Какво е " UNDE AM LUCRAT " на Български - превод на Български

• където работех
• където работих

Примери за използване на Unde am lucrat на Румънски и техните преводи на Български

De unde ştii unde am lucrat?
От къде знаете къде работя?

Ei ştiau unde am lucrat… ce-am făcut… şi că am o problemă.
Знаеха къде работя, как правя… и че имам проблем.

Le-a luat de la o bază navală unde am lucrat.
Взехме ги от Военната база в която работихме.

Primul local unde am lucrat, la Yoshino, a fost un restaurant faimos.
Първото място, където работех-"Йошино", беше известен ресторант.

Era un grup de operaţiuni speciale unde am lucrat.
ФЖ е специална оперативна група, в която съм работил.

Ultima grădina zoologică unde am lucrat folosea numele starului lor.
Последния зоопарк, в който работих, използваше името на тяхната главна атракция.

Exact pentru asta e configurat să facă locul unde am lucrat.
Точно това място, където работех, е предназначено да го прави.

E o reţetă învăţată în Egipt, unde am lucrat o scurtă vreme ca îmblânzitoare de şerpi.
Рецептата й научих в Египет, където бях наета за кратко като змиеукротител.

Am învățat de la bucătari de la restaurantul unde am lucrat.
Научих се от готвачите в ресторанта, където работех.

În fosta casa unde am lucrat, era un copil mic, pe care am început să-l iubesc de parcă era al meu.
В къщата където работих преди, имаше малко дете… което обичах като свое.

Am fost dat afară de la ultimele trei comunităţi unde am lucrat.
Уволниха ме от последните три къщи, където работих.

În fiecare birou unde am lucrat transportul de prizonieri era cea mai naşpa misiune.
Навсякъде, където съм работил, транспортът на затворници беше гадост, използвана от шефовете като наказание.

Mie mi-aminteşte de un abator din Chicago unde am lucrat.
На мен ми напомня на касапницата, в която работех в Чикаго.

În luna iulie a aceluiași an, m-am mutat la Ankara, în Turcia, unde am lucrat pentru o companie care se ocupa de traduceri și cereri de viză.
През юли същата година се преместих в Анкара, Турция, където работех във фирма за преводи и подаване на молби за визи.

I-am dus pe emir şi prietenii lui la o petrecere la Clubul Safari, unde am lucrat înainte.
Заведох Емира и приятелите му на парти в клуба на Лу Фокс- Сафари, където работех преди.

În 1934 am fost atras în Comitetul raional din Negru unde am lucrat până în august când am fost dat să muncesc în mişcarea antifascistă.
През 1934 година, е привлечен от Районния комитет в Негру, където работи до август, когато е назначен да работи в антифашисткото движение.

Eşti un produs al unui laborator al guvernului unde am lucrat eu.
Вие сте били произведени в правителствена лаборатория където да работи.

Acesta este Complexul de Afaceri Lillis de la Universitatea din Oregon, unde am lucrat cu o echipă de arhitecți și biologi pentru a lua probe din peste 300 de încăperi din clădire.
Това е Лилис Бизнес Комплекс в Университета на Орегон, където работих с екип от архитекти и биолози, изследвайки проби от над 300 стаи в тази сграда.

Când Frasier a fost un copil, mi-ar lua-l la secția de poliție unde am lucrat.
Иска да ми отмъсти, защото когато Фрейзър и Найлс бяха малки, ги водех в полицейскя участък, където работех.

Nu Fondul Internaţional Monetar. Nu Banca Mondială, unde am lucrat 21 de ani şi am ajuns vice preşedinte.
Не Международния валутен фонд. Не Световната банка, където работех 21 години и се издигнах до вицепрезидент.

Sunt o fată cu un aspect bun, dar totuși nu am reușit să atrag atenția bărbaților frumosi din biroul unde am lucrat câțiva ani.
Аз съм момиче с добър външен вид, но все не успявах да привлека вниманието на красивите мъже в офиса, където работех от няколко години.

Localul a devenit apoi fosta casă a Clothes Over Bros, unde am lucrat cu buna mea prietenă Brooke Davis.
След това кафенето се превърна в дом на"Клоутс Оувър Броус", където работех с добрата ми приятелка Брук Дейвис.

După ce mi-am finalizat instruirea în domeniul arborilor, m-am angajat la Grădina Botanică Regală din Melbourne şi Cranbourne, unde am lucrat peste 10 ani.".
След като приключих обучението по катерене, започнах да се грижа за дърветата на Кралската ботаническа градина в Мелбърн, където работих над 10 години.".

În ultimii cinci ani, mi-am dus nevasta şi copii în Montana de Sud-Vest, unde am lucrat în tinereţe la recoltele de fân. Şi Montana la prima vedere pare ca şi cel mai curat mediu din Statele Unite.
През последните пет години водя жена си и децата си в югозападна Монтана, където работих като тийнейджър и косях сено. На пръв поглед Монтана изглежда като най-девствената околна среда в Съединените щати.

Am plecat în Australia, au luat lecţii de surf, dar un prieten de-al meu a fost muşcat de un rechin, aşa că fără să mai forţez soarta, am plecat pe o staţie petrolieră în Alaska, unde am lucrat şase luni.
Засилих се за Австралия, взех няколко урока по сърф, но на един мой приятел му се откъсна крака от една вълна, така че реших да не се изкушавам повече, после заминах за Аляска, където работих на нефтена платформа около 6 месеца.

Verifica un tip Ari Weir la firma unde am lucrat inainte.
Намери един човек на име Ари Уеир в компанията за която работех преди.

Ultimul meu angajator unde am lucrat în calitate de manager de vânzări internaționale a dat faliment, iar în timpul slujbei pe care am făcut-o ulterior, mi-am luat deodată burta plină de"costum și mașină de închiriat".
Последният ми работодател, където работех като мениджър на международни продажби, фалира и по време на работата, която впоследствие поех, изведнъж се напълних с корем от„поръчани костюми и коли под наем“.

În ultimii cinci ani, mi-am dus nevasta şi copii în Montana de Sud-Vest, unde am lucrat în tinereţe la recoltele de fân.
През последните пет години водя жена си и децата си в югозападна Монтана, където работих като тийнейджър и косях сено.

Apoi, când copiii mei au ajuns la vârsta de liceu, ne-am întors în Olanda, unde am lucrat ca responsabil internațional în cercetare-dezvoltare, în domeniul legumelor și florilor, pentru companiile Syngenta și Limagrain.
След това, когато децата ми достигнаха възрастта да отидат в средното училище, се върнахме в Холандия, където работих като отговорник за международните изследвания и разработки на зеленчуци и цветя за Syngenta и Limagrain.“.

În cele din urmă am vrut să testăm impactul pe care l-ar avea această structură în mediul marin şi am construit un loc pentru cultură la Moss Landing Marine Lab în golful Monterey, unde am lucrat într-un port ca să observăm ce impact ar avea asupra organismelor marine.
И накрая искахме да видим къде може да видим какво би било въздействието на тази структура върху морската среда и построихме полеви обект на място, наречено"Морска лаборатория Мос Лендинг" в Монтерей, където работихме в пристанище, за да видим какво би било въздействието върху морските организми.