură ce crește și se extinde, omenirea va avea instrumentele necesare pentru interacțiunea cu toate ființele, inclusiv cu cele din afara planetei atunci când se apropie acel timp.

Когато наближи Денят на Бащата, Коледа и Денят на Благодарността… ще седнеш сам с твоите… дипломи… и мисли за всички онези хора, чиито животи си спасил… освен твоят собствен.
Când vine Ziua Tatălui, Crăciunul, Ziua Recunoştinţei… şi stai singur cu… diplomele tale… şi te gândeşti la toţi cei ale căror vieţi le-ai salvat… în afară de a ta.

И когато наближи времето, когато човешката душа, също и душата на един древен посветен, трябва да използва едно човешко тяло, тогава се касае за факта, това човешко да бъде прието такова, каквото е, и душата да се врастне в онази форма на възпитанието, в онзи заобикалящ я живот, който може да съществува именно там.
Şi, când se apropie momentul în care sufletul, chiar cel al unui vechi iniţiat, trebuie să se folosească de un corp uman, el trebuie să ia acest corp aşa cum este şi să se dezvolte în el în acea formă de educaţie, în acel mediu de viaţă care i se oferă.

Когато наближат, стесни ъгъла.
Când se apropie, îngustează unghiul.

Как да използвам "когато наближи" в изречение

Винаги, когато наближи новият сезон на БИГ Брадър, тризначките изплуват от анонимността си и започват да ръсят мозък по медиите.

Когато наближи изпитна сесия, си даваме сметка за много неща. Наред с това доколко ни мързи или доколко нещо е…

че когато наближи земетресение животните стават неспокойни и птиците спират да пеят. Същото се получава и когато предстои слънчево затъмнение.

Дати за изпит: 05.09 и 06.09. Повече информация с конкретни часове, зали и график ще се появи, когато наближи изпитът.

Когато наближи лятото Shakira се събужда от зимен съм и изважда пореден хит. Така се случва и през 2012- та.

Целволета, вълнени платове, вносни двуцветни габардини, флаконе – при тях сигурно ще се върнете няколко месеца по-късно, когато наближи зимата.

Ще ти пиша, когато наближи времето да се организираме за пътуване към твоя край, и аз ще се радвам :)

Нашият читател Иван Пейчинов от Пещера ни задава и въпроса от какво трябва да се води, когато наближи времето за тях.